audio OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

70Telefon
Bemærkninger
Mistede telefonopkald markeres
med rødt i listen over nylige opkald
og markeres med et 9 ved siden af
telefonikonet i applikationsbakken.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.
Favoritter
Vis favoritsiden.
Bladr igennem siderne, hvis det er
nødvendigt.
Vælg den ønskede favorit-skærm‐ knap.
For en detaljeret beskrivelse 3 17.
Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er
aktiv, når et opkald kommer ind,
gøres audio-kilden lydløs og forbliver lydløs, indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises i bunden af
skærmen.
Et opkald besvares ved at vælge
Besvar i meddelelsen.
Afvisning af et telefonopkald
Et opkald afvises ved at vælge Spring
over i meddelelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på ;, og vælg
INDSTILLINGER på startsiden.
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og vælg derpå
Ringetoner . Der vises en liste over
alle de telefoner, der er parret til Info‐
tainment-systemet.
Vælg den ønskede telefon. Der vises en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.

Hyppigt stillede spørgsmål77Detaljeret beskrivelse 3 17.? Hvor er favoritterne gemt, og hvor‐
dan kan jeg genkalde dem?
! Favoritterne er lagret i favoritlisten.
For at genkalde en favorit, vælg
den respektive skærmknap på den viste favoritrække. På visse
skærme er favoritlisten skjult, for at
øge hovedindholdsvisningen. På
disse skærmbilleder vælges n
nederst til højre på skærmen, eller interaktionsvælgerbjælken træk‐
kes opad med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 17.
Navigation
? Efter indtastning af en destinati‐
onsadresse vises en fejlmedde‐
lelse. Hvad gør jeg forkert?
! For fuld adresseindtastning
forventer navigationssystemet en bestemt indtastningsrækkefølge.
Alt efter i hvilket land, den indta‐ stede adresse befinder sig, kan det
være nødvendigt med en forskellig indtastningsrækkefølge. Tilføjlandenavn ved afslutning af
indtastningen hvis en destination i
et andet land er indtastet.
Detaljeret beskrivelse 3 48.? Hvordan kan jeg annullere aktiv
rutevejledning?
! Rutevejledning annulleres ved at
vælge MENU i interaktionsvælger‐
bjælken og dernæst vælge
Annullér rute .
Detaljeret beskrivelse 3 54.
Audio
? Hvordan kan jeg ændre lydkilde?
! Ved at vælge
RADIO gentagne
gange kan du skifte mellem alle
tilgængelige radiokilder (AM/FM/
DAB). Ved at vælge MEDIA
gentagne gange kan du skifte
mellem alle tilgængelige mediekil‐
der.
Detaljeret beskrivelse for radio 3 30, eksterne enheder 3 35.? Hvordan kan jeg bladre i radiosta‐
tioner eller mediemusik?
! For at bladre igennem radiostatio‐
ner eller mediemusik så som spil‐
lelister eller album vælges
BROWSE på audioskærmen.
Detaljeret beskrivelse for radio
3 30, eksterne enheder 3 36.
Andet? Hvordan kan jeg forbedre ydelsen
af stemmegenkendelsen?
! Stemmegenkendelsen er designet
til at forstå naturligt udtalte stem‐
mekommandoer. Vent på biptonen og tal efterfølgende. Prøv at tale
naturligt, ikke for hurtigt eller for
højt.
Detaljeret beskrivelse 3 60.? Hvordan kan jeg forbedre berø‐
ringsskærmens ydelse?
! Berøringsskærmen er trykfølsom.
Navnlig i forbindelse med trække‐
bevægelser kan man prøve at
trykke lidt hårdere med fingeren.
Detaljeret beskrivelse 3 13.

