OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Gebruikershandleiding (in Dutch)

Klantinformatie329EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
is een gedeponeerd
handelsmerk van EnGIS Technolo‐
gies, Inc.Google Inc.
Android™ en Google Play™ Store zijn handelsmerken van Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ is een handelsmerk van
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
is een gedeponeerd
handelsmerk van de VDA.Registratie van
voertuigdata en privacy
Event Data Recorders(EDR)
Er zijn elektronische regeleenheden
in uw auto gemonteerd. Regeleenhe‐ den verwerken gegeven die, bijvoor‐
beeld, afkomstig zijn van autosenso‐
ren of die de regeleenheden zelf
aanmaken of onderling uitwisselen.
Sommige regeleenheden zijn vereist
voor een veilige werking van uw auto,
andere bieden ondersteuning tijdens
het rijden (rijhulpsystemen) of verzor‐ gen comfort- of Infotainmentfuncties.
Bedieningsgegevens in de auto Regeleenheden verwerken gege‐
vens voor bediening van de auto.Dergelijke gegevens omvatten,
bijvoorbeeld:
● informatie over de status van de auto (bijv. wieltoerental, rijsnel‐
heid, massatraagheid, dwarsver‐
snelling, "veiligheidsgordels
omgedaan"),
● omgevingsomstandigheden (bijv. temperatuur, regensensor,
afstandssensor).
De meeste van deze gegevens zijn
vluchtig van aard en worden alleen in
de auto zelf verwerkt, zodat ze niet
buiten de bedieningsperiode om
bewaard blijven.
Bovendien maken tal van regeleen‐ heden gebruik van een voorziening
voor gegevensopslag (waaronder de
autosleutel). Dit om tijdelijke of
permanente opslag mogelijk te
maken met betrekking tot de autocon‐ ditie, de belasting van componenten,
de onderhoudsvereisten en techni‐
sche gebeurtenissen en storingen.

330KlantinformatieDe volgende informatie wordt,
bijvoorbeeld, opgeslagen:
● bedieningsstatus van systeem‐ componenten (bijv. vloeistofpeil,
bandenspanning, accustatus),
● ladingsgraad van de hoogspan‐ ningsaccu, geschatte actieradius
(bij elektrische voertuigen),
● storingen en gebreken in belang‐
rijke systeemcomponenten (bijv.
verlichting, remmen),
● systeemreacties in bepaalde rijs‐
ituaties (bijv. triggering van een
airbag, activering van de stabili‐ teitsregelingen),
● informatie over gebeurtenissen die tot schade aan de auto
hebben geleid.
In speciale gevallen (bijv. als de auto
een storing heeft gedetecteerd),
moeten mogelijk gegevens worden
opgeslagen die anders vluchtig van
aard zijn.
Wanneer u gebruikmaakt van dien‐
sten, zijn de bedieningsgegevens
samen met het chassisnummer uit te
lezen en indien nodig te gebruiken.
Personeel werkzaam binnen hetservicenetwerk (bijv. garages, fabri‐
kanten) of derde partijen (bijv. pech‐
hulpverleners) kunnen de gegevens
uitlezen aan de auto. Tot dergelijke
services worden gerekend reparatie‐
werkzaamheden, onderhoudsproce‐
dures, garantieafwikkeling en kwali‐
teitsborgingsmaatregelen.
Gegevens worden doorgaans uitge‐
lezen in de auto via de OBD-aanslui‐
ting (On-Board Diagnostics) zoals
wettelijk voorgeschreven. De uitgele‐
zen bedieningsgegevens documen‐
teren de technische conditie van de
auto of afzonderlijke componenten en
helpen om storingen op te sporen, te
voldoen aan garantievoorwaarden en de kwaliteit te verhogen. Deze gege‐
vens, in het bijzonder informatie over
de belasting van componenten, tech‐ nische gebeurtenissen, bedienings‐fouten en andere storingen, worden
samen met het chassisnummer door‐ gegeven aan de fabrikant, als dat
nodig mocht zijn. De fabrikant is
tevens onderworpen aan produc‐
taansprakelijkheid. De fabrikant heeft
mogelijk ook bedieningsgegevens
van auto's nodig voor terugroepac‐
ties.Foutcodegeheugens in de auto zijn te
resetten door een servicebedrijf in het
kader van onderhoud of reparatie.
Comfort- en Infotainmentfuncties
Comfortinstellingen en persoonlijke
instellingen zijn in de auto op te slaan en op ieder gewenst moment te wijzi‐
gen.
Afhankelijk van het desbetreffende
uitrustingsniveau, zijn dergelijke
gegevens:
● instellingen voor de positie van stoelen en stuurwiel,
● instelling van het chassis en de airconditioning,
● persoonlijke instellingen zoals die voor de binnenverlichting.
U kunt uw eigen gegevens invoeren
in de Infotainmentfuncties van uw
auto bij het gebruik van bepaalde
functies.

