USB port OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

38Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ......................38
Reproduzir áudio .........................40
Reproduzir filmes .........................41
Utilizar aplicações de smartphone .................................. 41
Utilizar aplicações ........................42Informações gerais
Na consola central encontram-se
duas entradas USB e uma entrada
AUX para ligar dispositivos externos.
Advertência
A entrada deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada AUX
É possível ligar dispositivos auxiliares
à entrada AUX.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do
Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som
podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar/desligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
É possível ligar um leitor de MP3, um
dispositivo USB ou um smartphone a cada entrada USB.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música e
filmes existentes nesses dispositivos.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.

Dispositivos externos39Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB à entrada
USB.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
Os dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligados sem fios
ao Sistema de informação e lazer.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar/desligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
sobre a ligação por Bluetooth 3 73.
Gestão de dispositivos Bluetooth
Para alterar o dispositivo Bluetooth ligado, selecione MENU na barra de
seleção.
Seleccione Administrar
equipamentos Bluetooth para
mostrar a lista de dispositivos.
Para obter uma descrição detalhada
3 73.
Formatos de ficheiros São suportados apenas os
dispositivos formatados nos sistemas
de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio e filme indicados a seguir, guardados
em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros de áudio
aptos para reprodução são MP3,
WMA, AAC, M4A e AIF.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o título e o artista associado à faixa.
Ficheiros de filmes
Os formatos de filme aptos para
reprodução são AVI, MPG, MP4,
XVID e WMV.
As combinações comuns de áudio e
vídeo para dispositivos móveis são
geralmente suportadas.

46Navegaçãohotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação importante
Sistema de informação de trânsito
TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informação de trânsito
TMC recebe toda a informação de
trânsito actualizada a partir das
estações de rádio TMC. Esta
informação é incluída no cálculo do
percurso geral. Durante este
processo, o percurso é planeado de
modo a serem evitados os problemas de trânsito que estão relacionadoscom o critério pré-seleccionado.
Se existir um problema de trânsito
durante o processo dinâmico de
orientação no percurso, dependendo
das predefinições, aparece uma
mensagem indicando se o percurso
deve ser alterado.A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região em causa.
As estações de trânsito TMC podem
ser seleccionadas no menu de
navegação 3 46.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer. Para atualizar o software do mapa através
da entrada USB, contacte a sua
oficina.
Uso Para visualizar o mapa de
navegação, premir ; e selecionar
NAV no ecrã inicial.Guia de percurso não está activo
A localização atual é indicada por um
círculo com uma seta a apontar no
sentido de deslocação.
Após um tempo limite de aprox.
15 segundos, o tabuleiro de
aplicações e a barra de selecção
desaparecem para mostrar uma vista
em ecrã inteiro do mapa.

Navegação51A lista de contactos e os dados de PI
são guardados no dispositivo USB
ligado, nas pastas "F:\myContacts" e
"F:\myPOIs", sendo "F:\" a pasta raiz
do dispositivo USB.
Advertência
Esta função pode ser executada
apenas se estiver ligado um
dispositivo USB com espaço de armazenamento suficiente.
Função de conclusão automática
Para eliminar a lista de registos de
destinos utilizados pela função de
conclusão automática, selecione Apagar autocompletar .
Descarregar dados de contactos
Os dados da lista de contactos do seu
veículo podem ser utilizados em
Sistemas de informação e lazer de
outros veículos:
Para transferir os dados para um
dispositivo USB, consultar "Carregar
dados de destino para um dispositivo USB" acima.
Ligue o dispositivo USB ao Sistema
de informação e lazer de outro
veículo 3 38.É apresentada uma mensagem para
confirmar a transferência.
Após a confirmação, os dados de
contactos são descarregados para o
Sistema de informação e lazer.
Os contactos descarregados podem
ser seleccionados através do menu
CONTACTOS 3 23.
Criar e descarregar PIs definidos
pelo utilizador (Os meus POIs)
Além dos PIs predefinidos já
guardados no Sistema de informação
e lazer, pode criar PIs definidos pelo
utilizador que cumpram os seus
próprios requisitos. Depois de
criados, esses POIs definidos pelo
utilizador podem ser transferidos
para o Sistema de informação e lazer.
É necessário definir para cada PI as
coordenadas GPS (valores da
longitude e latitude) da respectiva
localização e um nome descritivo.
Depois de transferir os dados de
pontos de interesse (PdI) para o
Sistema de informação e lazer, os
respetivos PdI serão visíveis como
destinos selecionáveis no menu Osmeus POIs; consultar "Introdução de
pontos de interesse" no capítulo
"Introdução de destinos" 3 53.
Criar um ficheiro de texto com dados de PIs
Crie um ficheiro de texto (por
exemplo, usando um editor de texto
simples) com um nome arbitrário e a
extensão de ficheiro .poi, por
exemplo, "PIsPedro.poi".
Advertência
Deve ser selecionada a codificação
de caracteres UTF-8 (Unicode) ao
guardar o ficheiro de texto. Caso
contrário, os dados de PI poderão
não ser importados correctamente
para o sistema.

