OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rozpoznávanie reči121Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie...............121
Používanie ................................. 121Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Pozrite si návod na používanie od
výrobcu inteligentného telefónu a
zistite, či inteligentný telefón
podporuje túto funkciu.
Ak chcete použiť aplikáciu prechodu
hlasu, smartfón musí byť pripojený k
Informačnému systému pomocou
USB kábla 3 113 alebo cez Bluetooth
3 123.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Ak chcete spustiť reláciu
rozpoznávania reči, stlačte a podržte
tlačidlo g na ovládacom paneli alebo
tlačidlo 7w na volante. Na displeji sa
zobrazí hlásenie s hlasovým
príkazom.Po zaznení pípnutia môžete vysloviť
príkaz. Informácie o podporovaných
príkazoch nájdete v prevádzkových
pokynoch dodaných s vaším
smartfónom.
Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť hlasových príkazov, otočte
ovládačom m na ovládacom paneli
alebo stlačte tlačidlo + / - na pravej
strane volantu.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte tlačidlo xn na volante.
Hlásenie hlasového príkazu zmizne a
relácia rozpoznávania reči sa ukončí.

122TelefónTelefónVšeobecné informácie...............122
Pripojenie Bluetooth ..................123
Núdzové volanie ........................125
Obsluha ..................................... 126
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 130Všeobecné informácie
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť pripojený k informačnému
systému prostredníctvom Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie telefónu. Využiteľné
funkcie telefónu závisia od
príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
návode na obsluhu mobilného
telefónu alebo o nich požiadajte
poskytovateľa siete.
Dôležité informácie týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné
predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.

Telefón123BluetoothTelefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad mobilných telefónov, smartfónov
alebo iných zariadení.
Pomocou ponuky Bluetooth sa
vykoná párovanie (výmena PIN kódu
medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Ponuka Bluetooth Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
ponuku Bluetooth.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ● So systémom môžete spárovať až desať zariadení.
● V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému
pripojené len jedno spárované
zariadenie.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.
Párovanie nového zariadenia 1. Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia s technológiou
Bluetooth. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke
Bluetooth zariadenia.
2. Stlačte tlačidlo ;, a potom zvoľte
možnosť Nastavenia na
informačnom displeji.
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.

124Telefón
Poznámky
Ak nie je pripojený žiadny telefón,
ponuku Správa zariadenia je možné
otvoriť aj cez ponuku telefónu:
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .
3. Dotknite sa tlačidla Vyhľadávať
zariadenie . Všetky objaviteľné
Bluetooth zariadenia v okolí sa
zobrazia v novom zozname vyhľadávania.
4. Dotknite sa Bluetooth zariadenia, ktoré chcete spárovať.
5. Potvrďte postup párovania:
● Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie):
Potvrďte správy na
informačnom systéme a
Bluetooth zariadení.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie jeje podporované:
Na informačnom systéme:
zobrazí sa správa Info, ktorá
vás požiada, aby ste zadali
PIN kód vášho Bluetooth
zariadenia.
Na Bluetooth zariadení:
zadajte PIN kód a potvrďte
vaše zadanie.
6. Informačný systém a zariadenie sú spárované.
Poznámky
Ak je zariadenie Bluetooth úspešne
spárované, h vedľa zariadenia
Bluetooth indikuje, že funkciatelefónu je aktívna a y indikuje, že je
aktívna funkcia prehrávania hudby
cez Bluetooth.
7. Telefónny zoznam sa prevezme automaticky do informačného
systému. V závislosti od telefónu
sa musí informačnému systému
povoliť prístup k telefónnemu
zoznamu. Ak je to tak, potvrďte
príslušné hlásenia zobrazené na
zariadení s Bluetooth.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa.
Zmena PIN kódu Bluetooth
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Výberom položky Bluetooth a položky
Zmeniť PIN párovania zobrazte
príslušnú podponuku. Zobrazí sa
klávesnica.
Zadajte želaný štvormiestny PIN kód. Pre vymazanie zadaného čísla zvoľte ⇦.
Potvrďte vaše zadanie zvolením
Zadať .

