bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

72Telefon
Kombinationen af opkaldene ophæ‐
ves ved at vælge C.
Telefoner Vælg TELEFONER på interaktions‐
vælgerbjælken for at vise enhedsli‐
sten.For en detaljeret beskrivelse 3 66.
Tekstbeskeder Applikationen TEKST gør det muligt
at modtage og svare på tekstbeske‐
der via Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Hvis bilen kører hurtigere end
8 km/t, er visse af tekstapplikatio‐
nens funktioner muligvis ikke tilgæn‐
gelige.
Forudsætninger
Følgende forudsætninger skal være
opfyldt for at benytte applikationen
TEKST :
● Den pågældende telefons Blue‐ tooth-funktion skal være aktiveret(se brugervejledningen til
enheden).
● Afhængigt af telefonen kan det være nødvendigt at indstille
enheden på "synlig" (se bruger‐
vejledningen til enheden).
● Afhængigt af telefonen kan det være nødvendigt manuelt at
tillade adgang til tekstbesked‐
funktionen på telefonen (se
brugervejledningen til enheden).
● Den pågældende telefon skal være parret med og tilsluttet Info‐
tainment-systemet. For en detal‐
jeret beskrivelse 3 66.
● Den pågældende telefon skal understøtte Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).
Start af tekstapplikationen Tryk på ;, og vælg TEKST på start‐
siden.

76Hyppigt stillede spørgsmålHyppigt stillede
spørgsmålHyppigt stillede spørgsmål ........... 76Hyppigt stillede
spørgsmål
Telefon? Hvordan kan jeg parre min telefon
med Infotainment-systemet?
! En telefon parres ved at trykke
på ;, vælge ikonet TELEFON og
derpå vælge Forbind udstyr . Følg
anvisningerne på din enhed og
kontroller, at Bluetooth er aktive‐
ret.
Detaljeret beskrivelse 3 66.? Hvordan kan jeg få adgang til mine
telefonbogskontakter og seneste
opkald?
! Adgang til kontakter eller opkald‐
slister fås ved at trykke på ;,
vælge ikonet TELEFON og derpå
vælge KONTAKTER eller
SENESTE . Kontroller, at adgang
til telefonbogs- og seneste
opkaldsliste er tilladt på telefonen.
Alt efter telefonen, kan downloa‐
ding af telefonbogs- og seneste
opkaldsliste tage et par minutter.Detaljeret beskrivelse 3 68.
Favoritter? Hvad kan gemmes som en favorit?
! Op til 60 favoritter af næsten alle
elementer kan lagres, fx destina‐
tioner, telefonkontakter, spilleli‐
ster, radiostationer osv.
Detaljeret beskrivelse 3 17.? Hvordan kan jeg gemme en ny
favorit?
! Aktivér den pågældende applika‐
tion og berør og hold en favorit‐
skærmknap for at lagre en ny favo‐
rit på denne position. En kort biplyd bekræfter lagringen. I visse
tilfælde er det nødvendigt at vælge
en specifik post.
Detaljeret beskrivelse 3 17.? Hvordan kan jeg omdøbe, slette
eller flytte mine favoritter?
! Tryk på
;, vælg ikonet
INDSTILLINGER på Hjem-skær‐
men, Radio i indstillingsmenuen
og derpå Håndtere favoritter for at
omdøbe, slette eller flytte favorit‐
terne.