Klantinformatie331Afhankelijk van het desbetreffende
uitrustingsniveau, zijn dergelijke
gegevens:
● multimediagegevens zoals weer te geven tracks, video's of foto's
in een geïntegreerde
multimediasysteem;
● adressenboekgegevens voor gebruik in combinatie met een
handsfree-systeem of een geïn‐
tegreerd navigatiesysteem;
● ingevoerde bestemmingen;
● gegevens over het gebruik van online-services.
Deze gegevens voor comfort- en Info‐
tainmentfuncties worden mogelijk
lokaal in de auto opgeslagen of
bewaard op een apparaat dat u hebt aangesloten op de auto (bijv. eensmartphone, USB-stick of mp3-
speler). Gegevens die u zelf hebt
ingevoerd is op ieder gewenst
moment te verwijderen.
Deze gegevens zijn alleen op uw
verzoek door te geven tot buiten het
bereik van de auto, in het bijzonder bijhet gebruik van online services
afhankelijk van de door u geselec‐
teerde instellingen.
Integratie met smartphones, bijv.
Android Auto of Apple CarPlay
Als uw auto is uitgerust met een van
de genoemde systemen, kunt uw
smartphone of een ander mobiel
apparaat verbinden met de auto
waarna u de smartphone of het appa‐
raat kunt bedienen via de bedienings‐ elementen in de auto. De beelden en
het geluid van de smartphone zijn in
het gegeven geval weer te geven via
het multimediasysteem in de auto. Er
wordt tegelijkertijd specifieke infor‐
matie naar uw smartphone gestuurd.
Afhankelijk van het type integratie, bestaat dergelijke informatie uit posi‐
tiegegevens, dag-/nachtmodus en
andere algemene informatie over de
auto. Zie voor meer informatie de
bedieningsinstructies van de auto /
het Infotainmentsysteem.
De integratie maakt het gebruik van
bepaalde smartphone-apps mogelijk,
zoals navigatie of het spelen van muziek. Er is geen verdere integratiemogelijk tussen een smartphone en
de auto, in het bijzonder geen actieve
toegang tot autogegevens. De aard
van verdere gegevensverwerking
hangt af van de aanbieder van de
gebruikte app. Of u instellingen kunt
verrichten, en zo ja, welke, hangt af
van de desbetreffende app en van het besturingssysteem van uw smart‐
phone.
Online services
Als uw auto een verbinding heeft met een radionetwerk, kunnen gegevens
uitgewisseld worden tussen uw auto
en andere systemen. De verbinding
met het radionetwerk wordt mogelijk
gemaakt door een zender in uw auto
of door een van uw mobiele appara‐
ten (bijv. een smartphone). Via deze verbinding met het radionetwerk zijn
online functies te gebruiken. Derge‐
lijke functies omvatten online services
en applicaties / apps die u zijn gele‐
verd door de fabrikant of andere
aanbieders.

332KlantinformatieServices van de fabrikantIn het geval van de online services
van de fabrikant, worden de relevante functies beschreven door de fabrikant op een geëigende locatie (bijv.
gebruikershandleiding, internetsite
van de fabrikant) en de desbetref‐
fende informatie met betrekking tot
gegevensbescherming worden
verstrekt. Er worden mogelijk
persoonlijke gegevens gebruikt voor
het aanbieden van online services.
Uitwisseling van gegevens voor dit
doel vindt plaats via een beveiligde verbinding, bijv. gebruikmakend vande specifieke IT-systemen van de
fabrikant. Het verzamelen, verwerken en gebruiken van persoonlijke gege‐
vens ter voorbereiding op het aanbie‐ den van services vindt uitsluitendplaats op basis van wettelijke
toestemming, bijv. in het geval van
het eCall-noodoproepsysteem of een
contractuele verplichting of op basis
van toestemming.
U kunt de services en functies (waar‐
voor tot op zekere hoogte kosten in
rekening worden gebracht) en, in
sommige gevallen, de complete auto‐verbinding met het radionetwerk acti‐
veren of deactiveren. Dit geldt echter
niet voor wettelijk verplichte functies en services zoals eCall.
Services van derde partijen Indien u gebruikmaakt van online
services van andere aanbieders
(derde partijen), zijn deze services
onderworpen aan de voorwaarden
met betrekking tot aansprakelijkheid
en gegevensbescherming en gebruik van de desbetreffende aanbieder. De
fabrikant heeft wat dat betreft veelal
geen invloed op de uitgewisselde gegevens.
Let daarom op de aard van de
persoonlijke gegevens, de reikwijdte
ervan en het doel van de verzameling
binnen het kader van de services die
de desbetreffende derde partij
verstrekt.Radiofrequentie-
identificatie (RFID)
RFID-technologie wordt in sommige
voertuigen gebruikt voor functies
zoals de controle van de banden‐
spanning en beveiliging van het
ontstekingssysteem. Het wordt ook
samen gebruikt met apparaten zoals
handzenders en elektronische sleu‐
tels voor het vergrendelen/ontgren‐
delen van de deuren en starten en
zenders in de auto voor het openen
van garagedeuren. RFID-technologie
in Opel voertuigen gebruikt geen
persoonlijke informatie, houdt ze niet
bij of koppelt deze niet aan andere
Opel systemen die persoonlijke infor‐ matie bevatten.

