ABS OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Uživatelská příručka (in Czech)

88Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 89
Nastavení polohy volantu ..........89
Ovládací prvky na volantu .........89
Vyhřívání volantu .......................89
Houkačka .................................. 90
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 90
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 92
Venkovní teplota ........................93
Hodiny ....................................... 93
Napájecí zásuvky ......................95
Indukční dobíjení .......................96
Popelníky ................................... 97
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 98
Sestava sdružených přístrojů ....98
Rychloměr ............................... 104
Počítadlo kilometrů ..................104
Denní počítadlo kilometrů ........104
Otáčkoměr ............................... 105
Palivoměr ................................ 106
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................106Servisní displej ........................ 106
Kontrolky ................................. 107
Ukazatele směru .....................108
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 108
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............109
Vypnutí airbagu .......................109
Systém nabíjení .......................109
Kontrolka nesprávné funkce ....109
Systém brzd a spojky ..............110
Elektrická ruční brzda ..............110
Porucha elektrické ruční brzdy 110
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 110
Řazení převodových stupňů ....111
Vzdálenost vepředu .................111
Asistent udržení v jízdním pruhu ...................................... 111
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta ................................... 111
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .....111
Vypnutí systému kontroly trakcí ....................................... 111
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 111
Žhavení ................................... 112
AdBlue ..................................... 112Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ......................112
Tlak motorového oleje .............112
Nízká hladina paliva ................113
Imobilizér ................................. 113
Vnější osvětlení .......................113
Dálková světla ......................... 113
Asistent dálkových světel ........113
LED světlomety .......................113
Světlo do mlhy ......................... 113
Zadní světlo do mlhy ...............113
Tempomat ............................... 114
Adaptivní tempomat ................114
Detekováno vozidlo vpředu .....114
Detekce chodců .......................114
Omezovač rychlosti .................114
Asistent dopravního značení ...114
Otevřené dveře ........................114
Informační displeje .....................115
Informační centrum řidiče ........115
Informační displej ....................123
Průhledový displej ...................125
Zprávy vozidla ............................ 128
Výstražné zvonkohry ...............128
Napětí akumulátoru .................129
Personalizace vozidla ................130
Služby telematiky .......................134
OnStar ..................................... 134

Přístroje a ovládací prvky103PřehledOUkazatele směru 3 108XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 108vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 109VVypnutí airbagu 3 109pSystém dobíjení 3 109ZKontrolka nesprávné funkce
3 109RSystém brzd a spojky 3 110mElektrická parkovací brzda
3 110jPorucha elektrické parkovací
brzdy 3 110uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 110RŘazení převodových stupňů
3 111EVzdálenost vepředu 3 111aAsistent udržení v jízdním pruhu
3 111nElektronická stabilizace vozidla
vypnuta 3 111bElektronická stabilizace vozidla
a systém kontroly trakce 3 111kSystém kontroly trakce vypnut
3 111WTeplota chladicí kapaliny motoru
3 111!Žhavení 3 112YKapalina AdBlue 3 112wSystém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 112ITlak motorového oleje 3 112YNízká hladina paliva 3 113dImobilizér 3 1138Vnější osvětlení 3 113CDálková světla 3 113fPodpora ovládání dálkových
světel 3 113fLED světlomety 3 113>Světlo do mlhy 3 113rZadní světlo do mlhy 3 113mTempomat 3 114CAdaptivní tempomat 3 114ADetekováno vozidlo vpředu
3 1147Detekován chodec před vozi‐
dlem 3 210LOmezovač rychlosti 3 114LAsistent dopravního značení
3 114hOtevřené dveře 3 114

