ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Instruksjonsbok

196Kjøring og bruk● Været begrenser sikten, som itåke, regn eller snø.
● Føleren er blokkert av snø, is, snøslaps, søle, smuss, skader på
frontruten eller er påvirket av
fremmede gjenstander, f.eks.
klistrelapper.
Aktiv nødbremsing
Aktiv nødbremsing kan bidra til å
redusere skader og personskader
ved en eventuell kollisjon med biler,
fotgjengere og hindringer rett foran,
når en kollisjon ikke lenger kan
unngås, enten ved manuell bremsing
eller ved styring. Før den aktive
nødbremsingen aktiveres blir føreren
varslet av varslingssystemet om kolli‐ sjonsfare foran 3 192 eller varslings‐
systemet for fotgjengerbeskyttelse foran 3 199.
Funksjonen bruker forskjellige typer
input (f.eks. kameraføler, radarføler,
bremsetrykk, kjøretøyhastighet) for å
beregne sannsynligheten for en front‐
kollisjon.9 Advarsel
Dette systemet fungerer ikke som
noen erstatning for førerens
ansvar for å kjøre bilen og se
forover. Funksjonen er begrenset
til tilleggsbruk, kun for å redusere
bilens hastighet før en kollisjon.
Systemet vil kanskje ikke reagere
på dyr. Etter et plutselig filbytte
trenger systemet litt tid til å
oppdage neste foranliggende
kjøretøy.
Føreren må alltid være klar til å
reagere og bruke bremser og ratt for å unngå kollisjoner.
Funksjonalitet
Hvis bare utstyrt med frontkamera,
fungerer den aktive nødbremsen i
forovergir over ganghastighet opp til
85 km/t.
Med radarføler fungerer den aktive
nødbremsen i forovergir over gang‐ hastighet ved alle hastigheter.
Det forutsettes at varsling om kolli‐sjonsfare foran med kamerasystem
foran ikke er deaktivert i menyen for
personlige innstillinger i bilen 3 123.
Systemet omfatter: ● bremseklargjøringssystemet
● automatisk nødsbremsing
● bremsestøtte forover
● intelligent bremsestøtte (kun med radarføler)
● fotgjengerbeskyttelsessystem foran
Bremseklargjøringssystemet
Når du nærmer deg en bil eller en
fotgjenger foran så raskt at en kolli‐
sjon er sannsynlig, setter dette
systemet lett trykk på bremsene. Det
reduserer responstiden ved en
manuell eller automatisk bremsing.
Bremsesystemet klargjøres, slik at
bremsingen kan utføres mye raskere.
Hvis bare utstyrt med frontkamera,
fungerer systemet i hastigheter opp til 80 km/t.

Kjøring og bruk207Displayvisning
Anvisningene som vises i displayet:
● Generelle råd og advarsler.
● Et tips når det kjøres fortere enn 30 km/t i søkemodus for parke‐
ringsplass.
● Oppfordring om å stoppe bilen når en parkeringsluke er regist‐
rert.
● Kjøreretningen under parke‐ ringsmanøvreringen.
● Forespørsel om å skifte til revers
eller første gir, eller R eller D med
automatgir.
● Oppfordring om å stoppe eller kjøre langsomt.
● For enkelte av disse instruksene vises en fremdriftslinje i førerin‐
formasjonen.
● Fullført parkeringsmanøver angis av et symbol og en varsel‐
lyd.
● Avbrudd i parkeringsmanøver.
Prioritet i displayet
Visningen til lukeparkeringshjelpen i
førerinformasjonen kan hindres av
bilmeldinger med høyere prioritet.Etter at meldingen er kvittert med
SET/CLR på blinklyshendelen eller
med 9 på rattet, vises instruksene til
den avanserte parkeringsradaren
igjen, og parkeringsmanøveren kan
fortsette.
Utkobling
Systemet kobles ut ved å:
● et kort trykk på (
● parkering utført ● kjøring med hastighet over 30 km/t under leting etter parke‐
ringsplass
● kjøring med hastighet over 8 km/t under parkeringsveiled‐
ning
● førerinngrep på rattet registrert ● overskridelse av maksimalt antall
girskift: åtte parkeringssykluser
ved parallellparkering eller
fem sykluser ved rekkeparkering
● slå av tenningen
Deaktivering av føreren eller av
systemet under manøvrering vises
ved Parkering deaktivert i displayet. I
tillegg høres et lydsignal.Feil
En melding vises når:
● Det er en feil i systemet.
● Føreren fullførte ikke parkerin‐ gen.
● Systemet er ikke i funksjon.
● Ved hvilken som helst av deakti‐ veringsårsakene som er beskre‐
vet over.
Hvis en gjenstand oppdages under
parkeringsveiledningen, vises Stopp i
displayet. Parkeringsmanøveren fort‐
setter når gjenstanden fjernes. Hvis
gjenstanden ikke fjernes, kobles systemet ut. Med et langt trykk på( aktiveres systemet, og det begyn‐
ner å lete etter en ny parkeringsplass.