Klantinformatie333

334TrefwoordenlijstAAan/Uit-knop ............................... 167
Aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen ..............296, 301
Aanduidingen op banden ..........272
Aanhangerkoppeling ..................242
Aanhangerstabilisatie ................245
Aanhanger trekken ....................243
Accessoires en modificaties van auto ........................................ 248
Accu ........................................... 253
Achterlichten .............................. 260
Achterruitverwarming ................... 41
Achteruitkijkcamera ...................227
Achteruitrijlichten .......................148
Actieve motorkap ..........................71
Actieve noodrem......................... 209 Adaptieve cruise control .....113, 197
AdBlue ................................ 111, 175
Afmetingen auto ........................312
Afstand tot voorligger .................110
Airbag deactiveren ....................... 63 Airbag-deactivering .................... 109
Airbag en gordelspanners .........108
Airbaglabel.................................... 58
Airbagsysteem ............................. 58
Airconditioning ........................... 153
Airconditioning regelmatig aanzetten ............................... 164
Alarmknipperlichten ...................146Algemene informatie .................. 242
Algemene richtlijnen voor het rijden ....................................... 166
All-wheel drive ........................... 184
Andere auto slepen ...................290
Antiblokkeersysteem .................184
Antiblokkeersysteem (ABS) .......110
Armsteun ................................ 52, 54
Armsteun met opbergruimte ........75
Asbakken ..................................... 97
Autogegevens ............................ 301
Autokrik....................................... 271 Automatische dimfunctie .......38, 39
Automatische verlichting ............ 140
Automatische versnellingsbak ...179
Automatisch vergrendelen ...........26
Auto ontgrendelen .........................6
Auto slepen ................................ 289
Auto stallen ................................. 248
Autostop ..................................... 170
B Bagageruimte ........................ 27, 75
Bagageruimte-afdekking .............78
Bandenreparatieset ...................278
Bandenspanning .......................273
Bandenspanningscontrolesys‐ teem ................................ 112, 274
Bandenspanningswaarden ........314
Baselevel-display........................ 114

335Batterijspanning .........................128
Bedieningsorganen ......................89
Bekerhouders .............................. 73
Bekleding .................................... 293
Beladingsinformatie .....................86
Beslagen lampglazen ................148
Bestuurdersondersteuningssys‐ temen ...................................... 193
Beveiliging van de auto ................33
Binnenspiegels ............................. 38
Binnenverlichting ...............149, 265
BlueInjection ............................... 175
Bochtverlichting .......................... 143
Bolle vorm .................................... 36
Boordgereedschap .....................271
Boordinformatie .........................127
Brandstof .................................... 238
Brandstofmeter .......................... 105
Brandstof voor benzinemotoren 238
Brandstof voor dieselmotoren ...239
Buitenspiegels .............................. 36
Buitentemperatuur .......................93
Buitenverlichting .........................139
C Centrale vergrendeling ................24
Claxon ................................... 13, 90
Conformiteitsverklaring ...............320
Controlelampen ..................103, 107
Controle over de auto ................166Controles.................................... 249
Cruise control ....................113, 193
D Dagrijlicht ................................... 143
Dagteller .................................... 104
Dak ............................................... 42
Dakbelasting ................................. 86
Dakdrager .................................... 85
DEF ............................................ 175
Diefstalalarmsysteem ..................33
Dieselbrandstofsysteem ontluchten .............................. 254
Dieseluitlaatvloeistof ...................175
Dimlicht of grootlicht ...................139
Dodehoeksysteem ......................221
Driepuntsgordel ........................... 56
Driver Information Center ...........114
E
Elektrisch bediende ruiten ...........39
Elektrische aansluitingen .............95
Elektrische handrem ...........109, 185
Elektrische handrem defect ........110
Elektrische stoelverstelling ..........49
Elektrische verstelling ..................36
Elektrisch systeem...................... 266
Elektronische stabiliteitsregeling en Traction Control-systeem ...111
Elektronische stabiliteitsregeling (ESC) ...................................... 189Elektronische
stabiliteitsregeling UIT .............111
Elektronisch klimaatregelsysteem ..............157
Elektronisch sleutelsysteem .........21
Erkenning van software ..............325
Event Data Recorders (EDR) .....329
F
FlexOrganizer .............................. 81
Frontaal airbagsysteem ...............61
Frontaanrijdingswaarschuwing ...205
G
Gebruik van deze handleiding .......3
Gedeponeerde handelsmerken ..328
Geluidssignalen .........................127
Gereedschap ............................. 271
Gevaar, Waarschuwing en Voorzichtig ................................. 4
Gevarendriehoek .........................84
Gloeilamp vervangen ................256
Gordels ......................................... 55
Gordelverklikker ......................... 108
Gordijnairbagsysteem .................. 62
Grootlicht ........................... 113, 140
Grootlichtassistentie ...........113, 140