110Přístroje a ovládací prvkyPokud se rozsvítí za chodu
motoru
Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny povolené
limity emisí.
U vznětových motorů nemusí být
možné spustit proces čištění filtru
pevných částic.
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
Pokud bliká za chodu motoru
Závada, která může vést k poškození katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál
až do zastavení blikání. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
Systém brzd a spojky R svítí červeně.
Hladina brzdové a spojkové kapaliny
je příliš nízká.9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Elektrická ruční brzda
m svítí nebo bliká červeně.
Svítí Elektrická parkovací brzda je
zabrzděna 3 184.
Bliká
Elektrická parkovací brzda není zcela zabrzděna nebo odbrzděna.
Sešlápněte brzdový pedál a pokuste
se znovu nastavit systém, nejdříve
odbrzděním a potom zabrzděním
elektrické parkovací brzdy. Pokud m
stále bliká, nejezděte s vozidlem
a vyhledejte pomoc v servisu.
Porucha elektrické ručníbrzdy
j svítí nebo bliká žlutě.
Svítí Elektrická parkovací brzda pracuje se
sníženou účinností 3 184.Bliká
Elektrická parkovací brzda je
v servisním režimu. Zastavte vozidlo
a pro opětovné nastavení zabrzděte
a odbrzděte elektrickou parkovací
brzdu.9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu. Vyhněte se
parkování ve svazích, dokud
nebude příčina závady
odstraněna.
Protiblokovací systém brzd
(ABS)
u svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování. Systém je
provozuschopný, pokud kontrolka
zhasne.
Jestliže tato kontrolka po několika
sekundách nezhasne, nebo jestliže
se rozsvítí během jízdy, došlo
k poruše v systému ABS. Brzdová

Přístroje a ovládací prvky111soustava vozidla je i nadále funkční,
ale bez možnosti regulace systémem
ABS.
Protiblokovací systém brzd 3 184.
Řazení převodových stupňů
Pokud je z důvodu úspory paliva
doporučeno zařazení vyššího nebo
nižšího převodového stupně, zobrazí
se R nebo S s číslem nejbližšího
vyššího nebo nižšího převodového
stupně.
Vzdálenost vepředu
E udává nastavenou vzdálenost
k vepředu jedoucímu vozidlu časové
citlivosti výstrahy před kolizí vpředu
pomocí vyplněných čar.
Výstraha před kolizí vpředu 3 204.
Asistent udržení v jízdním pruhu
a svítí zeleně či žlutě, nebo žlutě
bliká.Svítí zeleně
Systém je zapnutý a připravený
k činnosti.
Svítí žlutě
Systém detekuje přiblížení značení
jízdního pruhu bez použití ukazatelů
směru.
Bliká žlutě Systém detekuje značné odchýlení
z jízdního pruhu.
Asistent udržení v jízdním pruhu
3 234
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta
t svítí žlutě.
Systém je vypnutý.
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu
b svítí nebo bliká žlutě.Svítí
V systému nastala porucha. Můžete
pokračovat v jízdě. Jízdní stabilita
může však být zhoršena v závislosti
na stavu povrchu vozovky.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Bliká
Systém je aktivně zapojen. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Elektronické řízení stability 3 188,
systém kontroly trakce 3 187.
Vypnutí systému kontroly trakcí
k svítí žlutě.
Systém je vypnutý.
Teplota chladicí kapaliny motoru
W svítí červeně.