52Navegação
Introduza os dados de PIs no ficheiro
de texto no seguinte formado:
Coordenada de longitude, latitude,
"Nome do PI", "Informação
adicional", "Número de telefone"
Exemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" ; ver ilustração acima.
As coordenadas de GPS devem ser
expressas em graus decimais e
podem ser retiradas, por exemplo, de
um mapa topográfico.
Os campos de informação adicional e
número de telefone são opcionais.
Se, p. ex., não forem necessárias
informações adicionais, introduzir "" na respetiva posição.
Exemplo:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
O nome do PI e a cadeia de
caracteres com informações
adicionais não podem exceder
60 caracteres cada. A cadeia de
caracteres do número de telefone
não pode exceder 30 caracteres.
Os dados do PI de cada morada de
destino devem ser introduzidos numa única linha separada; ver ilustração
acima.
Guardar os dados de PIs numa
unidade de disco USB
No directório de raiz de uma unidade
USB, criar uma pasta chamada
" myPOIs ", p.ex. "F:\myPOIs", onde
"F:\ " é o directório de raiz da unidade
USB.
Na pasta " myPOIs", guarde o ficheiro
de texto com os seus PIs, por
exemplo, "F:\myPOIs\PIsPedro.poi".Organizar os dados de PI em várias
subpastas
Opcionalmente, é possível organizar os ficheiros de texto em várias
subpastas de nome aleatório
(profundidade máxima da estrutura
de subpastas: 2).
Exemplos: F:\myPOIs\AnnsPOIs ou
F:\myPOIs\MyJourney\London, em
que F:\ é o directório raiz da unidade USB.
Advertência
Numa pasta apenas podem ser
guardadas subpastas ou ficheiros
de PI. Uma combinação de ambos
não será importada correctamente
para o sistema.
Depois de transferir dados de PI
individuais organizados dessa forma
para o Sistema de informação e lazer (consulte a descrição de
transferência mais à frente), o menu
Os meus POIs apresenta uma lista de
submenus seleccionáveis.
Depois de seleccionar um submenu,
são apresentados mais submenus ou
a lista relacionada das categorias de
PI importadas.

Telemóvel73for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis informações
adicionais online sobre a
especificação em http://
www.bluetooth.com
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis ou outros
dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações, consultar o
manual de utilização do dispositivo
Bluetooth.
Através do menu de definições
Bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer.
Menu de definições Bluetooth
Premir ; e selecionar AJUSTES no
ecrã inicial.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
Emparelhar um dispositivo
Informação importante ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o dispositivo for apagado da listade dispositivos emparelhados.Se o dispositivo foi anteriormente ligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.
Emparelhar através da aplicação
Definições
1. Premir ; e selecionar AJUSTES
no ecrã inicial.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccionar Emparelhar
equipamento .
Em alternativa, seleccionar
Administração de equipamentos
para visualizar a lista de
dispositivos e em seguida
seleccionar Emparelhar
equipamento .
3. Uma mensagem é apresentada no Sistema de informação e lazerindicando o nome e o código PIN
do Sistema de informação e lazer.