78StikordsregisterAAdressebog .................................. 48
Aktivering af Bluetooth-musik .......36
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 11
Aktivering af navigationssystemet 42
Aktivering af radio .........................30
Aktivering af telefonportalen .........68
Aktivering af telefonprojektion ......38
Aktivering af USB ...................36, 37
Applikationsbakke......................... 15
Audioafspilning ............................. 36
Audiofiler....................................... 35
Auto-indstilling .............................. 26
Automatisk lydstyrke..................... 25
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................25
B Balance......................................... 24
Bas ............................................... 24
Berøringsskærm ........................... 13
Betjening....................................... 68 Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................36
Favoritter ................................... 17
Infotainment-system ..................11
Kontakter ................................... 21
Navigationssystem ....................42
Radio ......................................... 30Tastaturer.................................. 16
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 36, 37
Betjening af berøringsskærm .......13
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bluetooth-forbindelse ...................66
Bluetooth-musik ............................ 35
Brug ............................ 11, 30, 42, 62
Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................36
Infotainment-system ..................11
Navigationssystem ....................42
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 36, 37
Brug af apps ................................. 38
Brug af smartphone-applikationer 38
Bølgeområdevalg .........................30
D DAB .............................................. 32
DAB-tilkobling ............................... 32
Dato .............................................. 26
Digital Audio Broadcasting ...........32
Diskant.......................................... 24
Displayfunktion ............................. 26
E EQ ................................................ 24
Equaliser....................................... 24

79F
Fader ............................................ 24
Favoritter ...................................... 17
Hentning .................................... 17
Lagring ...................................... 17
Omdøbning ............................... 17
Slet ............................................ 17
Visning ...................................... 17
Filformater Audiofiler ................................... 35
Filmfiler...................................... 35
Film ............................................... 37
Filmafspilning................................ 37
Filmfiler ......................................... 35
Forkert rulningsretning.................. 26
Frekvensliste ................................ 30
G
Gendan fabriksindstillinger ...........26
Generel information ................35, 60
Bluetooth-musik ........................35
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 41
Radio ......................................... 30
Telefonportal ............................. 65
USB ........................................... 35
Generelt .............................. 6, 41, 65
Glemt PIN ..................................... 26
Grundlæggende betjening ............13
Applikationsbakke .....................15Favoritter................................... 17
Hjem-skærm.............................. 15
Interaktionsvælgerbjælke ..........15
Kontakter ................................... 21
Taltastatur ................................. 16
Tastatur ..................................... 16
Tegngenkendelsespanel ...........16
H Hentning af favoritter ....................17
Hjem-knap .................................... 15
Hjem-skærm ................................. 15
Hyppigt stillede spørgsmål ...........76
I
Individuelle POI'er ........................42
Indlæsning af destination ............48
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 32
Interaktionsvælgerbjælke .............15
Interessepunkter ........................... 48
K Kalibrering af berøringsskærm .....26
Kategoriliste .................................. 30
Klokkeslæt .................................... 26
Kontakter ................................ 21, 48
Hentning .................................... 21
Lagring ...................................... 21
Ændring..................................... 21
Kort ............................................... 42L
Lagring af favoritter....................... 17
L-bånd .......................................... 32
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................25
Indstil lydstyrke.......................... 11
Lyd fra ....................................... 11
Maksimal startlydstyrke .............25
Lydstyrkeindstillinger ....................25
M Maksimal startlydstyrke ................25
Meddelelser .................................. 15
Menubetjening .............................. 15
Middel ........................................... 24
Mobiltelefoner og CB-radioer .......75
Mute.............................................. 11
N Navigation..................................... 54 Favoritter ................................... 17
Individuelle POI'er .....................42
Indlæsning af destination ..........48
Kontakter ............................. 21, 48
Kortmanipulation .......................42
Kortopdatering .......................... 41
Kortudsnit .................................. 42
Nuværende position ..................42
OVERSIGT skærmknap ............42
Rute med deldestinationer ........48
Rutevejledning .......................... 54