Kjøring og bruk209visuelt varsel i hvert sidespeil når det
registreres objekter som kanskje ikke
er synlige i kupé- og sidespeilene.
Radarfølere for varsling i blindsonen
på siden er plassert i bakre støtfan‐ ger.9 Advarsel
Blindsonevarslingen erstatter ikke
førerens syn.
Systemet oppdager ikke:
● Kjøretøyer som er utenfor blindsonen, som kan nærme
seg raskt
● Fotgjengere, syklister eller dyr Før du skifter fil må du alltid sjekkealle speil, se over skulderen og
bruke blinklyset.
Når systemet oppdager et kjøretøy i sideblindsonen under kjøring forover,
enten et kjøretøy som passerer eller
et som blir passert, tennes det gule
varselsymbolet B i det aktuelle side‐
speilet. Hvis føreren så aktiverer
blinklyset, begynner varselsymbolet
B å blinke gult som en varsling om å
ikke bytte filer.
Les dette
Hvis du kjører minst 10 km/t fortere
enn bilen du passerer, er det mulig
at varselsymbolet B i det aktuelle
sidespeilet ikke tennes.
Når bilen startes, lyser begge side‐
speildisplayer en kort stund for å angi
at systemet fungerer.
Hvis bilen er utstyrt med filskiftvars‐
ling 3 210 , vises symbolet F i spei‐
lene.
UtkoblingAktivering eller deaktivering av vars‐
ling i blindsonen på siden kan innstil‐
les i bilens meny for personlige innstil‐
linger i informasjonsdisplayet.
Personlig tilpasning av bilen 3 123.
Informasjonsdisplay 3 117.
Utkoblingen vises ved en melding i
førerinformasjonsdisplayet.

