bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Прирачник за инфозабавата

6ВоведВоведОпшти информации.....................6
Функција за аларм при кражба .... 7
Преглед на контролните
елементи ....................................... 8
Употреба ..................................... 11Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Со користење на радио функциите FM, AM или DAB, може да
пријавите голем број станици на различни страници со омилени
елементи.
Може дури да пријавите и песни,
телефонски броеви, адреси на
дестинација или поставки за тон на страниците со омилени елементи.
Може да поврзете надворешни
уреди за складирање податоци со
Инфозабавниот систем како
дополнителни аудио извори; преку
кабел или преку Bluetooth ®
.
Системот за навигација со
динамично планирање на
маршрутата ќе ве доведе сигурно
до вашата дестинација и, ако
сакате, автоматски ќе ги избегнува
застоите во сообраќајот или
другите сообраќајни проблеми.Освен тоа, инфозабавниот систем
е опремен со портал за телефон
што овозможува удобно и
безбедно користење на вашиот
мобилен телефон во возилото.
Со користење на функцијата за
проекција на телефонот, може да
управувате со одредени апликации
на паметниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Преку апликацијата за продавница, може да преземате дополнителни
апликации во Инфозабавниот
систем.
Опционално, со Инфозабавниот
систем може да се ракува со
контролите на воланот или преку
системот за препознавање говор.
Добро обмислената конструкција
на контролните елементи,
допирниот екран и јасните екрани
ви овозможуваат да го
контролирате системот лесно и
интуитивно.

12ВоведАктуелната поставка се покажува
на екранот.
Кога ќе се вклучи Инфозабавниот
систем, поставена е последно
избраната гласност, под услов таа
да е помала од максималната
гласност при поаѓање 3 29.
Автоматска гласност
Кога ќе се активира автоматското
поставување гласноста 3 29,
гласноста се приспособува
автоматски за да се компензира за
бучавата од патот и ветрот при
возењето.
Стишување
Кратко притиснете X за да се
стишат изворите на звук.
За повторно откажување на
стишувањето: завртете го X или
кратко притиснете го.
Начини на работењето
Радио
Притиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) на почетниот екран.
Изберете RADIO (РАДИО) во
интерактивната лента за избор.За детален опис на функциите на
радиото 3 34.
Надворешни уреди
Притиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) на почетниот екран.
Изберете MEDIA (МЕДИУМИ)
неколку пати во интерактивната
лента за избор.
За детален опис за поврзувањето и
управувањето со надворешните
уреди 3 40.
Навигација
Притиснете ; и изберете NAV
(Навигација) на почетниот екран.
На картата за навигација се
прикажува областа околу
моменталната локација.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 47.
Телефон
Пред да може да се користи
телефонскиот портал, треба да се воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.За детален опис за подготвување и воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 76.
Ако е поврзан мобилен телефон,
притиснете ;, па изберете PHONE
(Телефон) на почетниот екран.
Се прикажува главниот изборник на телефонскиот портал.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 80.
Проекција на телефонот
За да се прикажат специфични
апликации од паметниот телефон
на Инфозабавниот систем,
поврзете го паметниот телефон.
Притиснете ;, па изберете
PROJECTION (ПРОЕКЦИЈА) на
почетниот екран.
Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 43.

24Основно ракувањедополнително зачуваните
омилени елементи не се бришат,
туку само се скриени за преглед.
Тие може повторно да се
активираат со зголемување на
бројот на омилени елементи што
може да се прегледуваат.
Контакти
Од инфозабавниот систем може да пристапите до два различни вида
списоци со контакти:
● списоци со контакти преземени
од Bluetooth-уреди или други
надворешни извори
● список со контакти на возилото
Забелешка
Најмногу 1000 контакти може да
се зачуваат во списокот со
контакти на возилото. Нема
ограничување за преземените
списоци со контакти.
Списокот со контакти што се
прикажува по првиот пристапот се
разликува во зависност од
активната апликација и поврзаните уреди.Промена на изворот
За да се прикаже списокот со
контакти, притиснете ;,
активирајте го телефонот или
апликацијата за навигација, па
изберете CONTACTS (КОНТАКТИ)
на интерактивната лента за избор.
Изберете Change Contacts List
(Смени листа контакти) од десната
страна на екранот. Се прикажува
список на сите достапни извори на контакти. Моментално активниот
список со контакти е означен со 9.
Изберете го саканиот список со
контакти. Се прикажува
соодветниот список.
Забелешка
Системот го запомнува
одбраниот список во рамки на
апликацијата. При повторно
влегување во списокот со
контакти од оваа апликација,
повторно се прикажува претходно
избраниот список.
Користење на списокот со
контакти
За да се прикаже списокот со
контакти, притиснете ;,
активирајте го телефонот или
апликацијата за навигација, па
изберете CONTACTS (КОНТАКТИ)
на интерактивната лента за избор.
Апликација за навигација:

32Основно ракувањеВо зависност од надворешните
услови со осветлувањето,
изберете Day (Ден) или Night ( Ноќ).
Доколку избравте Auto
(Автоматски) , системот автоматски
ќе го приспособи екранот.
Калибрирање на екранот на допир
Изберете Calibrate Touchscreen
(Калибрирај допирен екран) за да
влезете во односниот
подизборник.
Следете ги упатствата на екранот
и допирајте ги соодветните
наведени точки. Екранот на допир
е калибриран.
Исклучување на екранот
Изберете Turn Display Off (Исклучи
екран) за да го исклучите екранот.
За повторно вклучување на
екранот, допрете го екранот на
допир или притиснете копче на
контролната табла.
Враќање на фабричките
поставки
Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.
Листајте и изберете Return to
Factory Settings (Врати на
фабрички поставки) .
Враќање на поставките на возилото
Изберете Restore Vehicle Settings
(Обнови поставки на возилото) за
да ги вратите сите
персонализирани поставки за
возилото. Се прикажува
предупредувачка порака.
Изберете го Restore (Обнови) .
Поставките се ресетирани.Бришење на сите приватни
податоци
Изберете Clear All Private Data
(Избриши ги сите приватни
податоци) за да ги избришете
следните податоци:
● спарени уреди преку Bluetooth
● зачувани именици
● список со контакти на возилото
● список со дестинации
● омилени
Се прикажува предупредувачка
порака.
Изберете го Delete (Избриши) .
Податоците се избришани.
Враќање на поставките за радиото
Изберете Restore Radio Settings
(Обнови радио поставки) за да ги
ресетирате следните податоци:
● поставки на тонот
● поставки на гласноста
● поставки за говор
● табла со апликации
● извори на контакти

40Надворешни уредиНадворешни
уредиОпшти информации ...................40
Репродукција на звук .................41
Репродукција на филмови .........42
Користење апликации за
паметни телефони .....................43
Користење апликации ................ 44Општи информации
Во средишната конзола се наоѓа
USB-приклучок за поврзување
надворешни уреди.
Забелешка
USB-приклучокот секогаш треба
да се чува чист и сув.
Приклучок за USB
MP3-плеер, уред USB или паметен
телефон може да се приклучат во
USB приклучокот.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки и
филмови од овие уреди.
Кога се поврзани со приклучокот
USB, со уредите споменати погоре
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Проверете го списокот за
компатибилност на нашата веб-
локација.Поврзување/откачување уред
Поврзете го USB-уредот со USB
приклучокот.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не
може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и
Инфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB, изберете друга
функција, а потоа извадете го
уредот USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Bluetooth
Уреди што поддржуваат профили A2DP и AVRCP на музика Bluetooth
можат безжично да се поврзат со
Инфозабавниот систем.

Надворешни уреди41Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки од
овие уреди.
Поврзување/откачување уред
За детален опис за поврзување Bluetooth 3 77.
Управување со уреди со Bluetooth
За да го промените поврзаниот
уред со Bluetooth, изберете MENU
(ИЗБОРНИК) од интерактивната
лента за избор.
Изберете Manage Bluetooth
Devices (Уредување уреди
Bluetooth) за да се прикаже
списокот со уреди.
За детален опис 3 77.
Формати на фајлови
Поддржани се само уредите што се форматирани во датотечни
системи FAT32, NTFS и HFS+.
Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или
состојбата на фајлот.Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права
(DRM) не можат да се
репродуцираат.
Инфозабавниот систем може да ги
репродуцира следните аудио и
филмски датотеки зачувани на
надворешни уреди.
Аудио фајлови
Формати на аудио датотеки што
можат да се репродуцираат се
MP3, WMA, AAC, M4A и AIF.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.
Филмски фајлови
Формати на филмски датотеки што може да се репродуцираат се AVI,
MPG, MP4, XVID и WMV.
Се поддржуваат и вообичаени аудио и видео комбинации за
мобилни уреди.Репродукција на звук
Започнување репродукција Доколку не е поврзан, поврзете го
уредот 3 40.
Притиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) на почетниот екран.
Изберете MEDIA (МЕДИУМИ)
неколку пати во интерактивната
лента за избор за да го активирате
саканиот медиумски извор.
На пример: главен изборник за
USB.