89Equipamento de telemóveis erádio CB ................................... 82
Estações TMC .............................. 45
Estilo de percurso .........................60
F Fader ............................................ 27
Favoritos ....................................... 19
Armazenar................................. 19
Deleite (eliminar) .......................19
Mostrar ...................................... 19
Mudar o nome ........................... 19
Obter ......................................... 19
Ficheiros áudio ............................. 38
Ficheiros de filmes........................ 38
Filmes ........................................... 41
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 38
Ficheiros de filmes ....................38
Função antirroubo .........................7
Funcionamento Contactos .................................. 23
Ecrã táctil .................................. 14
Favoritos ................................... 19
Música por Bluetooth ................40
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer. 11
Sistema de navegação .............46
Teclados.................................... 17Telefone .................................... 76
USB ..................................... 40, 41
Funcionamento básico .................14
Barra de selecção .....................16
Contactos .................................. 23
Ecrã inicial ................................. 16
Favoritos ................................... 19
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 17
Tabuleiro de aplicações ............16
Teclado ..................................... 17
Funcionamento do ecrã táctil .......14
G
Guardar os favoritos .....................19
Guia ............................................. 60
Guia de percurso ..........................60
H
Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de trânsito ...................60
Informação geral AUX ........................................... 38
Música por Bluetooth ................38
Portal Telemóvel .......................72
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer ...6Sistema de navegação .............45
USB ........................................... 38
Informações gerais. 6, 38, 45, 66, 72
Intellitex ........................................ 35
Introdução do destino ..................53
L
Ligação Bluetooth .........................73
Ligação DAB................................. 35 Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 11
Lista de categorias .......................32
Lista de estações.......................... 32 Lista de frequências .....................32
Lista de pontos de passagem ......60
Lista de viragens .......................... 60
Lista telefónica ....................... 23, 76
Livro de endereços .......................53
M
Mapas ........................................... 46
Mensagens ................................... 16
Mensagens de texto .....................80
Modificadores de caracteres ........17
Modo de bloqueio Destrancagem ........................... 28
Trancagem ................................ 28
Modo Visor ................................... 28
Mostrar os favoritos ......................19
Música por Bluetooth ....................38

116Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ....................116
Reproduzir áudio .......................118
Apresentação de imagens .........119
Reproduzir filmes .......................121
Utilizar aplicações de smartphone ................................ 122Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
entrada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
A entrada USB deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, um dispositivo USB,
um cartão SD (através de um
conector / adaptador USB) ou um
smartphone.
Até dois dispositivos USB podem ser
ligados em simultâneo ao Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Para a ligação de dois dispositivos
USB, é necessário um hub USB
externo.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de áudio,
mostrar ficheiros de imagem ou
reproduzir ficheiros de vídeo contidos em dispositivos USB.Quando ligado à porta USB, podemser controladas várias funções dosdispositivos mencionados acimaatravés dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Ligar / desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o
cabo de ligação apropriado. A função de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e em seguida
remova o dispositivo USB.

Dispositivos externos117Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Início automático via USB
Por predefinição, o menu do áudio via
USB é apresentado
automaticamente logo após a ligação de um dispositivo USB.
Se desejar, esta função pode ser
desativada.
Prima ; e, em seguida, selecione
Definições para abrir o menu de
definições.
Selecione Rádio, navegue até
Abertura automática USB e toque no
botão de ecrã ao lado da função.
Para reativar a função, toque
novamente no botão de ecrã.
Bluetooth
Os dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligados sem fios
ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar um dispositivo
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 126.
Formatos e pastas de ficheiros A capacidade máxima de um
dispositivo suportado pelo Sistema
de informação e lazer é de
2500 ficheiros de música,
2500 ficheiros de imagem,
250 ficheiros de vídeo, 2500 pastas e
10 níveis hierárquicos na estrutura de
pastas. Apenas são suportados
dispositivos formatados no sistema
de ficheiros FAT16 / FAT32.
Se estiverem incluídas imagens nos
metadados do áudio, essas imagens
são apresentadas no ecrã.Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou ao estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio, imagem e filme indicados a seguir,
guardados em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros de áudio aptos para reprodução são MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (apenas áudio),
Audiolivros e LPCM. Os dispositivos
iPod ®
e iPhone ®
reproduzem ALAC,
AIFF, Audiolivros e LPCM.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.

124Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ....................124
Utilização ................................... 124Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 116 ou via
Bluetooth 3 126.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou 7w no volante para
iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é apresentada no ecrã.Assim que seja ouvido um sinal
sonoro, pode vocalizar um comando.
Para mais informações sobre os
comandos suportados, consultar as
instruções de funcionamento do
respetivo smartphone.
Ajustar o volume dos comandos de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivação do reconhecimento de voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de fala é concluída.