210Kjøring og brukRegistreringssonerRegistreringssonene starter ved støt‐
fangeren bak og strekker seg ca.
3 meter bakover og til sidene. Høyden
på sonen er omtrent mellom en halv
meter og to meter fra bakken.
Systemet er deaktivert hvis bilen
sleper en tilhenger eller hvis det er
festet en sykkelholder på bilen.
Blindsonevarslingen er konstruert for
å overse stillestående objekter som
rekkverk, stolper, veisikring, vegger
og bjelker. Parkerte kjøretøyer eller
møtende kjøretøyer registreres ikke.
Systembegrensinger
Det kan av og til hende at gjenstander ikke registreres under normale
forhold. Risikoen for dette øker under våte forhold.
Systemet vil kanskje ikke virke korrekt når:
● Is, snø, søle, etiketter, magneter,
metallplater, eller alt annet som
dekker til følerne.
● Kjøring i kraftig regn.● Bilen har vært utsatt for en ulykke
eller området rundt registrerings‐følerne er skadet eller ikke
korrekt reparert.
● Det oppstår ekstreme temperatu‐
rendringer.
● Bilen sleper en tilhenger
Hvis det har oppstått en systemfeil,
eller hvis systemet ikke virker på
grunn av midlertidige forhold, lyser
symbolene i speilene kontinuerlig og
det vises en melding i førerinforma‐
sjonen. Søk hjelp hos et verksted.
Filskiftvarsling
I tillegg til blindsoneassistenten på
siden 3 208 , vil filskiftvarslingen gjen‐
kjenne hurtig ankommende biler
bakfra i parallelle kjørefelt ved siden
av bilen.
Hvis bilen har filskiftvarsling, vil
blindsonevarsling på siden alltid være
inkludert.
Systemet varsler visuelt i hvert av
speilene når det registreres hurtig
ankommende biler bakfra.Radar-avstandsfølerne er plassert i bakre støtfanger.9 Advarsel
Filskiftvarsling erstatter ikke føre‐
rens syn.
Før du skifter fil må du alltid sjekke alle speil, se over skulderen og
bruke blinklyset.
Når systemet registrerer en bil som
nærmer seg bakfra og som kjører
betydelig raskere, tennes det gule varselsymbolet F i det aktuelle
sidespeilet. Hvis føreren så aktiverer
blinklyset, begynner varselsymbolet
F å blinke gult som en varsling om
å ikke bytte filer.
Filskiftvarslingen er aktiv i alle hastig‐ heter.

Kjøring og bruk211
Når bilen startes, lyser begge utven‐
dige speildisplayer en kort stund for å
angi at systemet fungerer.
Registreringssoner
Systemfølerne dekker et område på
omtrent 3,5 meter parallelt på begge
sider av bilen, og omtrent 3 meter
bakover for blindsonevarslingen på
siden (A) og omtrent 70 meter bako‐
ver for filskiftvarsling (B) i parallelle
kjørefelt. Sonene starter ved hvert av sidespeilene. Høyden på sonen er ca.
0,5 meter til 2 meter fra bakken.
Utkobling Aktivering eller deaktivering av filskift‐varslingen kan innstilles i bilens meny
for personlige innstillinger i informa‐
sjonsdisplayet.
Personlig tilpasning av bilen 3 123.
Informasjonsdisplay 3 117.
Systemet deaktiveres dersom bilen
sleper en tilhenger.
Utkoblingen vises ved en melding i
førerinformasjonsdisplayet.
Systembegrensinger Noen ganger kan det bli tapte alarmer
under normale forhold eller i skarpe
kurver. Systemet kan midlertidig
varsle om objekter i blindsonen under spesifikke værforhold (regn, hagletc.). Kjøring på våt vei eller i over‐
ganger mellom tørr vei og våt vei kan
gjøre at kontrollampen F lyser, idet
vannsprut kan fortolkes som et
objekt. Ellers vil kontrollampen F
lyse på grunn av gjerder, skilt, trær, busker eller andre ikke-flyttbare gjen‐
stander. Dette er normal betjening og systemet behøver ikke vedlikehold.
Systemet vil kanskje ikke virke korrekt når:
● Is, snø, søle, etiketter, magneter,
metallplater, eller alt annet som
dekker til følerne.
● Kjøring i kraftig regn.
● Bilen har vært utsatt for en ulykke
eller området rundt registrerings‐følerne er skadet eller ikke
korrekt reparert.
● Det oppstår ekstreme temperatu‐
rendringer.
● Bilen sleper en tilhenger
Ved en systemfeil, eller dersom
systemet ikke fungerer på grunn av
midlertidige tilstander, vises en
melding på førerinformasjonssente‐
ret. Søk hjelp hos et verksted.