Přístroje a ovládací prvky137zjištění problému. V závislosti na
výsledcích vám poradce poskytne
další pomoc.
Diagnostická zpráva
Vozidlo automaticky odesílá
diagnostické údaje do systému
OnStar, který jednou za měsíc odešle
e-mailovou zprávu vám i vámi
zvolenému servisu.
Poznámky
Funkci upozorňování servisu
můžete deaktivovat ve svém účtu.
Tato zpráva obsahuje stav klíčových
provozních systémů vozidla, jako je
motor, převodovka, airbagy, systém
ABS a další hlavní systémy.
Poskytuje také informace
o případných položkách údržby
a tlaku vzduchu v pneumatikách
(pouze se systémem sledování tlaku vzduchu v pneumatikách).
Pro získání podrobnějších informací
klikněte na odkaz uvedený v této e-
mailové zprávě a přihlaste se ke
svému účtu.Stažení cílů
Do navigačního systému lze přímo
stáhnout požadovaný cíl.
Stisknutím tlačítka Z lze zavolat
poradci a popsat mu cíl nebo bod
zájmu.
Poradce je schopen vyhledat
jakoukoliv adresu nebo bod zájmu
a tento cíl přímo odeslat do
zabudovaného navigačního systému.
Nastavení OnStar
PIN OnStar
Pro plný přístup ke všem službám
OnStar je nutný čtyřmístný kód PIN.
Tento PIN kód musí být osobně
nastaven při prvním hovoru
s poradcem.
Pro změnu tohoto PIN kódu zavolejte stisknutím tlačítka Z poradci.
Údaje účtu
Předplatitel služeb OnStar má svůj
účet na kterém jsou uloženy všechny
údaje. Pro vyžádání změny údajů
tohoto účtu stiskněte tlačítko Z
a promluvte s poradcem nebo se ke
svému účtu přihlaste.Pokud chcete službu OnStar využívat na jiném vozidle, stiskněte tlačítko Z
a požadujte převod účtu na nové
vozidlo.
Poznámky
Pokud bylo vozidlo zlikvidováno,
prodáno nebo jinak převedeno,
v každém případě okamžitě
informujte OnStar o těchto změnách a ukončete služby OnStar u tohoto
vozidla.
Určení polohy vozidla
Při vyžádání nebo spuštění služby
jsou do systému OnStar odeslány údaje o poloze vozidla. O jejich
odeslání jste informováni zprávou na
informačním displeji.
Odesílání údajů o poloze vozidla
můžete aktivovat nebo deaktivovat
stisknutím a podržením tlačítka j,
dokud se neozve zvuková zpráva.
Deaktivace je signalizována krátkým
červeným a zeleným zablikáním
stavové kontrolky při každém
nastartování vozidla.

184Řízení vozidla a jeho provozBrzdy
Brzdový systém se skládá ze dvou
nezávislých brzdových okruhů.
Jestliže dojde k výpadku funkce
jednoho z těchto okruhů, lze vozidlo
brzdit pomocí druhého brzdového
okruhu. Brzdného účinku se ale
dosáhne pouze pevným sešlápnutím
brzdového pedálu. Budete muset při
brzdění vyvinout mnohem větší sílu.
Brzdná dráha je delší. Před
pokračováním v cestě vyhledejte
pomoc v servisu.
Když neběží motor, po jednom až
dvou sešlápnutích pedálu brzdy již
není funkční posilovač brzd. Účinek brzd není snížen, avšak brzdění
vyžaduje mnohem větší sílu. To je
důležité zejména při tažení.
Kontrolka R 3 110.
Aktivní brzdění v kritické situaci
3 207.
Protiblokovací systém brzd
Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.Jakmile některé z kol začne jevit
sklon k zablokování, začne systém
ABS regulovat brzdný tlak
v příslušném kole. Vozidlo zůstane
řiditelné, dokonce i při prudkém
brzdění.
Jakmile dojde k aktivaci systému
ABS, projeví se tato skutečnost
pulzováním brzdového pedálu
a určitým zvukem.
Chcete-li dosáhnout optimálního
brzdění, držte při brzdění sešlápnutý
pedál brzdy, i když pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvolňujte.
Po nastartování systém provede
automaticky test, který může být
slyšitelný.
Kontrolka u 3 110.
Adaptivní brzdová světla
Během brzdění s plnou intenzitou
blikají po dobu aktivace ABS všechna tři brzdová světla.
Porucha9 Varování
Pokud je v systému ABS porucha,
kola mají tendenci se zablokovatv případě nezvykle silného
brzdění. Výhody systému ABS
nejsou k dispozici. Během
prudkého brzdění není vozidlo
možné řídit a může dojít ke smyku.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Parkovací brzda
9 Varování
Před opuštěním vozidla,
zkontrolujte stav parkovací brzdy.
Kontrolka m musí trvale svítit.