78StikordsregisterAAdressebog .................................. 48
Aktivering af Bluetooth-musik .......36
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 11
Aktivering af navigationssystemet 42
Aktivering af radio .........................30
Aktivering af telefonportalen .........68
Aktivering af telefonprojektion ......38
Aktivering af USB ...................36, 37
Applikationsbakke......................... 15
Audioafspilning ............................. 36
Audiofiler....................................... 35
Auto-indstilling .............................. 26
Automatisk lydstyrke..................... 25
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................25
AUX .............................................. 35
B
Balance......................................... 24
Bas ............................................... 24
Berøringsskærm ........................... 13
Betjening....................................... 68 Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................36
Favoritter ................................... 17
Infotainment-system ..................11
Kontakter ................................... 21
Navigationssystem ....................42Radio......................................... 30
Tastaturer .................................. 16
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 36, 37
Betjening af berøringsskærm .......13
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bluetooth-forbindelse ...................66
Bluetooth-musik ............................ 35
Brug ............................ 11, 30, 42, 62
Berøringsskærm........................ 13
Bluetooth-musik ........................36
Infotainment-system ..................11
Navigationssystem ....................42
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 36, 37
Brug af apps ................................. 39
Brug af smartphone-applikationer 38
Bølgeområdevalg .........................30
D DAB .............................................. 32
DAB-tilkobling ............................... 32
Dato .............................................. 26
Digital Audio Broadcasting ...........32
Diskant.......................................... 24
Displayfunktion ............................. 26

79EEQ ................................................ 24
Equaliser....................................... 24
F
Fader ............................................ 24
Favoritter ...................................... 17
Hentning .................................... 17
Lagring ...................................... 17
Omdøbning ............................... 17
Slet ............................................ 17
Visning ...................................... 17
Filformater Audiofiler ................................... 35
Filmfiler...................................... 35
Film ............................................... 37
Filmafspilning................................ 37
Filmfiler ......................................... 35
Forkert rulningsretning.................. 26
Frekvensliste ................................ 30
G Gendan fabriksindstillinger ...........26
Generel information ................35, 60
AUX ........................................... 35
Bluetooth-musik ........................35
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 41
Radio ......................................... 30
Telefonportal ............................. 65
USB ........................................... 35Generelt.............................. 6, 41, 65
Glemt PIN ..................................... 26
Grundlæggende betjening ............13
Applikationsbakke .....................15
Favoritter ................................... 17
Hjem-skærm.............................. 15
Interaktionsvælgerbjælke ..........15
Kontakter ................................... 21
Taltastatur ................................. 16
Tastatur ..................................... 16
Tegngenkendelsespanel ...........16
H
Hentning af favoritter ....................17
Hjem-knap .................................... 15
Hjem-skærm ................................. 15
Hyppigt stillede spørgsmål ...........76
I
Individuelle POI'er ........................42
Indlæsning af destination ............48
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 32
Interaktionsvælgerbjælke .............15
Interessepunkter ........................... 48
K
Kalibrering af berøringsskærm .....26
Kategoriliste .................................. 30
Klokkeslæt .................................... 26
Kontakter ................................ 21, 48Hentning.................................... 21
Lagring ...................................... 21
Ændring..................................... 21
Kort ............................................... 42
L Lagring af favoritter....................... 17
L-bånd .......................................... 32
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................25
Indstil lydstyrke.......................... 11
Lyd fra ....................................... 11
Maksimal startlydstyrke .............25
Lydstyrkeindstillinger ....................25
M
Maksimal startlydstyrke ................25
Meddelelser .................................. 15
Menubetjening .............................. 15
Middel ........................................... 24
Mobiltelefoner og CB-radioer .......75
Mute.............................................. 11
N Navigation..................................... 54 Favoritter ................................... 17
Individuelle POI'er .....................42
Indlæsning af destination ..........48
Kontakter ............................. 21, 48
Kortmanipulation .......................42
Kortopdatering .......................... 41