212Kjøring og brukLes dette
Etter produksjon må systemet kali‐ breres. For optimal ytelse kjøres så
snart som mulig på en rett motorvei
med gjenstander på siden av veien,
f.eks. kantstener og sperrer over en
strekning.
Panoramavisningssystem Dette systemet gir mulighet for
visning av bilens omgivelser som et
tilnærmet 360° bilde i informasjons‐
displayet, på samme måte som en
fugleperspektivvisning.
Systemet bruker fire kameraer: ● kamera bak, montert i bakluken
● kamera foran, montert i frontgril‐ len under emblemet
● sidekameraer, plassert nederst på begge sidespeil.
Skjermen i informasjonsdisplayet er
delt i to deler: På venstre side er det
en visning fra oversiden av bilen, og
på høyre side er det en visning fra
fronten eller baksiden, avhengig av
hvilket gir som er aktivert. Parkerings‐
følerne kompletterer informasjonen i
visningen.
Koble inn
Panoramavisningssystemet aktive‐
res:
● når reversgir legges inn
● når kameraikonet ë i informa‐
sjonsdisplayet berøres
● når bilen er for nær en gjenstand
foran
Funksjonalitet
Visning bak
Visning bak viser et bilde av området
bak bilen på høyre del av skjermen
når reversgiret er lagt inn.
En varseltrekant 9 kan vises på skjer‐
men når de bakre følerne i parke‐
ringsassistenten oppdager hindrin‐
ger. Denne trekanten endrer farge fra
gult til rødt og øker i størrelse jo
nærmere hindringen kommer.
Det tidligere innholdet i informasjons‐ displayet vises etter en kort forsin‐
kelse når bilen skifter gir ut av revers.
For å gå tilbake til den tidligere visnin‐ gen tidligere, trykkes kameraikonet i
informasjonsdisplayet. Ved kjøring

Kjøring og bruk213raskere enn 11 km/t i et forovergir
deaktiveres panoramasystemet
også.
Surround-visning
Surround-visningen viser et bilde av
området rundt bilen sett ovenfra,
sammen med visningene fra kame‐
raene foran og bak i informasjonsdis‐
playet.
Frontvisning
Frontvisningen viser et bilde av områ‐ det foran bilen på høyre del av skjer‐
men. Visningen blir vist når det skiftes
fra reversgir til et forovergir, eller når
kameraikonet i informasjonsdisplayet
berøres. Frontvisningen viser også
automatisk gjenstander som oppda‐
ges innenfor 30 cm. Frontvisningen
blir bare vist i hastigheter opp til 11
km/t i et forovergir.Utkobling
Panoramavisningssystemet er deak‐
tivert:
● kjøring med hastighet over 11 km/t
● når kameraikonet ë i informa‐
sjonsdisplayet berøres
● ved skifting til nøytral eller P med
automatgir.
Generell informasjon9 Advarsel
Panoramavisningssystemet skal
ikke erstatte førerens syn. Det
viser ikke barn, fotgjengere, sykli‐
ster, kryssende trafikk, dyr eller
andre gjenstander utenfor kame‐ raets visningsområde, f.eks.
under støtfangeren eller under
bilen.
Kjør ikke bilen eller parker bare
ved hjelp av panoramavisningssy‐
stemet.
Kontroller alltid omgivelsene rundt
bilen før kjøring.
9 Advarsel
Viste bilder kan være lenger borte
eller nærmere enn de ser ut. Det
viste området er begrenset og
gjenstander som finnes i nærhe‐
ten av støtfangerens ender eller
under støtfangeren vises ikke på
skjermen.
9 Advarsel
Kameraene for panoramavis‐
ningssystemet har blindsoner og
viser ikke alle gjenstander i
nærheten av bilens kanter. Fell‐
bare sidespeil som ikke er i posi‐
sjon, viser ikke panoramavisnin‐
gen korrekt.

