sat nav OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

18Osnovno upravljanjeZa potvrdu unosa, izabrati
odgovarajuće potvrdno dugme na
ekranu.
Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Ako se jednom unese redosled
znakova, on se memoriše u sistemu i može da se vrati funkcijom
automatskog dovršavanja reči.
Čim se unese jedan znak (slovo ili cifra), funkcija automatskog
dovršavanja reči se aktivira. Svaki
dodatni znak koji se unese razmatra
se u procesu traženja poklapanja,
smanjujući listu poklapanja za
automatsko dovršavanje reči.
Izaberite o pored unetih znakova za
prikaz liste svih poklapanja za
automatsko dovršavanje reči.
Napomena
Iznad dugmeta o na ekranu
prikazuje se broj dostupnih opcija.
On se menja u skladu sa brojem
pronađenih rezultata.
Izaberite odgovarajuću stavku sa
liste. Ponovo se prikazuje tastatura
sa odgovarajućom stavkom liste
prikazanom u polju za unos.Uređivanje teksta
Za postavljanje kursora, dodirnuti
odgovarajuće mesto u tekstu. Unesite
svoje promene.
U zavisnosti od aplikacije, izaberite
╳ za brisanje jednog unetog znaka.
Dodirnuti i zadržati ╳ za brisanje svih
znakova.
Izaberite odgovarajuće dugme na
ekranu za potvrdu da biste potvrdili
unos.
Znakovi sa pomešanim velikim i
malim slovima
U većini slučajeva, mogu da se unesu
samo velika slova.
Ako je dostupno prepoznavanje
mešovitih karaktera, prikazuje se
dodatno dugme Shift na ekranu.
Za aktiviranje funkcije „shift“ i
pretvaranje jednog slova u veliko,
izabrati Shift.
Funkcija se automatski deaktivira
nakon što se unese jedno slovo.Tastatura
Ako se unosi samo broj ili PIN kod,
prikazuje se tastatura. U zavisnosti
od aplikacije ili funkcije koja je
trenutno aktivna, meni tastature se
različito prikazuje.
Za detaljan opis načina na koji se
unose znakovi i menja uneti tekst, pogledajte ispod.
Omiljeno
Mnoge različite informacije mogu se
memorisati kao omiljene, npr.:
● radio stanice
● muzičke numere

20Osnovno upravljanjeListanje strana sa omiljenim
stavkama
Strana sa omiljenim stavkama može
da se pogleda u prikazu sa jednim ili
tri reda. Za kretanje kroz stranice
omiljenih stavki, postaviti prst bilo gde
na strani sa omiljenim stavkama i
pomerati ga levo ili desno.
Prikazuje se sledeća ili prethodna
strana sa omiljenim stavkama.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
Kada se dostigne početak ili kraj liste
strana sa omiljenim stavkama, cela
lista se ponavlja iznova.
Napomena
Indikatori pri dnu ekrane označavaju broj strana sa omiljenim stavkama
kojima se može pristupiti i stranu
koja se trenutno prikazuje. Broj
indikatora se prilagođava izabranom
prikazu (više strana u prikazu sa jednim redom, manje strane u
prikazu sa tri reda).Memorisanje omiljenih
Omiljene stavke se mogu memorisati na početnom ekranu, putem audio
aplikacije, aplikacije za navigaciju ili
aplikacije za telefon.
Prikažite listu omiljenih i prelistajte je
do odgovarajuće strane sa omiljenim
stavkama.
Dodirnuti i zadržati dugme na ekranu
za odgovarajuću omiljenu stavku.
Ako se na ekranu nalazi samo jedna
stavka koja se može memorisati, čuje
se isprekidani zvučni signal, a stavka
se memoriše u odgovarajuće dugme na ekranu.
Ako na ekranu postoji više od jedne
stavke koja se može memorisati,
strana sa omiljenim stavkama se
minimizuje i ponovo se prikazuje
prethodni meni. Izaberite stavku koju
želite da memorišete kao omiljenu.
Čuje se isprekidani zvučni signal, a
stavka se memoriše u odgovarajuće
dugme na ekranu.
U nastavku je navedeno nekoliko
primera za memorisanje omiljenih
stavki.Primer: Radio stanica
Pritisnuti ;, zatim izabrati AUDIO na
početnom ekranu.
Za aktiviranje željenog frekventnog
opsega, više puta izabrati RADIO na
traci za biranje interakcije.
Potražite stanicu koju želite da
memorišete kao omiljenu 3 32.
Da biste tu stanicu memorisali kao
omiljenu, prikažite listu omiljenih i
prelistajte je do odgovarajuće strane
sa omiljenim stavkama.
Dodirnuti i zadržati odgovarajuće
dugme na ekranu za omiljenu stavku
dok se ne oglasi zvučni signal.
Stanica se memoriše kao omiljena.
Primer: Album
Pritisnuti ;, zatim izabrati AUDIO na
početnom ekranu. Više puta izabrati
MEDIJI na traci za biranje interakcije,
sve dok željeni audio izvor ne bude
aktivan.
Izaberite PRETRAŽI za aktiviranje
menija za pretraživanje, a zatim
izaberite ALBUMI 3 38.

