radio OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

72TelefonZa izravno pokretanje poziva,
odaberite z.Prikaz detalja kontakta
Ako jedan kontakt ima više
spremljenih brojeva, odaberite
odgovarajući kontakt.
Prikazuju se pojedinosti o kontaktu.
Odaberite jedan od telefonskih
brojeva spremljenih za taj kontakt.
Broj se poziva.
Popisi poziva
Ako želite prikaz odgovarajućeg
izbornika, pritisnite ; i odaberite
TELEFON na početnom zaslonu.
Ako je potrebno, odaberite
NEDAVNI na interakcijskoj traci za
odabir. Prikazat će se popis nedavnih
poziva.Napomena
Propušteni pozivi označeni su
crvenom bojom na popisu nedavnih
poziva, a pokazuje ih 9 pored ikone
telefona u ladici s aplikacijama.
Odaberite jedan od telefonskih
brojeva spremljenih na popisu
nedavnih poziva. Broj se poziva.
Favoriti
Otkrijte stranicu s favoritima.
Ako je potrebno, pomičite se kroz
stranice.
Odaberite gumb željenog favorita. Za detaljan opis 3 18.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje telefonskog poziva
Ako je radio ili multimedijski izvor
aktivan prilikom primitka poziva,
isključit će se ton audio izvora i tako
će ostati sve do završetka poziva.
Na dnu zaslona prikazat će se poruka
s imenom ili brojem pozivatelja.
Za prihvaćanje poziva, odaberite
Odgovori u poruci.
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, odaberite
Zanemarite u poruci.

Telefon77Mobilni telefoni i CB radiouređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za rad bez pogrešaka: ● Vanjsku antenu treba ugraditi profesionalno kako bi se postigao
maksimalno mogući domet.
● Maksimalna snaga odašiljanja: 10 vata.
● Mobilni telefon treba biti postavljen na odgovarajuće
mjesto. Uzmite u obzir
odgovarajuće napomenu u
priručniku za vlasnika, poglavlje Sustav zračnih jastuka .Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS je dozvoljeno samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge vrste.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje kompleta za uporabu bez
ruku može Vam odvraćati pažnju
tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

78Često postavljena pitanjaČesto postavljena
pitanjaČesto postavljena pitanja ............78Često postavljena
pitanja
Telefon? Kako mogu upariti svoj telefon s
Infotainment sustavom?
! U cilju uparivanja telefona,
pritisnite ;, odaberite ikonu
TELEFON i zatim odaberite Spoji
uređaj . Slijedite upute na uređaju i
provjerite je li Bluetooth
omogućen.
Detaljni opis 3 68.? Kako mogu pristupiti kontaktima iz
imenika i posljednjim pozivima?
! Kako biste pristupili kontaktima ili
popisu poziva, pritisnite ;,
odaberite ikonu TELEFON, a
zatim odaberite KONTAKTI ili
NEDAVNI . Provjerite je li na
telefonu omogućen pristup
imeniku i popisu posljednjih
poziva. Ovisno o telefonu,
učitavanje imenika i popisa
posljednjih poziva može potrajati
nekoliko minuta.Detaljni opis 3 71.
Favoriti? Što se može spremiti kao favorit?
! Moguće je spremiti do 60 favorita
gotovo svih elemenata, npr.
odredišta, telefonskih kontakata,
popisa pjesama, radio postaja i sl.
Detaljni opis 3 18.? Kako mogu spremiti novi favorit?
! Pokrenite odgovarajuću aplikaciju
te dodirnite i držite gumb omiljene
stavke na zaslonu kako biste
spremili novu omiljenu stavku na to mjesto. Kratki zvučni bip signal
potvrđuje spremanje. U nekim
slučajevima, potrebno je odabrati
pojedinu stavku.
Detaljni opis 3 18.? Kako mogu promijeniti naziv,
izbrisati ili pomaknuti favorite?
! Pritisnite
;, odaberite ikonu
POSTAVKE na početnom
zaslonu, Radio u popisu postavki,
a zatim Upravljanje favoritima
kako biste promijenili naziv,
izbrisali ili pomakli favorite.