214Kjøring og bruk
Blindsoner er representert som
lukkede områder i belysningen.
Mørke områder viser bildene i pano‐
ramavisningssystemet.
SystembegrensingerMerk
For optimal drift av systemet er det
viktig alltid å holde kameralinsene
i frontgrillen, husene på sidespei‐ lene og i bakluken mellom skiltly‐
sene rene. Rengjør linsene med
vann og tørk av med en myk klut.
Ikke rengjør linsene med dampva‐ sker eller høytrykksspyler.
Panoramavisningssystemet fungerer
ikke alltid bra nok hvis:
● Omgivelsene er mørke.
● Solen eller stråler fra hovedlys skinner direkte inn i kameralin‐
sene.
● Ved kjøring om natten.
● Været begrenser sikten, som i tåke, regn eller snø.
● Kameralinsene er blokkert av snø, is, slaps, søle, skitt.
● Bilen sleper en tilhenger.
● Bilen har vært ute for en ulykke.
● Det oppstår ekstreme temperatu‐
rendringer.
Kamera bak
Ryggekameraet hjelper føreren
under rygging ved å vise området bak
bilen.
Bildet fra kameraet vises på informa‐
sjonsdisplayet.9 Advarsel
Ryggekameraet skal ikke erstatte
førerens syn. Husk at gjenstander utenfor kameraets og parkerings‐
radarfølerne synsfelt ikke vises,
f.eks. områder nedenfor støtfang‐
eren eller under bilen.
Kjør ikke bilen bakover eller parker bare ved hjelp av kameraet bak.
Kontroller alltid omgivelsene rundt bilen før kjøring.
Koble inn
Riggekameraet aktiveres automatisk
når bilen settes i revers.

Tekniske data281Opplysninger på fabrikasjonsplaten:1:produsent2:typegodkjenningsnummer3:understellsnummer4:tillatt totalvekt i kg5:tillatt togvekt i kg6:maksimalt tillatt foraksellast i kg7:maksimalt tillatt bakaksellast i kg8:Bilspesifikke eller landsspesi‐
fikke data, for eksempel MY =
modellår
For- og bakaksellast må samlet ikke
overskride tillatt totalvekt. Hvis for
eksempel høyeste tillatte foraksellast
er fullt utnyttet, må bakakselen kun
belastes med en last som tilsvarer tillatt totalvekt minus foraksellasten.
De tekniske spesifikasjonene er
utarbeidet i overensstemmelse med
EU-normene. Vi forbeholder oss
retten til å foreta endringer. Hvis
opplysningene i vognkortet ikke stem‐
mer overens med instruksjonsboken,
gjelder opplysningene i vognkortet.
Motoridentifikasjon
De tekniske datatabellene bruker
motorens identifikasjonskode. Tabel‐
len med motordata viser i tillegg
konstruksjonskoden. Motordata
3 285.
For å identifisere den aktuelle
motoren, se EU-samsvarserklærin‐
gen som fulgte med bilen eller andre
nasjonale registreringsdokumenter.
EU-samsvarserklæringen viser moto‐ rens identifikasjonskode, andre
nasjonale publikasjoner kan vise
konstruksjonskoden. Kontroller stem‐ peldeplassement og motorytelse for åidentifisere den respektive motoren.

290Tekniske dataTomvekt, grunnmodell uten noe tilleggsutstyrSports TourerMotorManuelt girAutomatgir[kg]B15XHL1487–B15XHT1487/15033)1522B20NFT–1683[kg]B20DTH1633–3)
ECO
Ekstrautstyr og tilbehør øker egenvekten.
Informasjon om lasting 3 82.
Bilens målGrand SportSports TourerLengde [mm]48974986Bredde med innfelt sidespeil [mm]19411941Bredde med utfelte sidespeil [mm]20932093Høyde (uten antenne) [mm]14551500Bilhøyde - bagasjerom åpent [mm]21232065Bagasjeromslengde ved gulv [mm]11331178Bagasjeromslengde med nedfelte bakseter [mm]19402005