80Kortudsnit.................................. 42
Nuværende position ..................42
OVERSIGT skærmknap ............42
Rute med deldestinationer ........48
Rutevejledning .......................... 54
Rutevejledningsmenu ...............54
Seneste destinationer ...............48
Stemme-prompter .....................54
Svingliste ................................... 54
TMC-stationer .....................41, 54
Trafikhændelser ........................54
Vejpunktsliste ............................ 54
NULSTIL skærmknap ...................42
Nødopkald .................................... 68
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............42
R
Radio Bølgeområde............................. 30
DAB ........................................... 32
DAB-meddelelser ......................32
DAB-menu................................. 32
Digital audio broadcasting .........32
Favoritter ................................... 17
FM-menu ................................... 31
Frekvensliste ............................. 30
Intellitext .................................... 32
Kategoriliste .............................. 30L-bånd....................................... 32
Radio Data System ...................31
RDS........................................... 31
Region ....................................... 31
Regionalisering ......................... 31
Stationsliste ............................... 30
Stationssøgning ........................30
TP.............................................. 31
Trafikprogram ............................ 31
Radio Data System ...................... 31
Region .......................................... 31
Regionalisering ............................. 31
Ringetone ..................................... 68
Rute med deldestinationer ...........48
Rutestil.......................................... 54 Rutevejledning .............................. 54
S Shop ............................................. 39
Smartphone Telefonprojektion ......................38
Sprog ............................................ 26
Stationsliste .................................. 30
Stationssøgning ............................ 30
Svingliste ...................................... 54
Systemindstillinger........................ 26 Display ...................................... 26
Gendan fabriksindstillinger ........26
Klokkeslæt- og dato ..................26Sprog......................................... 26
Valet-funktion ............................ 26
T
TA ................................................. 31
Talegenkendelse ..........................60
Taltastatur..................................... 16
Tastatur Bogstavtastatur ......................... 16
Symboltastatur .......................... 16
Tastaturer ..................................... 16
Tegngenkendelsespanel ..............16
Tegnmodifikatorer......................... 16
Tekstbeskeder .............................. 72
Telefon Bluetooth ................................... 65
Bluetooth-forbindelse ................66
Favoritter ................................... 17
Håndfri funktion ......................... 68
Kontakter ................................... 21
Nødopkald ................................. 68
Ringetone .................................. 68
Seneste opkald ......................... 68
Tekstbeskeder........................... 72
Telefonbog .......................... 21, 68
Telefonbog ............................. 21, 68
Telefonopkald Afviser ....................................... 68
Besvare ..................................... 68
Foretage .................................... 68

84IndledningIndledningGenerelt....................................... 84
Tyverisikring ................................. 85
Oversigt over
betjeningsorganer ........................86
Brug ............................................. 90Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
25 stationer på fem favoritlister.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder til Infotainment-systemet
som yderligere lydkilder; enten via
kabel eller via Bluetooth ®
.
Desuden giver Infotainment-syste‐
met dig mulighed for bekvem og
sikker brug af din mobiltelefon i bilen.
Du kan også betjene specifikke
smartphoneapplikationer via Infotain‐
ment-systemet.
Du kan også vælge at betjene Info‐
tainment-systemet ved hjælp af berø‐
ringsskærmen og knapperne på
kontrolpanelet, knapperne på rattet
eller - hvis funktionen findes på din
mobiltelefon - via talegenkendelse.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og det tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal
anvendes således, at man er i
stand til at køre bilen sikkert til
enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holder
stille.

Indledning91For en detaljeret beskrivelse af:● Radiofunktioner 3 99
● Eksterne enheder 3 107
Galleri
Vælg Galleri for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en
ekstern enhed som f.eks. USB-enhed
eller smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller
filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 108
● Filmfunktioner 3 109
Telefon
Før telefonfunktionen kan bruges,
skal der oprettes en forbindelse
mellem Infotainment-systemet og
mobiltelefonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 113.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,
vælges Telefon for at vise hovedme‐
nuen.For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 117.
Projektion
Tilslut din smartphone for at få vist
specifikke apps i din smartphone på
Infotainment-systemet.
Vælg Projektion for at starte projekti‐
onsfunktionen.
Afhængigt af den tilsluttede smart‐
phone vises en hovedmenu med
forskellige apps, der kan vælges.
For en detaljeret beskrivelse 3 110.
Indstillinger
Vælg Indstillinger for at åbne en menu
for forskellige systemrelaterede
indstillinger, f.eks. deaktivering af Lyd
ved berøring .

