audio OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi119Rilevamento dei pedoni
Il simbolo 7 si accende in giallo.
È stato rilevato un pedone di fronte.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo L.
Limitatore di velocità 3 201.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 238.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐ mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale● informazioni e impostazioni veicolo
● info parzializz. carburante ● informazioni per il risparmio nella
guida
● allarmi di assistenza al guidatore
● messaggi di avvertimento
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione

Strumenti e comandi121Comandi al volante
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato
destro del volante.
Premere è oppure é per passare da
un menù principale all'altro o per
passare da un sottomenu al livello del
menu immediatamente superiore.
Premere å oppure ä per selezionare
un sottomenù del menu principale o
per impostare un valore numerico.
Premere 9 per selezionare e confer‐
mare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐ mare i messaggi premendo 9.
Messaggi del veicolo 3 132.
Visualizzatore di livello medio
Le pagine del menu si selezionano
premendo è å sul volante.
I menu principali sono:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio , vedere la descrizione
di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni , vedere la descri‐
zione di seguito.
Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il
veicolo è in movimento.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato
destro del volante.

122Strumenti e comandi
Premere è per aprire la pagina del
menu principale.
Selezionare una pagina del menu
principale con ä o å.
Confermare una pagina del menu
principale con 9.
Dopo aver selezionato una pagina del
menu principale, premere ä o å per
selezionare le sottopagine.
Premere é per aprire una cartella
successiva della sottopagina selezio‐ nata.
Premere ä o å per selezionare le
funzioni o per impostare un valore
numerico all'occorrenza.
Premere 9 per selezionare e confer‐
mare una funzione.
Dopo aver selezionato la pagina del
menu principale, questa selezione
rimane memorizzata fino alla sele‐
zione di un'altra pagina del menu prin‐ cipale. Le pagine secondarie
possono essere cambiate premendo
å o ä.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo 9.
Messaggi del veicolo 3 132.
Visualizzatore Deluxe
Le pagine del menu si selezionano
premendo è å sul volante.
I menu principali sono:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio , vedere la descrizione
di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni , vedere la descri‐
zione di seguito.

126Strumenti e comandielevato è il consumo di carburante.
Contemporaneamente viene indicato
il valore di consumo medio.
A seconda della versione del veicolo, l'Indice Eco visualizza valori in riferi‐
mento alla pagina A/1 del contachilo‐
metri parziale o alla sessione di guida corrente. In quest'ultimo caso, l'indi‐catore si resetta la prossima volta che
l'accensione viene inserita.
Menu Audio
Il menu audio consente la naviga‐
zione musicale, la selezione dai
preferiti o il cambio di sorgente audio.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu Telefono Il menu del telefono consente la
gestione e l'esecuzione delle chia‐
mate telefoniche, di scorrere i contatti
o utilizzare la funzione vivavoce.
Consultare il manuale Infotainment.
Menu Navigazione Il menu di navigazione abilita la guida
dell'itinerario.
Consultare il manuale Infotainment.Menu informazioni veicolo, ?
od Opzioni
L'elenco seguente contiene tutte lepossibili pagine del menù Opzioni.
Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina e
seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
● unità
● temi del display
● pagine Info
● segnalazione velocità superata ● carico pneumatici
● strumenti complementari
● informazioni sul software
Unità
Premere é mentre viene visualizzata
la pagina delle unità. Selezionare le
unità del sistema imperiale o metrico
premendo 9.Temi del display
Premere é durante la visualizza‐
zione dei temi del display. Selezio‐
nare la modalità Sport o Touring
premendo 9. La modalità Sport
include più informazioni del veicolo, la
modalità Tour include più informa‐
zioni sui supporti.
Quest'impostazione è disponibile
solo con il display di livello alto.
Pagine Info
Premere é mentre è visualizzata la
pagina Info. È visualizzato un elenco
di tutte le voci nel menu Info. Selezio‐
nare le funzioni da visualizzare nella
pagina Info premendo 9. Le pagine
selezionate presentano 9 in una
casella di controllo. Le funzioni non
visualizzabili hanno una casella di
controllo vuota. Vedere Menu Info
sopra.
Segnalazione velocità superata
Il display della Segnalazione velocità
elevata consente di impostare una
velocità da non superare.

Strumenti e comandi129Scorrere un elenco dei menu più
lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione
desiderata con un tocco.
Toccare q sul display per uscire dal
menù senza cambiare un'imposta‐
zione.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale Infotainment.Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 134.
Modalità posteggiatore
Con la modalità attivata, determinate
funzioni del Driver Information Center
e del Visualizzatore Info vengono
limitate. Il vano di carico viene chiuso
e non può essere sbloccato.
Per altre informazioni, consultate il
manuale Infotainment.
Display Head-Up
Il display Head-Up mostra le informa‐ zioni di guida relative al quadro stru‐
menti sul parabrezza del lato guida.
L'immagine delle informazioni viene
proiettata sul parabrezza da un obiet‐
tivo interno al cruscotto, proprio
davanti alla visuale del guidatore. Il
fuoco dell'immagine è rivolto verso la
parte anteriore del veicolo.
In base all'equipaggiamento, il
display Head-Up indica:
● informazioni di guida generiche
● allarmi provenienti dai sistemi di assistenza al guidatore
● posizione della leva del cambio automatico
● indicazione marcia
● informazioni audio/telefoniche
● informazioni sulla navigazione in tempo reale, se equipaggiato con
il sistema infotainment di naviga‐
zione.
Sopra l'interruttore dei fari sono
presenti tre comandi per azionare il
display Head-Up.
Modalità di visualizzazione Le diverse modalità sono seleziona‐
bili nel display Head-Up, premendo il
pulsante /. Ad ogni pressione si
modifica la visualizzazione.