30Osnovno upravljanjeAko izaberete Auto, sistem
automatski podešava displej.
Kalibrisanje ekrana osetljivog na
dodir
Izaberite Kalibrasanje ekrana
osetlјivog na dodir za ulazak u
odgovarajući podmeni.
Pratiti uputstva na ekranu, dodirujući
odgovarajuće naznačene tačke.
Ekran osetljiv na dodir je kalibrisan.
Isključivanje displeja
Izaberite Isklјučiti displej da biste
isključili displej.
Za ponovno uključivanje displeja, dodirnuti ekran osetljiv na dodir ili
pritisnuti dugme na komandnoj tabli.
Resetovanje na fabrička
podešavanja
Pritisnuti ;, zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Proći kroz listu i izabrati Vratite
podešavanja proizvođača .
Obnavljanje podešavanja vozila
Izaberite Obnoviti podešavanja
vozila za obnavljanje svih
podešavanja personalizacije vozila.
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izabrati Obnovite . Podešavanja su
resetovana.
Brisanje svih privatnih podataka
Izaberite Poništiti sve privatne
podatke za brisanje sledećih
podataka:
● upareni Bluetooth uređaji● memorisani imenici
● lista kontakata u vozilu● liste odredišta
● omiljeno
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izabrati Izbrisati. Podaci su izbrisani.
Obnavljanje podešavanja radija
Izaberite Obnoviti radio-podešavanja
za resetovanje sledećih podataka:
● podešavanja tona
● podešavanja jačine zvuka
● podešavanja govora
● traka aplikacije
● izvori kontakata
Prikazuje se poruka upozorenja.
Izabrati Obnovite . Podešavanja su
resetovana.
Informacije o softveru Pritisnuti ;, zatim izabrati
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu.
Proći kroz listu i izabrati Informacija o
softveru .

44NavigacijaNavigacijaOpšte informacije.........................44
Korišćenje .................................... 45
Unos odredišta ............................. 51 Navođenje .................................... 57Opšte informacije
Sistem za navigaciju će vas
pouzdano odvesti do odredišta.
Prilikom proračuna rute uzima se u
obzir trenutna situacija u saobraćaju.
U tu svrhu, Infotainment sistem prima
obaveštenja o saobraćaju u trenutnoj zoni prijema preko RDS-TMC-a.
Navigacioni sistem ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad navigacionog sistema
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko navigacionog sistema pomoću senzora. Pređena razdaljina se
utvrđuje putem signala brzinomera
vozila, pomeranja u krivinama putem
žiroskopa. Položaj se određuje
pomoću GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama, moguće je
odrediti položaj sa preciznošću od
oko 10 metara.
Sistem će raditi i sa lošim GPS
prijemom. Međutim, preciznost
određivanja položaja će biti
smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska pumpa, hotel, itd.), ruta se
izračunava od trenutnog položaja do
željenog odredišta.

48NavigacijaAko je Ikone za tačke inter. podešeno
na Uključ. , uključiti željene POI
kategorije za prikazivanje.
Izaberite Obrisati sve da biste poništili
izbor svih kategorija.
Informacije o trenutnoj lokaciji
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije za prikaz menija za
navigaciju.
Izaberite Trenutna lokacija za prikaz
odgovarajućeg podmenija koji daje
podatke o najbližoj adresi,
koordinatama i mestima
interesovanja ( 3 51) oko trenutne
lokacije.
Najbliža adresa
Preko ovog podmenija možete da
sačuvate najbližu adresu u sistem.
Izaberite Najbliža adresa: za prikaz
pregleda detalja o odredištu.
Za detaljan opis načina na koji se
memoriše adresa
● sama ili uz kontakt 3 23
● kao omiljena 3 18
Tačke interesovanja
Preko ovog podmenija možete da
pokrenete navođenje rute do jednog
od najbližih mesta interesovanja.
Odabrati željeno mesto
interesovanja. Prikazuje se pregled
detalja o odredištu.
Izabrati Start.
Za detaljan opis načina na koji se
unosi odredište 3 51.
Upravljanje podacima za
navigaciju
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite Lični
podaci .
Prikazuje se lista različitih
memorijskih lokacija sa podacima
aplikacije za navigaciju.
Lista kontakata
Izaberite Kontakti za prikazivanje
odgovarajućeg podmenija.
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite Izbrisati sve
unose . Potvrditi prikazanu poruku za
brisanje cele liste kontakata.
Za prikaz režima uređivanja
kontakata, izabrati Urediti spisak
kontakata .
Za detaljan opis o uređivanju liste
kontakata 3 23.