76ТелефонТелефонОпшти информации...................76
Поврзување Bluetooth ................77
Итен повик .................................. 79
Ракување .................................... 80
Текстуални пораки .....................84
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ............................. 87Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори
на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон мора да е поврзан со инфозабавниот ситем
преку Bluetooth.
Не сите функции за Телефон се
поддржани од секој мобилен
телефон. Употребливите функции
на телефонот зависат од
односниот мобилен телефон и
операторот. Ќе најдете повеќе
информации за тоа во упатствата
за ракување за вашиот мобилен
телефон или можете да се
распрашате за нив кај вашиот
оператор на мрежата.Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Затоа се изготвени безбедносни прописи и директиви. Треба да
бидете запознати со поврзаните директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон77разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни
телефони или други уреди.
За да поставите поврзување
Bluetooth со инфозабавниот
систем. треба да е активна
функцијата Bluetooth или уредот
Bluetooth. За повеќе информации
видете во упатството за употреба
на уредот со Bluetooth.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови меѓу уред со Bluetooth и Инфозабавниотсистем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth со Инфозабавниот систем се врши преку изборникот за Bluetooth
поставки.
Изборник за Bluetooth поставки Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.
Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот подизборник.Спојување уред
Важни информации ● Со системот може да се спојат до пет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен
ако уредот не се избрише од списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзано
претходно, Инфозабавниот
систем автоматски
воспоставува врска.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување преку апликацијата за
поставки
1. Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.

78ТелефонИзберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете го Pair Device (Уред
за спарување) .
Односно, изберете Device
Management (Управување со
уреди) за да се прикаже
списокот со уреди и потоа изберете Pair Device (Уред за
спарување) .
3. На инфозабавниот систем се прикажува порака со име и PIN-
код на инфозабавниот систем.
4. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth на
Bluetooth-уредот.
5. Потврдете го спојувањето: ● Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Споредете го PIN-кодот
(доколку се побара) и
потврдете ги пораките наинфозабавниот систем и
Bluetooth-уредот.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Доколку сакате, изберете Set PIN (Одреди ПИН) за да
го смените PIN-кодот на
инфозабавниот систем. Се
прикажува тастатура.
Внесте го новиот PIN-код и
потврдете го внесот.
Внесете го PIN-кодот на
инфозабавниот систем на Bluetooth-уредот и
потврдете го внесот.
6. Инфозабавниот систем и уредот се споени и се
прикажува список со уреди.
Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
7. Доколку се достапни на Bluetooth-уредот,
телефонскиот именик и
списокот со повици ќе сепреземе на инфозабавниот
систем. Доколку е потребно,
потврдете ја соодветната
порака на смартфонот.
Забелешка
За инфозабавниот систем да ги
прочита контактите, тие реба да
се зачувани во меморијата на
мобилниот телефон.
Ако функцијата не е поддржанаод уредот со Bluetooth, се
прикажува соодветна порака на
инфозабавниот систем.
Спојување преку апликацијата за
телефон
1. Притиснете ; и изберете
PHONE (Телефон) на
почетниот екран.
2. Изберете го Pair Device (Уред
за спарување) .
3. Продолжете од чекор 3 од „Спојување преку апликацијата
за поставки“ (видете погоре).
4. Ако уредот е успешно споен, се
прикажува изборникот зателефон.

Телефон79Забелешка
Ако поврзувањето Bluetooth не
биде успешно, се прикажува
порака за дефект на екранот на
Инфозабавниот систем.
Поврзување споен уред 1. Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.
Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете го уредот со Bluetooth
што сакате да го поврзете.
4. Уредот е поврзан и се прикажува во полето Connected
(Поврзано) од списокот со
уреди.
Откачување уред 1. Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете ╳ покрај уред со Bluetooth што е моментално
поврзан. Се прикажува порака.
4. Изберете Yes (Да) за да го
откачите уредот.
Бришење уред 1. Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.
Изберете Bluetooth (Блутут) за
приказ на односниот
подизборник.
2. Изберете Device Management
(Управување со уреди) за да се
прикаже списокот со уреди.
3. Изберете ─ покрај уред со Bluetooth што треба да се
избрише. Се прикажува порака.
4. Изберете Yes (Да) за да го
избришете уредот.Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности, не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; можно е тие