80Rutevejledningsmenu...............54
Seneste destinationer ...............48
Stemme-prompter .....................54
Svingliste ................................... 54
TMC-stationer .....................41, 54
Trafikhændelser ........................54
Vejpunktsliste ............................ 54
NULSTIL skærmknap ...................42
Nødopkald .................................... 68
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............42
R Radio Bølgeområde............................. 30
DAB ........................................... 32
DAB-meddelelser ......................32
DAB-menu................................. 32
Digital audio broadcasting .........32
Favoritter ................................... 17
FM-menu ................................... 31
Frekvensliste ............................. 30
Intellitext .................................... 32
Kategoriliste .............................. 30
L-bånd ....................................... 32
Radio Data System ...................31
RDS........................................... 31
Region ....................................... 31
Regionalisering ......................... 31Stationsliste............................... 30
Stationssøgning ........................30
TP.............................................. 31 Trafikprogram ............................ 31
Radio Data System (RDS) ........... 31
Region .......................................... 31
Regionalisering ............................. 31
Ringetone ..................................... 68
Rute med deldestinationer ...........48
Rutestil.......................................... 54
Rutevejledning .............................. 54
S Shop ............................................. 38
Smartphone Telefonprojektion ......................38
Sprog ............................................ 26
Stationsliste .................................. 30
Stationssøgning ............................ 30
Svingliste ...................................... 54
Systemindstillinger........................ 26 Display ...................................... 26
Gendan fabriksindstillinger ........26
Klokkeslæt- og dato ..................26
Sprog......................................... 26
Valet-funktion ............................ 26
T TA ................................................. 31
Talegenkendelse ..........................60
Taltastatur..................................... 16Tastatur Bogstavtastatur ......................... 16
Symboltastatur .......................... 16
Tastaturer ..................................... 16
Tegngenkendelsespanel ..............16
Tegnmodifikatorer......................... 16
Tekstbeskeder .............................. 72
Telefon Bluetooth ................................... 65
Bluetooth-forbindelse ................66
Favoritter ................................... 17
Håndfri funktion ......................... 68
Kontakter ................................... 21
Nødopkald ................................. 68
Ringetone .................................. 68
Seneste opkald ......................... 68
Tekstbeskeder........................... 72
Telefonbog .......................... 21, 68
Telefonbog ............................. 21, 68
Telefonopkald Afviser ....................................... 68
Besvare ..................................... 68
Foretage .................................... 68
Telefonprojektion ..........................38
Tilknytning .................................... 66
TMC-stationer ............................... 41
Toneindstillinger ........................... 24
TP ................................................. 31
Trafikhændelser............................ 54
Trafikprogram ............................... 31

Indledning91For en detaljeret beskrivelse af:● Radiofunktioner 3 99
● Eksterne enheder 3 107
Bemærkninger
Gå hurtigt tilbage til den aktuelt aktive audioskærm ved at berøre A
på en vilkårlig skærms øverste linje.
Galleri
Vælg Galleri for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en
ekstern enhed som f.eks. USB-stik
eller smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.
For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 108
● Filmfunktioner 3 109
Telefon
Før telefonportalen kan bruges, skal der etableres en forbindelse mellem
Infotainment-systemet og mobiltele‐
fonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐
redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 113.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,
vælges Telefon for at vise telefon‐
portalens hovedmenu.For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 117.
Projektion
Tilslut din smartphone for at vise specifikke apps fra dit smartphone-
display på Infotainment-systemet.
Vælg Projektion for at starte projekti‐
onsfunktionen.
Afhængigt af den tilsluttede smart‐
phone vises en hovedmenu med
forskellige apps, der kan vælges.
For en detaljeret beskrivelse 3 110.

Grundlæggende betjening95Bladring i sider
Bemærkninger
Der kan kun bladres i siderne, hvis
der findes mere end én side.
For at bladre fra en side til en anden: ● Anbring fingeren et vilkårligt sted
på skærmen og flyt den til venstre for at bladre til næste side eller til
højre for at bladre til foregående side.
Bemærkninger
Der skal anvendes konstant tryk, og
fingeren skal flyttes med en konstant
hastighed.
● Berør q eller p på skærmen.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler vil betje‐ ningstrinnene i forbindelse med
bladring i sider via berøringsskær‐
men blive beskrevet som "...rul
til ...side...".
Toneindstillinger Tonekarakteristikken kan vælges i
toneindstillingsmenuen. Der er
adgang til menuen fra hver lydhoved‐
menu.
For at åbne toneindstillingsmenuen
skal du vælge Menu på den nederste
linje i den pågældende audiohoved‐
menu. Rul om nødvendigt gennem
listen af menuposter, og vælg Tone‐
indstillinger . Den pågældende menu
vises.
Equalizer-tilstand
Brug denne indstilling til at optimere
tonen for musikstilen, f.eks. Rock eller
Klassisk .
Vælg ønsket lydstil på interaktions‐
vælgerbjælken i bunden af skærmen.
Hvis du vælger Brugerdef., kan du
manuelt indstille de følgende indstil‐
linger.
Bas
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe de dybe frekvenser i
lydkilderne.
Berør + eller - for at justere indstillin‐
gen.