Navigacija49Lista nedavnih odredišta
Izaberite Poslednje destinacije za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
Za brisanje svih unosa sa liste
nedavnih odredišta, izaberite Izbrisati
sve destinacije . Potvrditi prikazanu
poruku za brisanje cele liste nedavnih odredišta.
Za brisanje pojedinačnih odredišta,
izabrati Izbrisati pojedine destinacije .
Prikazuje se lista nedavnih odredišta.
Izabrati ─ pored odgovarajućeg
odredišta. Potvrditi prikazanu poruku
za brisanje odredišta.
Preuzete POI tačke
Izaberite Moje tačke interesovanja za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija.
POI tačke koje su prethodno preuzete
u sistem mogu da se izbrišu. Ostale
POI tačke ostaju u sistemu.
Za brisanje svih unosa sa liste
kontakata, izaberite Izbrisati sve moje
tačke interesovanja . Potvrditi
prikazanu poruku za brisanje cele
liste POI tačaka.Za brisanje pojedinačnih kategorija,
izabrati Izbrisati pojedine kategorije
za prikaz liste kategorija POI tačaka.
Izabrati ─ pored odgovarajuće
kategorije. Potvrditi prikazanu poruku
za brisanje kategorije.
Preuzimanje odredišnih podataka na
USB uređaj
Za kasniju upotrebu, npr. u drugim vozilima, možete sačuvati listu
kontakata vozila i prethodno preuzete
POI tačke (videti „Kreiranje i
preuzimanje POI tačaka koje definiše korisnik“ ispod) na USB uređaj:
Izabrati Učitati memorisane lokacije .
Lista kontakata i POI podaci se memorišu na povezan USB uređaj u
folderima „F:\mojiKontakti“ ili „F:
\mojiPOI“ gde je „F:\“ osnovni folder
USB uređaja.
Napomena
Ova funkcija može da se izvršava samo ako je povezan USB uređaj sa dovoljnim memorijskim prostorom.Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Za brisanje liste unosa odredišta koje
koristi funkcija automatskog
dovršavanja reči, izabrati Izbriši
automatsko upotpunjavanje .
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Možete da razmenjujete podatke liste
kontakata između svog vozila i
Infotainment sistema u drugim
vozilima:
Za otpremanje podataka na USB
uređaj, pogledajte „Otpremanje
podataka odredišta na USB uređaj“
ispod.
Povezati USB uređaj na Infotainment
sistem drugog vozila 3 37.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, podaci o
kontaktima se preuzimaju u
Infotainment sistem.
Preuzeti kontakti zatim mogu da se
izaberu putem menija KONTAKTI
3 23.

50NavigacijaKreiranje i preuzimanje POI
tačaka koje definiše korisnik
(Moje tačke interesovanja)
Pored unapred definisanih POI
tačaka koje su već sačuvane u
Infotainment sistemu, možete da
kreirate POI tačke koje definiše
korisnik a koje zadovoljavaju vaše
lične potrebe. Nakon kreiranja, takva
mesta interesovanja koja je definisao
korisnik mogu da se preuzmu u
Infotainment sistem.
Za svako mesto interesovanja treba
definisati GPS koordinate (vrednosti
geografske dužine i širine)
odgovarajuće lokacije i opisni naziv.
Nakon preuzimanja POI podataka u
Infotainment sistem, odgovarajuće
POI tačke naći ćete kao odredišta
koja mogu da se izaberu u meniju Moje tačke interesovanja , pogledajte
„Unos mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 51.Kreiranje tekstualne datoteke sa POI
podacima
Kreirajte tekstualnu datoteku (npr. korišćenjem jednostavnog softvera
za uređivanje teksta) sa proizvoljnim imenom i ekstenzijom datoteke .poi,
npr. „TomoviPOI.poi“.
Napomena
Kodiranje znakova UTF-8 (Unikode)
mora da se izabere prilikom čuvanja
tekstualne datoteke. U suprotnom, POI podaci možda neće biti pravilno uvezeni u sistem.
Unesite POI podatke u tekstualnu
datoteku u sledećem formatu:
Koordinate geografske širine,
koordinate geografske dužine, „Naziv
POI“, „Dodatne informacije“, „Broj
telefona“
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , videti sliku iznad.
GPS koordinate moraju biti izražene
u decimalnim stepenima i mogu da se uzmu npr. sa topografske mape.
Dodatne informacije i nizovi brojeva
telefona su opcioni. Ukoliko, npr. nisu
potrebne dodatne informacije, na
odgovarajućem mestu se mora uneti
„“.
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Naziv POI i niz dodatne informacije
ne mogu da budu duži od
60 znakova (svaki). Niz telefonskog
broja ne može da bude duži od
30 znakova.
POI podaci svake od adresa
odredišta moraju da budu uneti u
zasebni, izdvojeni red (videti sliku
iznad).