Telefón125Pripojenie spárovaného
zariadenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré
chcete pripojiť. Zariadenie je
pripojené.
Poznámky
Pripojené zariadenie a dostupné
možností sú zvýraznené.
Odpojenie zariadenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré je
aktuálne pripojené. Zobrazí sa výzva
s hlásením.
Zvoľte Áno pre odpojenie zariadenia.Vymazanie zariadenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte DEL vedľa zariadenia
Bluetooth. Zobrazí sa výzva s
hlásením.
Zvoľte Áno pre vymazanie zariadenia.
Informácie o zariadení Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth a potom Informácie
o zariadení , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Zobrazené informácie zahŕňajú
Názov zariadenia , Adresa a PIN kód .Núdzové volanie9Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby

126Telefónznemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Volanie na núdzové číslo
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Odpovedzte na otázky personálu
servisného centra týkajúce sa vašej
núdzovej situácie.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime hands-free ostáva
manipulácia s mobilným telefónom, ako napríklad prijatie hovoru alebo
nastavenie hlasitosti, naďalej
možná.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tohto obdobia je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu existovať odchýlky od
rozsahu funkcií opísaných nižšie.
Hlavná ponuka telefónu
Stlačte ; a potom zvoľte Telefón pre
zobrazenie príslušnej ponuky.
Poznámky
Hlavná ponuka Telefón je k
dispozícii len vtedy ak je mobilný
telefón pripojený k informačnému
systému cez Bluetooth. Vyhľadajte
podrobný popis 3 123.

Telefón127Teraz môžete prostredníctvom
hlavnej ponuky (a súvisiacich
podriadených ponúk) telefónu a
prostredníctvom ovládacích prvkov telefónu na volante ovládať mnohé
funkcie mobilného telefónu.
Inicializácia telefónneho hovoru
Zadanie telefónneho čísla
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .
Zadajte telefónne číslo pomocou
klávesnice v hlavnej ponuke telefónu.
Ak chcete vymazať jeden alebo
viacero znakov, dotknite sa alebo sa
dotknite a podržte tlačidlo ⇦.
Dotknite sa tlačidla v na obrazovke
alebo stlačte tlačidlo qw na volante,
aby ste spustili vytáčanie.
Používanie telefónneho adresára Poznámky
Pri párovaní mobilného telefónu s
Informačným systémom cez
Bluetooth sa telefónny zoznam z
mobilného telefónu prevezme
automaticky 3 123.Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .
Vyberte možnosť Kontakty v hlavnej
ponuke telefónu.Rýchle vyhľadávanie 1. Výberom u zobrazte zoznam
všetkých kontaktov.
2. Posúvajte sa cez zoznam kontaktných záznamov.
3. Dotknite sa kontaktu, ktorému chcete zavolať. Zobrazí sa menu
so všetkými číslami, ktoré sú
uložené pre vybraný kontakt.
4. Zvoľte želané telefónne číslo, aby
ste iniciovali hovor.Ponuka vyhľadávania
Ak telefónny zoznam obsahuje veľký
počet položiek, môžete požadovaný
kontakt vyhľadať prostredníctvom
ponuky vyhľadávania.
Zvoľte o v ponuke Kontakty, aby ste
zobrazili kartu vyhľadávania.
Príslušné písmená sú zorganizované
v abecedných skupinách na
obrazovkových tlačidlách: abc, def ,
ghi , jkl , mno , pqrs , tuv a wxyz .
Použite ⇦, aby ste vymazali zadanú skupinu písmen.
1. Zvoľte tlačidlo, ktoré obsahuje prvé písmeno kontaktu, ktorý
chcete vyhľadať.

