OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон131ТелефонОбщие сведения......................131
Соединение Bluetooth ..............132
Экстренный вызов ...................135
Работа ....................................... 135
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........140Общие сведения
Система телефонной связи дает
возможность осуществлять теле‐
фонные звонки с использованием
штатного автомобильного микро‐
фона и динамиков, а также управ‐
лять основными функциями
мобильного телефона с помощью
информационно-развлекательной системы автомобиля. Чтобы иметь возможность использовать функ‐
цию телефонной связи, мобильный телефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной системе по протоколу Bluetooth.
Не все мобильные телефоны
поддерживают полный набор
функций управления телефоном.
Набор поддерживаемых команд
зависит от модели мобильного
телефона и оператора сотовой
связи. Для получения дополни‐
тельной информации изучите
инструкцию к мобильному теле‐
фону или обратитесь за помощью к оператору сотовой связи.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила
техники безопасности. Пользо‐ ватель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно,
поскольку во время разговора
по телефону у водителя
снижается концентрация внима‐ ния. Перед использованием
режима громкой связи следует

132Телефонполностью остановить автомо‐
биль. Следует знать правила
пользования мобильными теле‐
фонами в стране пребывания.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Система телефонной связи серти‐
фицирована группой Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в интернете по адресу: http://
www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, в
частности, мобильных телефонов,
смартфонов и других устройств.
Сопряжение и подключение
Bluetooth-устройств к информа‐ ционно-развлекательной системе
выполняется через меню Bluetooth
В процессе настройки сопряжения происходит обмен кодами между
Bluetooth-устройством и информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
Меню Bluetooth
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите Bluetooth, чтобы отобра‐
зить меню Bluetooth.
Выполнение сопряжения с
устройством
Важная информация ● С системой может быть сопря‐ жено до десяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной
системой может быть соеди‐
нено только одно связанное
устройство.
● Связывание достаточно выполнить только один раз,
если впоследствии устройство
не удаляется из списка связан‐ ных устройств. Если данное

Телефон133устройство ранее уже подклю‐
чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажав на ;, выберите
Настройки на дисплее.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также
открыть из телефонного меню:
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения:
● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемогоBluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной системы появится сообще‐
ние Инфо с просьбой
ввести код доступа на Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве
введите код доступа и
подтвердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и
устройства завершено.

134ТелефонПримечание
Если сопряжение Bluetooth-
устройства прошло успешно,
значок h рядом с названием
устройства указывает на то, что
для данного устройства доступна
функция управления телефонной
связью, а значок y обозначает
активированную функцию управ‐ ления воспроизведением музыки
через Bluetooth.
7. Телефонная книга будет авто‐ матически загружена в память
информационно-развлекатель‐
ной системы. В зависимости от
модели телефона информа‐
ционно-развлекательной
системе потребуется доступ к
телефонной книге. При необхо‐
димости подтвердите сообще‐
ния, появившиеся на дисплее
Bluetooth-устройства.
Если данная функция не
поддерживается Bluetooth-
устройством, отобразится соот‐
ветствующее сообщение.Изменение кода доступа Bluetooth
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Изменить код
сопряжения , чтобы отобразить
соответствующее подменю. На
экране появится клавиатура.
Введите четырехзначный PIN-код.
Для удаления введенного номера
выберите ⇦.
Для подтверждения введенных
данных выберите Ввод.
Подключение сопряженного
устройства
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите Bluetooth-устройство,
которое вы хотите подключить.
Устройство подключено.Примечание
Подключенное устройство и
доступные команды подсвечи‐
ваются.
Отключение устройства
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите подключенное Bluetooth-
устройство. На экране отобразится окно сообщения.
Чтобы отключить устройство,
выберите Да.
Удаление устройства
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите e рядом с Bluetooth-
устройством. На экране отобра‐
зится окно сообщения.

Телефон135Чтобы удалить устройство, выбе‐
рите Да.
Информация об устройстве Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Информация об
устройстве , чтобы отобразить
необходимое меню.
Может отображаться следующая
информация: Имя устройства ,
Адрес и ПИН-код .
Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения
возможна не во всех ситуациях.
По этой причине в отношении
важных контактов (например,
для срочного вызова врача) не
следует целиком полагаться на
мобильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.9 Предупреждение
Следует помнить что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях в отдельных сетях сотовой
связи совершить срочный вызов может оказаться невозможно, а
при использовании некоторых
сетевых услуг и (или) функций
телефона могут возникнуть
сбои. Сведения об этом можно
получить у местного оператора мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть
разными. Следует заранее
узнать надлежащий номер теле‐
фона экстренной службы для
соответствующего региона.
Совершение экстренного
вызова
Набрать телефонный номер экст‐ренного вызова (например, 112).
При этом будет установлена связь с диспетчером службы экстренной
помощи.
Сообщите диспетчеру о возникшей
проблеме.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения по Bluetooth между мобильным
телефоном и информационно-
развлекательной системой вы