58NavigacijaGlasovne poruke za navigaciju
Glasovna obaveštenja za navigaciju
vas obaveštavaju koji smer treba da
pratite kada se približavate raskrsnici
na kojoj treba da skrenete.
Da biste aktivirali funkciju glasovnih
poruka i podesili jačinu zvuka,
pogledajte „Podešavanje jačine
zvuka navigacije“ ispod.
Pokretanje i otkazivanje
navođenja rute
Započinjanje navođenja putanje
Za pokretanje navođenja rute za
novoizabrano odredište, izaberite
Start u prikazu detalja o odredištu.
Da biste direktno pokrenuli navođenje rute do poslednje izabrane
destinacije, izaberite MENI u traci za
biranje interakcije, a zatim izaberite Nastaviti prema .
Navođenje rute do poslednjeg
izabranog odredišta je ponovo
pokrenuto.Otkazivanje navođenja rute
Za otkazivanje navođenja rute
postoje sledeće opcije:
● Dodirnuti x na ekranu mape za
navigaciju.
● Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Izbrisati rutu .
● Dodirnuti simbol strelice koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana radi prikaza menija navođenja
rute.
Izaberite ZAVRŠITI na traci za
biranje interakcije.
Podešavanja glasa za navigaciju
Isključivanje zvuka
Za privremeno isključivanje zvuka
glasovnih poruka za navigaciju,
izabrati y sa leve strane ekrana
mape. Ikona se menja u z.
Za otkazivanje isključivanja zvuka
sistema, ponovo izabrati z.Glasovne poruke
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Postavlј anje glasovnog navođenja za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
Ako je Glasovne poruke - uklј.
podešeno, sistem iščitava glasovne poruke za navigaciju tokom aktivnog
navođenja rute.
Podesite Glasovne poruke - uklј. ili
Glasovne poruke - isklј. .
Ako je podešeno na Isklј., sistem ne
daje nikakve glasovne poruke za
navigaciju.
Glasovna obaveštenja u toku
telefonskih poziva
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Postavlј anje glasovnog navođenja za
prikaz odgovarajućeg podmenija. Izabrati Signali tokom telefon. razg. .
Ako je izabrano Uključ., glasovne
poruke za navigaciju takođe se
iščitavaju tokom telefonskih
razgovora.

80Često postavljana pitanja?Kako mogu da promenim ime,
izbrišem ili premestim omiljenu
stavku?
! Pritisnite
;, izaberite ikonu
PODEŠAVANJA na početnom
ekranu, Radio sa liste
podešavanja, a zatim Upravlјanje
favoritima da biste promenili ime,
izbrisali ili premestili omiljenu
stavku.
Detaljan opis 3 18.? Gde se memorišu omiljene stavke
i kako mogu da ih pozovem?
! Omiljene stavke se memorišu u
listi omiljenih. Da biste pozvali
omiljenu stavku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu u
prikazanom redu omiljenih stavki.
Na nekim ekranima je lista
omiljenih sakrivena da bi se
proširio prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim ekranima izaberite n u
donjem desnom uglu ekrana ili prstom prevucite traku za biranje
interakcije.
Detaljan opis 3 18.Navigacija? Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 51.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Izbrisati rutu .
Detaljan opis 3 57.
Audio
? Kako da promenim audio izvor?
! Višestrukim izborom
RADIO
možete da menjate sve dostupne radio izvore (AM/FM/DAB).Višestrukim izborom MEDIJI
moguće je menjati sve dostupne
izvore medija.
Detaljan opis za radio
3 32,spoljašnje uređaje 3 37.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite PRETRAŽI na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio
3 32,spoljašnje uređaje 3 38.
Ostalo
? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih
komandi. Sačekajte zvučni signal,
a zatim izgovorite. Pokušajte da
govorite prirodno - ni prebrzo ni
preglasno.
Detaljan opis 3 63.