336HHalogeenkoplampen .................256
Handgeschakelde versnellingsbak ......................183
Handmatige dimfunctie ................38
Handmatige stoelverstelling .........47
Handrem ............................. 184, 185
Handschoenenkastje ...................73
Handzender ................................. 20
Head-updisplay........................... 124
Hellingrem ................................. 187
Hoofdsteunen .............................. 44
Hoofdsteunverstelling ....................8
Hulpverwarming.......................... 162
I
Inbouwmaten trekhaak ..............318
Inbouwposities kinderveilig‐ heidssystemen ......................... 67
Indicatie afstand tot voorligger ...208
Inductief opladen ..........................96
Info-Display................................. 122
Info-Displays ............................... 114
Inhouden ................................... 313
Inklapbare spiegels .....................37
Inleiding ......................................... 3
Instapverlichting ......................... 150
Instrumentengroep ......................98
Instrumentenverlichting .............265Interactief rijsysteem................... 190
Interieurverlichting ......................148
K Katalysator ................................. 175
Kentekenverlichting ...................265
Kilometerteller ............................ 104
Kindersloten ................................. 27
Kinderveiligheidssystemen ...........64
Klimaatregeling ............................ 15
Klok............................................... 93
Koelvloeistof .............................. 251
Koelvloeistof en antivries ............296
Koelvloeistoftemperatuur ...........111
Koelvloeistoftemperatuurmeter . 106
Koplampinstelling in het buitenland .............................. 142
Koplampverstelling ....................142
L Laadsysteem ............................. 109
Lane keep assist ................110, 235
LED-koplampen ..........113, 143, 258
Leeslampen ............................... 149
Lekke band ................................. 283
Lichtschakelaar .......................... 139
Lichtsignaal ................................ 142
Luchtinlaat ................................. 164M
Massage ....................................... 54
Meters......................................... 103
Midlevel-display .......................... 114
Mistachterlicht .................... 113, 147
Mistlamp .................................... 113
Mistlampen ................................ 258
Mistlampen voor ........................147
Motorgegevens .......................... 304
Motor-ID...................................... 300
Motorkap .................................... 249
Motorolie .................... 250, 296, 301
Motoroliedruk ............................. 112
Motor starten ............................. 169
N Nieuwe auto inrijden ..................166
O
Obstakeldetectiesystemen .........215
Olie, motor .......................... 296, 301
OnStar ........................................ 134
Ontlaadbeveiliging accu ............151
Opbergruimte................................ 73
Opbergruimte achter..................... 81
Opbergruimte voor........................ 74
Opbergvakken .............................. 73
Opbergvak middenconsole ..........75
Opgeslagen instellingen ...............24
Overzicht instrumentenpaneel .....10