Često postavljena pitanja79Detaljni opis 3 18.? Gdje se favoriti spremaju i kako ih
mogu pozvati?
! Favoriti se spremaju u popis
favorita. Za pozivanje favorita
odaberite odgovarajući gumb na
prikazanom redu favorita. Na
određenim zaslonima popis
favorita je skriven kako bi se
povećao prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim zaslonima, odaberite n
u donjem desnom dijelu zaslona ili prstom povucite interakcijsku traku za odabir prema gore.
Detaljni opis 3 18.
Navigacija
? Nakon unosa adrese odredišta
prikazuje se poruka o pogrešci. Što radim krivo?
! Za puni unos adrese navigacijski
sustav traži određeni redoslijed
unošenja. Ovisno o zemlji u kojoj
se nalazi unesena adresa, možda
će biti potreban drugačiji redoslijed unosa. Dodajte naziv zemlje na
kraju unosa ako je uneseno
odredište u drugoj zemlji.Detaljni opis 3 49.? Kako mogu prekinuti aktivno
vođenje po ruti?
! Za otkazivanje vođenja po ruti,
odaberite IZBORNIK na
interakcijskoj traci za biranje, pa
zatim odaberite Opoziv rute.
Detaljni opis 3 56.
Audio
? Kako mogu promijeniti audio
izvor?
! Uzastopnim biranjem
RADIO,
možete se prebacivati kroz sve
dostupne radio izvore (AM/FM/
DAB). Uzastopnim biranjem
MEDIJI , možete se prebacivati
kroz sve dostupne medijske
izvore.
Detaljan opis radija 3 31 , eksternih
uređaja 3 36.? Kako mogu pretraživati radio
postaje ili glazbu na multimediji?
! Za pretraživanje radijskih postaja
ili glazbenih medija, primjerice
popisa za reprodukciju ili albuma,
odaberite PRETRAŽI na audio
zaslonu.
Detaljan opis radija 3 31 , eksternih
uređaja 3 37.
Drugo? Kako mogu poboljšati učinkovitost
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namijenjeno za razumijevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
naredbi. Pričekajte zvučni signal, a zatim izgovorite naredbu.
Pokušajte govoriti što prirodnije,
ne prebrzo ili preglasno.
Detaljni opis 3 61.? Kako mogu poboljšati učinkovitost
zaslona osjetljivog na dodir?
! Zaslon je osjetljiv na jačinu dodira.
Posebice, prilikom povlačenja
prstima pokušajte jače pritisnuti
zaslon.