98Grundlæggende betjeningBladr igennem listen og vælg Sluk
display . Displayet er slukket. Lydfunk‐
tionerne er stadig aktive.
Tænd for displayet igen ved at berøre skærmen eller trykke på en knap.
Fabriksindstillinger
Tryk på ; og vælg dernæst
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Gå
tilbage til fabriksindstillinger .
Alle individuelle indstillinger gendan‐
nes ved at vælge Gendan
bilindstillinger .
Vælg Slet alle private data for at slette
de parrede Bluetooth-enheder,
kontaktlisterne og de gemte telefon‐
svarernumre.
Vælg Gendan radioindstillinger for at
nulstille tone- og lydstyrkeindstillin‐
ger, slette alle favoritter og slette den
valgte ringetone.
I hvert tilfælde vises en advarsels‐
meddelelse. Vælg Fortsæt for at
nulstille indstillingerne.Systemversion
Tryk på ; og vælg dernæst
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Softwa‐
reinformation .
Hvis der er tilsluttet en USB-enhed,
kan du gemme bilinformationerne på denne USB-enhed.
Vælg Systemopdatering og derefter
Gem bilinfo på USB .
Kontakt dit værksted angående en
systemopdatering.
Bilindstillinger Bilindstillinger beskrives i instrukti‐
onsbogen.

106Eksterne enhederUSB automatisk start
Som standard vises USB-audiomen‐
uen automatisk, så snart der tilsluttes en USB-enhed.
Om ønsket kan denne funktion
deaktiveres.
Tryk på ; og vælg dernæst
Indstillinger for at åbne indstillingsme‐
nuen.
Vælg Radio, rul til USB automatisk
start og berør skærmknappen ved
siden af funktionen.
Fornyet aktivering sker ved at berøre
skærmknappen igen.
Bluetooth Enheder, som understøtter Blue‐
tooth-musikprofilerne A2DP og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet. Infotainment-
systemet kan afspille musikfiler, der
findes i disse enheder.
Tilslutning af en enhed
En detaljeret beskrivelse af, hvordan
en Bluetooth-forbindelse etableres,
findes på side 3 114.Filformater og mapper
Den maksimale kapacitet for en
enhed understøttet af Infotainment-
systemet er på 2.500 musikfiler,
2.500 billedfiler, 250 filmfiler,
2.500 mapper og 10 trins mappest‐
ruktur. Kun enheder formateret i
FAT16 / FAT32-filsystemet under‐
støttes.
Hvis der er billeder inkluderet i audi‐
ometadataene, vises disse billeder på skærmen.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke
korrekt. Det kan skyldes et andet
indspilningsformat eller filens
tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.
Infotainment-systemet kan afspille
følgende audio-, billed- og lydfiler
lagret på eksterne enheder.
Audiofiler
De lydfilformater, der kan afspilles, er
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALACOGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (kun
lyd), lydbøger og LPCM. iPod ®
- og
iPhone ®
-enheder afspiller ALAC,
AIFF, lydbøger og LPCM.
Ved afspilning af en fil med ID3-tagin‐ formation kan Infotainment-systemet
vise oplysninger om f.eks. sportitel og artist.
Billedfiler
De billedfilformater, der kan vises, er
JPG, JPEG, BMP, PNG og GIF.
JPG-filer skal være 64 til 5000 pixels
i bredden og 64 til 5000 pixels i
højden.
BMP -, PNG - og GIF-filer skal være 64
til 1024 pixels i bredden og 64 til
1024 pixels i højden.
Billederne bør ikke have en filstør‐
relse på mere end 1MB.
Filmfiler
De filmfilformater, der kan afspilles, er
AVI og MP4.
Den maksimale opløsning er 1280 x
720 pixels. Billedhastigheden skal
være mindre end 30 fps.

Telefon113TelefonGenerelt..................................... 113
Bluetooth-forbindelse .................114
Nødopkald ................................. 116
Betjening .................................... 117
Mobiltelefoner og CB-radioer ....121Generelt
Telefonfunktionen giver mulighed for
mobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højttalere samt betje‐
ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐ tioner gennem bilens Infotainment-
system. For at kunne bruge telefon‐
funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐
tes til Infotainment-systemet via Blue‐
tooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af
netværksudbyderen. Yderligere infor‐ mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen
anvendes.9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen.
Parker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐ lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonfunktionen er certificeret af
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).