337PPanne ......................................... 289
Panoramazichtsysteem ..............225
Parkeerhulp ......................... 38, 215
Parkeerlichten ............................ 148
Parkeren .............................. 18, 173
Park pilot met ultrasoonsensoren 215
Partikelfilter ................................. 174
Persoonlijke instellingen ............129
Portieren ....................................... 27
Portier open ............................... 114
Prestaties ................................... 306
Profieldiepte ............................... 277
Q
Quickheat ................................... 162
R Radiofrequentie-identificatie (RFID) ..................................... 332
REACH ....................................... 324
Regelbare instrumentenverlichting ...........148
Registreren van autogegevens en privacy ................................ 329
Remassistentie .......................... 186
Rem- en koppelingssysteem .....109
Rem- en koppelingsvloeistof ......296
Remmen ............................ 184, 253
Remvloeistof .............................. 253
Reparatie ongevalsschade .........324Reservewiel ............................... 286
Richtingaanwijzers ............107, 147
Roetfilter .................................... 174
Ruiten ........................................... 39
Rijgedrag en aanhangertips ......242
Rijregelsystemen ........................188
Rijverlichting ........................ 12, 113
S Schakelen ................................... 110
Selectieve katalysatorreductie ....175
Service ............................... 164, 295
Service-display .......................... 106
Service-informatie ...................... 295
Sjorogen ...................................... 81
Slepen ................................ 242, 289
Sleutel, opgeslagen instellingen ...24
Sleutels ........................................ 19
Sleutels, sloten ............................. 19
Sneeuwkettingen .......................278
Snelheidsbegrenzer ...........114, 195
Snelheidsmeter .......................... 103
Software-update .........................328
Spiegelverstelling ..........................8
Sproeiervloeistof ........................252
Startbeveiliging ....................36, 112
Starten en bedienen ...................166
Starthulp .................................... 288
Stoelpositie .................................. 46
Stoelverstelling .............................. 6Stoelverwarming
Stoelverwarming, achter ...........55
Stoelverwarming, voor ..............53
Stop/Start-systeem .....................170
Storingsindicatielamp ................109
Sturen ......................................... 166
Stuurbedieningsknoppen .............89
Stuurwiel instellen .......................... 9
Stuurwielverstelling ...................... 89
Symbolen ....................................... 4
T
Tanken ....................................... 240
Te laag brandstofpeil .................112
Toerenteller ............................... 105
Traction Control .........................188
Traction Control-systeem UIT..... 111
Trechter ...................................... 240
Trekhaak .................................... 244
Trekstang.................................... 242
Typeplaatje ................................ 299
U
Uitlaatgassen ............................. 174
Uitrol-brandstofafsluiter .............170
Uitstapverlichting .......................151
Uplevel-display ........................... 114
Uw autogegevens ..........................3

338VValetmodus................................. 122Van banden- en velgmaat veranderen ............................. 277
Vaste luchtroosters ....................163
Veiligheidsgordel ...........................8
Veiligheidsgordels .......................55
Veiligheidsnet .............................. 82
Velgen en banden .....................272
Ventilatie ....................................... 53
Ventilatieopeningen ....................163
Verbanddoos ............................... 85
Vergrendelingssysteem ...............33
Verkeersbordherkenning ....114, 231
Verlichting middenconsole ........150
Verlichtingsfuncties..................... 150
Verlichting zonneklep ................150
Versnellingsbak ........................... 16
Verstelbare luchtroosters ........... 163
Vertraagde uitschakeling stroom 168
Verwarmde spiegels ....................38
Verwarmd stuurwiel .....................90
Verwarming ........................... 53, 55
Verwerking van sloopauto .........249
Verzorging .................................. 291
Verzorging exterieur ..................291
Verzorging interieur ...................293
Vloerafdekking bagageruimte ......80
Voertuiggewicht .........................309
Voertuigidentificatienummer ......299Voetgangersbescherming voor ..212
Voetgangersdetectie ..................114
Voordat u wegrijdt ........................ 17
Voorligger gedetecteerd .............113
Voorruit ......................................... 39
Voorruitverwarming ......................42
Voorstoelen .................................. 46
Voorverwarming ........................111
W
Waarschuwing kruisend verkeer achter ...................................... 229
Waarschuwingslichten ................103
Waarschuwing wisselen van rijstrook.................................... 223
Werkzaamheden uitvoeren .......249
Wieldoppen ................................ 278
Wiel verwisselen ........................283
Winterbanden ............................ 272
Wis-/wasinstallatie .......................13
Wis- en wasinstallatie achterruit ..92
Wis- en wasinstallatie voorruit .....90
Wisserblad vervangen ...............255
Z
Zekeringen ................................. 266 Zekeringenkast in motorruimte ..267
Zekeringenkast instrumentenpaneel ...............269
Zitplaatsen achterin ......................54
Zonnebrilhouder .......................... 74Zonnedak ..................................... 42
Zonnekleppen .............................. 42
Zijdelings airbagsysteem .............62
Zijmarkeringslichten.................... 139
Zijrichtingaanwijzers ..................265