83I
Individualne točke interesa ...........43
Intellitext ....................................... 34
Interakcijska traka za odabir .........16
J
Jezik ............................................. 27
K
Kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir ..................................... 27
Karte ............................................. 43
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Kontakti................................... 22, 49 Dohvaćanje ............................... 22
Promjena ................................... 22
Spremanje ................................. 22
Korištenje.......................... 11, 31, 43 Bluetooth glazba .......................37
Favoriti ...................................... 18
Infotainment sustav ...................11
Kontakti ..................................... 22
Navigacijski sustav ....................43
Radio ......................................... 31
Telefon ...................................... 71
Tipkovnice ................................. 17
USB ..................................... 37, 38
Zaslon osjetljiv na dodir ............14Korištenje aplikacija ......................40
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 39
L
Ladica s aplikacijama ...................16
L-Band .......................................... 34
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 27
Melodija zvona.............................. 71
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 77
Modifikatori znakova .....................17
N
Način parkiranja Otključavanje............................. 27
Zaključavanje ............................ 27
Način prikazivanja ........................27
Navigacija ..................................... 56
Aktualna lokacija .......................43
Ažuriranje karte ......................... 42
Favoriti ...................................... 18
Glasovni upiti............................. 56
Gumb OVERVIEW ....................43
Individualne točke interesa .......43
Izbornik vođenja po ruti .............56
Kontakti ............................... 22, 49
Nedavna odredišta ....................49
Popis skretanja.......................... 56Popis točaka puta .....................56
Prikaz mape .............................. 43
Prometne nezgode ....................56
Putovanje s točkom na putu ......49
TMC postaje ........................ 42, 56
Unos odredišta .......................... 49
Upravljanje kartom ....................43
Vođenje po ruti .......................... 56
Neispravan smjer pomicanja ........27
O Obavijesti o stanju u prometu .......32
Odabir valnog područja ................31
Omiljene stavke ............................ 18
Opće informacije........................... 36
Opće napomene ...............42, 61, 67
Bluetooth glazba .......................36
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 42
Portal telefona ........................... 67
Radio ......................................... 31
USB ........................................... 36
Osnovni rad Favoriti ...................................... 18
Interakcijska traka za odabir .....16
Kontakti ..................................... 22
Ladica s aplikacijama ................16
Ploča za prepoznavanje
znakova ..................................... 17
Početni zaslon ........................... 16

84Tipkovnica................................. 17
Tipkovnica s brojkama ..............17
Osnovno korištenje .......................14
P
Pametni telefon Projiciranje telefona ..................39
Ploča za prepoznavanje znakova. 17
Početni zaslon .............................. 16
Popis frekvencija .......................... 31
Popis kategorija ............................ 31
Popis postaja ................................ 31
Popis skretanja ............................. 56
Popis točaka puta .........................56
Poruke .......................................... 16
Postavke glasnoće .......................27
Postavke sustava .........................27
Jezik .......................................... 27
Način parkiranja ........................27
Vraćanje tvorničkih postavki .....27
Vrijeme i datum ......................... 27
Zaslon ....................................... 27
Postavke tona ............................... 26
Potpuno stišavanje .......................11
Poziv u hitnom slučaju ..................70
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................61
Prepoznavanje govora .................61
Prikaz omiljenih stavki ..................18
Prikaz sata .................................... 27Projiciranje telefona......................39
Prometne nezgode .......................56
Putovanje s točkom na putu .........49
R
Rad ............................................... 71
Radijski podatkovni sustav (RDS) 32
Radio DAB (Digitalno emitiranjezvuka)........................................ 34
DAB obavijesti ........................... 34
Digitalno emitiranje zvuka .........34
Favoriti ...................................... 18
FM izbornik................................ 32
Intellitext .................................... 34
Izbornik DAB ............................. 34
L-Band....................................... 34
Obavijesti o stanju u prometu ...32
Popis frekvencija .......................31
Popis kategorija......................... 31 Popis postaja............................. 31
Radijski podatkovni sustav
(RDS) ........................................ 32
RDS........................................... 32
Regija ........................................ 32
Regionalizacija .......................... 32
TP.............................................. 32
Traženje postaje........................ 31 Valno područje .......................... 31
Rad izbornika................................ 16Regija ........................................... 32
Regionalizacija ............................. 32
Reprodukcija filmova ....................38
Reprodukcija zvuka ......................37
Rukovanje zaslonom osjetljivim na dodir ..................................... 14
S
Spremanje omiljenih stavki ...........18
Srednje područje .......................... 26
T
TA ................................................. 32
Tekstualne poruke ........................74
Telefon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth povezivanje ...............68
Favoriti ...................................... 18
Kontakti ..................................... 22
Melodija zvona .......................... 71
Posljednji pozivi......................... 71
Pozivi u hitnom slučaju.............. 70
Tekstualne poruke ....................74
Telefonski imenik ................22, 71
Uporaba bez ruku .....................71
Telefonski imenik ....................22, 71
Telefonski poziv Odbijanje ................................... 71
Odgovaranje na poziv ...............71
Pozivanje................................... 71
Tipka Home .................................. 16