136Телефонможете управлять многими функ‐
циями вашего мобильного теле‐
фона через информационно-
развлекательную систему.
Примечание
В режиме голосового управления
(hands-free) возможность управ‐
ления с помощью самого теле‐
фона, например принятия вызова
или изменения уровня громкости,
сохраняется.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Это может занять некоторое время в зависимости от типа телефона и
объема передаваемых данных. В
течение этого времени возможно‐
сти управления мобильным теле‐
фоном через информационно-
развлекательную систему будут
ограниченны.Примечание
Не все телефоны поддерживают
полный набор функций управле‐
ния телефоном. Поэтому некото‐
рые из описанных ниже функций
могут быть недоступны.
Главное меню телефона
Нажмите ;, затем выберите
Телефон , чтобы отобразить соот‐
ветствующее меню.
Примечание
Главное меню Телефон доступно
только в том случае если мобиль‐
ный телефон подключен к инфор‐
мационно-развлекательной
системе по каналу Bluetooth. См.
подробное описание 3 132.
После этого можно управлять
многими функциями мобильного
телефона с помощью главного
телефонного меню (и его
подменю), а также средств управ‐
ления телефоном, размещенных
на рулевом колесе.
Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
В главном телефонном меню
ведите с помощью клавиатуры
номер телефона.
Удалить один или несколько
ошибочно введенных символов
можно прикосновением (с удержа‐
нием) к ⇦.
Чтобы приступить к набору
номера, прикоснитесь на экране к
v или нажмите qw на рулевом
колесе.

Телефон137Пользование телефонной книгойПримечание
При сопряжении мобильного
телефона с информационно-
развлекательной системой по
каналу Bluetooth телефонная
книга загружается автоматически
3 132.
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
Выберите в главном телефонном
меню опцию Контакты.
Примечание
Значок g напротив номера теле‐
фона означает, что данные
контакта сохранены на SIM- карте.
Быстрый поиск
1. Выберите u, чтобы вывести
полный список контактов на
экран.
2. Прокрутите записи в списке контактов.
3. Прикоснитесь к обозначению вызываемого контакта.
Появится меню со всеми теле‐ фонными номерами, сохранен‐ными для данного абонента.
4. Выберите номер телефона, чтобы начать его набор.Меню поиска
Если в телефонной книге много
записей, система позволяет найти
нужный контакт через меню поиска.
Выберите o в меню Контакты ,
чтобы отобразить вкладку поиска.
Буквы сгруппированы на экранных
кнопках в алфавитном порядке:
abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv и
wxyz .
Для удаления введенной группы
букв используйте ⇦.
1. Выберите кнопку, содержащую первую букву в имени контакта,
которого вы хотите найти.
Например: Если имя контакта,
которого вы хотите найти, начи‐ нается с буквы "g", выберите
кнопку с группой " ghi".
На дисплее будут отображены все контакты, имена которых

138Телефонсодержат одну из букв, указан‐ных на данной кнопке. В нашем
случае это «g», «h» и «i».
2. Выберите кнопку, содержащую вторую букву в имени контакта,
которого вы хотите найти.
3. Продолжайте ввод букв, пока на дисплее не будет отображен
искомый контакт.
4. Прикоснитесь к обозначению вызываемого контакта.
Появится меню со всеми теле‐ фонными номерами, сохранен‐
ными для данного абонента.
5. Выберите номер телефона, чтобы начать его набор.
Откроется следующее окно.Параметры контактов
Список контактов можно рассорти‐
ровать по фамилиям или по
именам.
Нажмите ;, затем выберите
Настройки , чтобы отобразить соот‐
ветствующее меню.
Выбрать Bluetooth, а затем
Порядок сортировки . Включите
требуемую опцию.
Как пользоваться журналом
вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы регистрируются.
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
Выберите в главном телефонном
меню опцию Предыдущие вызовы .
Выберите q для исходящих вызо‐
вов, r для пропущенных вызовов,
s для входящих вызовов и p для
всех вызовов. Соответствующий
журнал отобразится на дисплее.
Выберите необходимую запись,
чтобы начать набор номера.
Повторный набор номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного
номера телефона.
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .

Телефон139Выберите v на экране или нажмите
qw на рулевом колесе.
Работа с функцией быстрого
набора номеров
Номера быстрого набора, сохра‐
ненные в мобильном телефоне,
можно также набирать в главном
телефонном меню с помощью
клавиатуры.
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
Прикоснувшись к соответствую‐
щей цифре на клавиатуре, удержи‐ вайте ее, чтобы произвести вызов.
Входящий телефонный вызов
Прием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно)
звонящего абонента.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐ рите v в сообщении или нажмите
qw на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова Чтобы отклонить вызов, выберите
J в сообщении или нажмите
xn на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое
меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время вызова
Во время телефонного разговора отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.

140ТелефонДля возврата в режим громкой
связи отключите m.
Временное отключение
микрофона
Чтобы отключить микрофон, акти‐
вируйте n.
Чтобы снова включить микрофон,
отключите n.
Завершение телефонного вызова
Выберите J, чтобы завершить
вызов.
Голосовая почта Через информационно-развлека‐
тельную систему можно работать с голосовой почтой.
Номер голосовой почты
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выберите Bluetooth. Найдите в
списке и выберите пункт Номера
голосовой почты .
На экран выводится полный список сопряженных устройств.Выберите соответствующий теле‐
фон. На экране появится клавиа‐
тура.
Введите номер голосовой почты,
присвоенный этому телефону.
Соединение с дополнительным ящиком голосовой почты
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
Выберите t на экране. Устанав‐
ливается соединение с ящиком
голосовой почты.
Другой способ: введите номер голосовой почты с клавиатуры
телефона.
Мобильные телефоны и радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации наавтомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐
рованию разрешения на эксплуа‐ тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● Используйте профессиона‐ льно смонтированную внеш‐
нюю антенну, обеспечиваю‐
щую максимальную дальность
действия.
● Максимальная мощность пере‐
дачи не должна превышать10 Вт.
● Устанавливать телефон следует в удобном месте, см.
соответствующее примечание
в разделе "Надувные подушки
безопасности" Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Вт необ‐
ходима отдельная консультация.