Radio99RadioBrug............................................. 99
Stationssøgning ........................... 99
Favoritlister ................................ 101
Radio Data System (RDS) .........102
Digital Audio Broadcasting ........103Brug
Aktivering af radio
Tryk på ; og vælg dernæst Lyd. Den
sidst valgte audiohovedmenu vises.
Vælg Kilde på nederste linje i den
aktive radiohovedmenu for at åbne
interaktionsvælgerbjælken.
Vælg det ønskede bølgeområde.
Den station, som sidst blev spillet i det
valgte bølgeområde, modtages.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning
Tryk eller berør kort t eller v på
kontrolpanelet eller på skærmen for
af spille foregående eller næste
station i stationshukommelsen.
Stationssøgning: Manuel
Tryk og hold t eller v på kontrol‐
panelet. Slip, når den krævede
frekvens næsten er nået.
Der foretages en søgning for den
næste station, der kan modtages, og
den afspilles automatisk.

Radio103Hvis regionalisering er aktiveret,
vælges alternative frekvenser med
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt. Hvis regionalise‐ ring er deaktiveret, vælges alternative
frekvenser for stationerne uden
hensyn til regionalprogrammer.
Digital Audio Broadcasting
DAB sender radiostationer digitalt.
DAB-stationerne angives med
programnavnet frem for sendefre‐
kvensen.
Generel information ● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på
en enkelt ensemble.
● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende
data i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.● Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager
kan opsamle det signal, der
sendes ud af en station (selvom
signalet er meget svagt).
● Hvis modtagelsen er dårlig, sænkes lydstyrken automatisk
for at undgå udsendelse af
ubehagelig støj.
Hvis DAB-signalet er for svagt til
at blive opfanget af modtageren,
afbrydes modtagelsen helt. Dette
kan undgås ved at aktivere DAB-
DAB linkning og/eller DAB-FM
linkning i DAB-menuen (se
nedenfor).
● Interferens, der skyldes stationer
på nærliggende frekvenser (en
fænomen, der er typisk for
modtagelse af AM og FM) fore‐
kommer ikke med DAB.
● Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller
bygninger, forbedres kvalitetenfor modtagelse af DAB, hvorimod modtagelse af AM eller FM forrin‐
ges betydeligt i sådanne tilfælde.
● Når DAB-modtagelse er aktive‐ ret, forbliver FM-tuneren i Info‐tainment-systemet aktiv i
baggrunden og søger løbende
efter FM-stationer med de bedste modtagelsesforhold. Hvis TP
3 102 er aktiveret, udsendes
trafikmeldinger fra den FM-
station, der har den bedste
modtagelse. Deaktivér TP hvis DAB-modtagelse ikke skal afbry‐
des af FM-trafikmeldinger.
DAB-meddelelser
Foruden deres musikprogrammer
sender mange DAB-stationer også
meddelelser i forskellige kategorier.
Hvis du aktiverer nogle eller alle kate‐
gorier, afbrydes den DAB-service, der lige nu modtages, når kommer en
meddelelse fra disse kategorier.
Vælg Menu på nederste linje i hoved‐
menuen for DAB-radioen for at åbne
den pågældende bølgeområde-
specifikke undermenu.

Eksterne enheder105Eksterne enhederGenerel information...................105
Audioafspilning .......................... 107
Visning af billeder ......................108
Filmafspilning ............................. 109
Brug af smartphone-
applikationer .............................. 110Generel information
Der findes en USB-port for tilslutning
af eksterne enheder i midterkonsol‐
len.
Bemærkninger
USB-porten skal altid holdes ren og
tør.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev, et SD-kort (via USB-stik/-
adapter) eller en smartphone til USB- porten.
Der kan tilsluttes op til to USB-enhe‐
der til Infotainment-systemet ad
gangen.
Bemærkninger
For at kunne tilslutte to USB-enhe‐
der kræves en ekstern USB-hub.
Infotainment-systemet kan afspille
lydfiler, vise billedfiler eller afspille
filmfiler, der findes i USB-lagringsen‐
heder.
Når de er tilsluttet til USB-porten, kan forskellige funktioner på enhederne
nævnt ovenfor betjenes via Infotain‐
ment-systemets knapper og menuer.Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet. Kontrollér
kompatibilitetslisten på vores
websted.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut én af ovennævnte enheder til
USB-porten. Om nødvendigt anven‐
des det korrekte tilslutningskabel.
Musikfunktionen starter automatisk.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.
USB-enheden afbrydes ved at vælge
en anden funktion og derefter fjerne USB-lagringsenheden.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge
enheden eller Infotainment-syste‐
met.