Uvod............................................ 88
Osnovno korištenje ......................97
Radio ......................................... 103
Eksterni uređaji .......................... 109
Prepoznavanje govora ...............116
Telefon ....................................... 117
Kazalo pojmova ......................... 126R 4.0 IntelliLink

Uvod89Radio prijemRadio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnim prijemom zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Funkcija za zaštitu od krađe
Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom
u svrhu zaštite od krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod911Zaslon / zaslon osjetljiv na
dodir ...................................... 97
2 Početni izbornik ..................... 97
Gumbi na zaslonu za pristup:
Audio : audio funkcije
Galerija : funkcije slike i filma
Telefon : funkcije mobilnog
telefona
Projekcija : projiciranje telefona
Postavke : postavke sustava
OnStar : OnStar Wi-Fi
postavke ................................ 94
3 Indikatori vremena,
datuma i temperature ..........101
4 g
Kratki pritisak: otvaranje
izbornika telefona ................121
ili otvaranje funkcije
projiciranja telefona (ako
je uključena) ........................ 115
Dugi pritisak: uključivanje
prepoznavanja govora ........1165v
Kratki pritisak: skok na
sljedeću postaju kada je
radio aktivan ........................ 103
ili skok na sljedeći glazbeni broj kada su vanjski
uređaji aktivni ...................... 111
Dugi pritisak: traženje
prema gore kada je radio
aktivan ................................. 103
ili brzo naprijed kada su
vanjski uređaji aktivni ..........111
6 m
Kratki pritisak: uključenje
Infotainment sustava ako
je isključen ............................ 94
ili isključenje zvuka
sustava ako je uključen ........94
Dugi pritisak: isključenje
infotainment sustava .............94
Zakrenite: podesi glasnoću ...947 t
Kratki pritisak: skok na
prethodnu postaju kada je
radio aktivan ........................ 103
ili skok na prethodni
glazbeni broj kada su
vanjski uređaji aktivni ..........111
Dugi pritisak: traženje
prema dolje kada je radio
aktivan ................................. 103
ili brzo premotavanje kada su vanjski uređaji aktivni .....111
8 ;
Kratki pritisak: otvaranje
početnog izbornika ................94
Dugi pritisak: otvaranje funkcije projiciranja
telefona (ako je uključena) ..115

92UvodKontrole na kolu upravljača (tip 1)
1qw
Kratki pritisak: otvaranje
izbornika OnStar ako
nema priključenog telefona ...94
ili preuzmite telefonski
poziv ako je telefon
priključen ............................. 117
ili biranje posljednjeg broja
s popisa poziva kada je
prikazan izbornik telefona ...121
ili prebacivanje između
poziva kada su pozivi na
čekanju ................................ 121
Dugi pritisak: uključivanje
prepoznavanja govora ........116
2 SRC (izvor) ........................... 94
Pritisnite: odabir izvora
zvuka ..................................... 94
Okretanje prema gore/
dolje: biranje sljedeće/
prethodne memorirane
radijske postaje kada je
radio aktivan ........................ 103
ili odaberite sljedeći/
prethodni glazbeni broj/
poglavlje/sliku kada su
vanjski uređaji aktivni ..........111
ili odaberite sljedeću/
prethodnu stavku u popisu poziva kada je telefonski
portal aktivan i popis
poziva je otvoren .................121
Okretanje prema gore/
dolje i držanje: brzo
kretanje kroz stavke u
popisu poziva ...................... 1213 +
Pritisnite: pojačavanje glasnoće
4 -
Pritisak: stišavanje
5 xn
Pritisak: završetak/
odbijanje poziva ..................121
ili isključivanje
prepoznavanja glasa ...........116
ili aktiviraj/deaktiviraj
funkciju potpunog
stišavanja .............................. 94