128TelefónNapríklad: Ak kontakt, ktorý
chcete vyhľadať, začína
písmenom „g“, zvoľte tlačidlo na
obrazovke ghi.
Všetky kontakty, ktoré obsahujú
jedno z písmen tohto tlačidla, v
tomto príklade „g“, „h“ a „i“, sa
zobrazia.
2. Zvoľte tlačidlo, ktoré obsahuje druhé písmeno kontaktu, ktorý
chcete vyhľadať.
3. Pokračujte v zadávaní viacerých písmen kontaktu, ktorý chcete
vyhľadať, pokým sa nezobrazí
želaný kontakt.
4. Dotknite sa kontaktu, ktorému chcete zavolať. Zobrazí sa menu
so všetkými číslami, ktoré sú
uložené pre vybraný kontakt.
5. Zvoľte želané telefónne číslo, aby
ste iniciovali hovor. Zobrazí sa
nasledujúci displej.Nastavenia kontaktov
Zoznam kontaktov je možné triediť
podľa priezviska alebo mena.
Stlačte ; a potom zvoľte
Nastavenia pre zobrazenie príslušnej
ponuky.
Vyberte položku Bluetooth, potom
Radenie . Aktivujte požadovanú
možnosť.
Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .
Vyberte možnosť História volania v
hlavnej ponuke telefónu.
Zvoľte q pre odchádzajúce hovory,
r pre zmeškané hovory, s pre
prichádzajúce hovory a p pre všetky
hovory. Zobrazí sa príslušný zoznam
hovorov.
Zvoľte želané zadanie, aby ste
iniciovali hovor.
Opätovné vytočenie telefónneho
čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .

Telefón129Vyberte v na obrazovke alebo stlačte
qw na volante.
Použitie čísel rýchlej voľby
Čísla rýchlej voľby, ktoré sú uložené v
mobilnom telefóne, sa taktiež dajú
vytočiť pomocou klávesnice hlavnej
ponuky telefónu.
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .
Dotknite sa a podržte príslušnú
číslicu na klávesnici pre spustenie
volania.
Prichádzajúci telefónny hovor
Zdvihnutie hovoru
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru aktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým
sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s číslom
volajúceho alebo s menom (ak je
dostupné).
Na prijatie hovoru zvoľte v v správe
alebo stlačte qw na volante.
Odmietnutie hovoru
Na odmietnutie hovoru zvoľte J v
správe alebo stlačte xn na volante.
Zmena tónu zvonenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth a potom Tóny
zvonenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka. Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.
Vyberte požadované zariadenie.
Zobrazí sa zoznam všetkých
dostupných tónov zvonenia
dostupných pre toto zariadenie.
Zvoľte jeden z tónov zvonenia.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas prebiehajúceho hovoru je
zobrazená hlavná ponuka telefónu.
Dočasné deaktivovanie režimu
hands-free
Na pokračovanie konverzácie cez
mobilný telefón aktivujte funkciu m.

130TelefónAk sa chcete vrátiť do režimu hands-
free deaktivujte funkciu m.
Dočasná deaktivácia mikrofónu
Ak chcete stlmiť mikrofón, aktivujte
funkciu n.
Ak chcete mikrofón znova aktivovať,
deaktivujte funkciu n.
Ukončenie telefónneho hovoru
Hovor môžete ukončiť voľbou J.
Hlasová odkazová schránka Svoju hlasovú odkazovú schránku
môžete ovládať cez Informačný
systém.
Číslo hlasovej pošty
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Bluetooth . Rolujte v zozname
a vyberte položku Čísla hlasovej
schránky .
Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.
Vyberte príslušný telefón. Zobrazí sa
klávesnica.Zadajte číslo hlasovej pošty pre
príslušný telefón.
Volanie hlasovej odkazovej schránke
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
Telefón .
Zvoľte možnosť t na obrazovke.
Dôjde k volaniu na poštovú schránku.
Alternatívne zadajte číslo hlasovej
pošty pomocou klávesnice telefónu.
Mobilné telefóny a vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands- free. Pri ich nedodržaní môže byť
vozidlo nespôsobilé na prevádzku na verejných komunikáciách (EU
Smernica 95/54/EC).Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu.
● Maximálny prenosový výkon je 10 W.
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca hands-free bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.