252Péče o vozidlo
Baterie nepatří do domácího odpadu.Musejí se zlikvidovat v příslušné
recyklační sběrně.
Při odstavení vozidla na dobu delší
než čtyři týdny, může dojít k vybití akumulátoru. Odpojte svorku od
záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
Před připojováním nebo odpojováním
akumulátoru vozidla se ujistěte, že je
vypnuté zapalování.
Ochrana proti vybití akumulátoru
3 151.
Odpojení akumulátoru Pokud je nutné odpojit akumulátor
vozidla ( např. z důvodu údržby), musí
se siréna alarmu odpojit následujícím
způsobem: Zapněte a vypněte
zapalování a pak během 15 sekund
odpojte akumulátor.
Výměna akumulátoru vozidla
Poznámky
Jakékoli odchylky od pokynů
uvedených v této kapitole mohou mít
za následek dočasnou deaktivaci
systému stop-start.
Prosím ujistěte se, že při výměně
akumulátoru vozidla nejsou otevřené
ventilační otvory v blízkosti kladné
svorky. Pokud je ventilační otvor
v této oblasti otevřený, musí být
uzavřen zaslepovacím víčkem a musí být otevřena ventilace v oblasti
záporného pólu.
Ve vozidlech s akumulátorem AGM (Absorptive Glass Mat) zajistěte, aby
byl při výměně použit opět
akumulátor AGM.
Akumulátor AGM poznáte podle
štítku na akumulátoru. Doporučujeme používat originální akumulátor
vozidla Opel.
Poznámky
Pokud použijete jiný akumulátor AGM vozidla než originální
akumulátor Opel, může se zhoršit
jeho funkce.
Doporučujeme nechat provést
výměnu akumulátoru v servisu.
Systém Stop-start 3 170.

Péče o vozidlo265Pojistková skříňka
v motorovém prostoru
Pojistková skříňka se nachází vpředu
vlevo v motorovém prostoru.
Uvolněte kryt z příchytek a sejměte
jej.
Č.Obvod1–2–3ABS4–5–6Dveře zavazadlového prostoru7Světlo do mlhy8Modul paměti9Vyhřívání čelního skla10Bederní opěrka sedadla11Baterie DC/DC12Vyhřívání zadního okna13Vyhřívané zrcátku14–15–16Přední stěrač17Elektricky ovládané sedadlo,
spolujezdec

296Servis a údržbaBrzdová a spojková kapalinaV průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze redukční činidlo AdBlue 3 175.

328Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........163
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....164
Nezávislé topení .........................163
Nízká hladina paliva ..................113
O Objemy ...................................... 309
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v loketní opěrce ...................................... 75
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 73
Odpojení při přeběhu .................169
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 253
Ochrana proti vybití akumulátoru 151
Okna ............................................. 39
Olej, motorový ....................294, 299
Omezovač rychlosti ............114, 194
OnStar ........................................ 134
Opěrky hlavy ................................ 44
Oprav poškození po dopravní nehodě .................................... 319
Osvětlení interiéru ......148, 149, 263
Osvětlení přístrojové desky .......263
Osvětlení při vystupování ..........150
Osvětlení registrační značky .....263
Osvětlení středové konzole .......150Osvětlení vstupu ........................150
Osvětlení zatáčky .......................143
Otáčkoměr ................................. 105
Otevřené dveře .......................... 114
Otvory pro sání vzduchu ............ 164
Ovládací prvky .............................. 89
Ovládací prvky na volantu ...........89
P Palivo .......................................... 236
Palivoměr ................................... 106
Palivo pro vznětové motory .......237
Palivo pro zážehové motory ......236
Parkovací asistent .....................212
Parkovací brzda.......................... 184
Parkovací světla ........................148
Parkování ............................ 18, 172
Péče o exteriér .......................... 289
Péče o interiér ........................... 291
Péče o vzhled ............................. 289
Personalizace vozidla ................130
Píchnutí ...................................... 281
Počítadlo kilometrů ....................104
Podvozkové systémy ..................187
Pohon všech kol ........................183
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 265
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 267
Pojistky ...................................... 264Poloha sedadla ............................ 46
Popelníky ..................................... 97
Porucha ...................................... 287
Porucha elektrické ruční brzdy ...110
Poutací oka .................................. 81
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 164
Prohlášení o shodě ....................317
Protiblokovací systém brzd ........ 184
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 110
Provádění práce ........................247
Průhledový displej ......................125
Přední odkládací schránka ...........74
Přední ochrana chodců ..............210
Přední sedadla ............................. 46
Přední světla do mlhy ................147
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka .................................. 16
Připomenutí bezpečnostního pásu ....................................... 108
Příslušenství a úpravy vozidla ...246
Q Quickheat ................................... 163
R
Rady pro jízdu ............................ 166
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 247