130Strumenti e comandi
Visualizzazione della velocità
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● segnali stradali: indicazione dei limiti di velocità
Visualizzazione prestazioni
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● contagiri: regime del motore, in giri al minuto
● cambio automatico: posizione della leva del cambio
● cambio manuale/automatico: indicazione marcia
Visualizzazione audio
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sull'audio in riprodu‐
zione al momento
Visualizzazione navigazione
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sulla navigazione in tempo reale
Spie attive di sicurezza
Tutte le spie di visualizzazione dei
seguenti sistemi di assistenza al
guidatore sono indicate nella riga
superiore del display
● rilevato veicolo che precede A:
ricognizione del veicolo
● ausilio al mantenimento di corsia
a : condizioni e avvertimento● cruise control adattivo Õ:
impostazione velocità e condi‐
zioni
● rilevato pedone di fronte 7: rico‐
gnizione del pedone
Comparsa degli allarmi
La lista seguente contiene solo un
estratto dei possibili allarmi. Alcuni
potrebbero essere non disponibili per
il proprio particolare veicolo, altri
possono comparire in base alla confi‐ gurazione del veicolo.
Gli allarmi compaiono su ogni pagina,
se necessario
● allarme protezione pedoni
● allarme collisione anteriore
● allarme passaggio alla marcia superiore/inferiore
● chiamata in arrivo
Gli allarmi con priorità bassa possono essere azzerati premendo G e gli
allarmi con priorità alta restano visibili per tutta la durata del pericolo. I
messaggi del sistema o gli avvisi del veicolo potrebbero richiedere azione
immediata. Rivolgersi ad un'officina.

Strumenti e comandi143Dati dell'account
L'abbonato OnStar dispone di un
account nel quale vengono memoriz‐
zati tutti i dati. Per richiedere una
modifica delle informazioni dell'ac‐
count, premere Z e parlare con un
operatore oppure accedere al proprio account.
Se il servizio OnStar viene utilizzato
su un altro veicolo, premere Z e chie‐
dere che l'account venga trasferito al
nuovo veicolo.
Avviso
In ogni caso, se il veicolo viene smal‐ tito, venduto o ceduto, informare
immediatamente OnStar delle modi‐ fiche e interrompere il servizio
OnStar per questo veicolo.
Localizzazione veicolo
La localizzazione del veicolo viene
trasmessa a OnStar quando viene
richiesto o attivato il servizio. Un
messaggio sul Visualizzatore info
informa di questa trasmissione.
Per attivare o disattivare la trasmis‐
sione della localizzazione del veicolo, tenere premuto j fino a quando non
si senta un messaggio audio.La disattivazione è indicata dalla spia di stato lampeggiante in rosso e verde
per un breve periodo di tempo, e ogni
volta che il veicolo viene avviato.
Avviso
Se la trasmissione della posizione
del veicolo è disattivata, alcuni
servizi non saranno più disponibili.
Avviso
La posizione del veicolo resta
sempre accessibile ad OnStar in caso di emergenza.
Trova l'informativa sulla privacy nel
tuo account.
Aggiornamenti software
OnStar potrebbe effettuare aggiorna‐
menti del software da remoto senza
preavviso o richiesta di consenso.
Tali aggiornamenti servono per
migliorare o mantenere la sicurezza o il funzionamento del veicolo.
Tali aggiornamenti potrebbero riguar‐
dare problematiche relative alla
privacy. Trova l'informativa sulla
privacy nel tuo account.

Cura del veicolo279Veicoli senza ruota di scorta
Il cacciavite e l'occhiello di traino sono
collocati nella scatola sotto il pianale
del vano di carico.
Kit di riparazione dei pneumatici
3 286.
Veicoli dotati di impianto audio
Il cacciaviti e l'anello di trino sono
collocati sotto la copertura del pianale del vano di carico, accanto all'altopar‐
lante rotondo.
Kit di riparazione dei pneumatici
3 286.
Ruote e pneumatici
Condizioni dei pneumatici e dei
cerchi
Superare gli ostacoli lentamente e, se
possibile, ad angolo retto. Passare
sopra ostacoli acuminati può danneg‐
giare i pneumatici e i cerchi. Quando
si parcheggia, non schiacciare i pneu‐ matici contro il bordo del marcia‐
piede.
Controllare regolarmente i cerchi veri‐ ficando che non presentino danni. Incaso di danni o usura irregolare, rivol‐
gersi ad un'officina.
Pneumatici invernali I pneumatici invernali migliorano la
sicurezza di guida a temperature infe‐
riori a 7 °C e per questo motivo
devono essere utilizzati su tutte le
ruote.
In conformità con le normative speci‐
fiche del Paese, applicare l'adesivo di velocità nel campo visivo del condu‐
cente.

Cura del veicolo287
●Tipo 2 indicato dall'interruttore
acceso/spento sul fianco del
compressore.
In caso di pneumatico a terra:
Azionare il freno di stazionamento e
innestare la prima, la retromarcia o la posizione P.Nei veicoli dotati di impianto audio, il
kit di riparazione dei pneumatici si
trova insieme agli attrezzi.
Nelle altre versioni il kit di riparazione dei pneumatici si trova in un conteni‐
tore.
Allentare la vite e rimuovere il conte‐
nitore.
Prendere dalla scatola la bomboletta
del sigillante e il compressore.