OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon81Uruchamianie aplikacji TEXTNacisnąć ; i wybrać TEKST na
ekranie głównym.
W przypadku otrzymania nowej
wiadomości tekstowej pojawia się
komunikat. Wybrać jeden z
przycisków ekranowych, aby
uruchomić aplikację TEKST.
Uwaga
Powiadomienia o wiadomościach
tekstowych są wyświetlane tylko
wtedy gdy dla pozycji Wskazówki
tekstowe w menu ustawień
wiadomości tekstowych wybrano
ustawienie Włącz..
Odsłuchiwanie wiadomości
Wybrać NADCHODZĄCE na
interaktywnym pasku wyboru.
Wiadomości tekstowe zapisane na
odpowiednim telefonie zostają
wyświetlone w formie listy.
Uwaga
W zależności od rodzaju telefonu w
skrzynce odbiorczej mogą nie być
wyświetlane wszystkie wiadomości
tekstowe zapisane w telefonie.
Aby odsłuchać wiadomość, wybrać
widoczny obok niej symbol 3.
Można również wybrać żądaną
wiadomość w celu wyświetlenia jej w
widoku wiadomości. Wybrać
ODSŁUCHAJ na interaktywnym
pasku wyboru.
Wyświetlanie wiadomości Wybrać NADCHODZĄCE na
interaktywnym pasku wyboru.
Wiadomości tekstowe zapisane na
odpowiednim telefonie zostają
wyświetlone w formie listy.
Wybrać żądaną wiadomość w celu
wyświetlenia całego jej tekstu.
Nawiązywanie połączenia z
nadawcą
Wybrać NADCHODZĄCE na
interaktywnym pasku wyboru.
Wiadomości tekstowe zapisane na
odpowiednim telefonie zostają
wyświetlone w formie listy.
Wybrać żądaną wiadomość w celu wyświetlenia jej w widoku
wiadomości.
Wybrać Połącz na interaktywnym
pasku wyboru. Zostaje nawiązane
połączenie z nadawcą wiadomości.

82TelefonOdpowiadanie na wiadomośćUwaga
W zależności od rodzaju telefonu funkcja odpowiadania na
wiadomość może nie być
obsługiwana.
Wybrać NADCHODZĄCE na
interaktywnym pasku wyboru.
Wiadomości tekstowe zapisane na
odpowiednim telefonie zostają
wyświetlone w formie listy.
Wybrać żądaną wiadomość w celu wyświetlenia jej w widoku
wiadomości.
Wybrać ODPOWIEDŹ na
interaktywnym pasku wyboru.
Wyświetli się lista
zaprogramowanych wiadomości.
Wybierz odpowiednią wstępnie
zdefiniowaną wiadomość tekstową.
Jeśli żadna ze wstępnie
zdefiniowanych wiadomości
tekstowych nie jest odpowiednia,
można napisać nową wiadomość,
patrz punkt „Zarządzanie wstępnie
zdefiniowanymi wiadomościami”
poniżej.Usuwanie wiadomości
Wybrać NADCHODZĄCE na
interaktywnym pasku wyboru.
Wiadomości tekstowe zapisane na
odpowiednim telefonie zostają
wyświetlone w formie listy.
Wybrać żądaną wiadomość w celu wyświetlenia jej w widoku
wiadomości.
Aby usunąć wiadomość tekstową,
wybrać Usuń na interaktywnym
pasku wyboru.
Lista urządzeń
Wybrać TELEFONY , aby wyświetlić
listę urządzeń.
Szczegółowy opis 3 73.
Ustawienia wiadomości
tekstowych
Wybrać Ustawienia , aby wyświetlić
menu ustawień.
Powiadomienia o wiadomości
Aby otrzymywać powiadomienia o
odebraniu nowej wiadomości
tekstowej, ustawić Wskazówki
tekstowe - wł. .Zarządzanie wstępnie
zdefiniowanymi wiadomościami
Wybrać Zarządzanie szablonami
wiadomości , aby wyświetlić listę
wszystkich wstępnie zdefiniowanych
wiadomości.Dodawanie nowej wiadomości
Uwaga
Wstępnie zdefiniowane wiadomości
można wprowadzać tylko podczas
postoju.
Wybrać opcję Dodaj nowy szablon
wiadomości . Wyświetla się
klawiatura.

Telefon83Wprowadzić żądany tekst
wiadomości i potwierdzić
wprowadzone dane. Nowa
wiadomość zostaje dodana do listy
wstępnie zdefiniowanych
wiadomości.Usuwanie wstępnie zdefiniowanej wiadomości
Aby usunąć wstępnie zdefiniowaną
wiadomość, wybrać symbol ‒ obok
wiadomości, która ma zostać
usunięta.
Telefony komórkowe i radia
CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegać
instrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
głośnomówiącego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● Aby uzyskać maksymalny możliwy zasięg, należy
profesjonalnie zamontować
antenę zewnętrzną.
● Maksymalna moc nadawcza: 10 W.
● Telefon komórkowy powinien być
zamontowany w odpowiednim
miejscu. Uwzględnić
odpowiednią uwagę
zamieszczoną w rozdziale
Poduszki powietrzne w instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną

84Telefonnieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

Najczęściej zadawane pytania85Najczęściej
zadawane pytaniaNajczęściej zadawane pytania ....85Najczęściej zadawane
pytania
Telefon? Jak mogę sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, należy
nacisnąć ;, wybrać ikonę
TELEFON , a następnie wybrać
polecenie Połącz urządzenie .
Postępować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi w
telefonie i upewnić się, że funkcja
Bluetooth jest włączona.
Szczegółowy opis 3 73.? Jak mogę uzyskać dostęp do
książki telefonicznej i rejestru
ostatnich połączeń?
! Aby uzyskać dostęp do listy
kontaktów lub listy połączeń,
nacisnąć ;, wybrać ikonę
TELEFON , a następnie wybrać
KONTAKTY lub OSTATNIE .
Upewnij się, że dostęp do książki telefonicznej i listy ostatnich
połączeń w telefonie jest
dozwolony. Pobranie z niektórychtelefonów książki telefonicznej i
listy ostatnich połączeń może
potrwać kilka minut.
Szczegółowy opis 3 76.
Ulubione? Jakie pozycje można zapisać jako
ulubione?
! Jako ulubione (maksymalnie 60
pozycji) można zapisywać prawie wszystkie elementy np. cele
podróży, kontakty telefoniczne,
listy odtwarzania, stacje radiowe itd.
Szczegółowy opis 3 19.? Jak mogę zapisać nową pozycję
ulubionych?
! Uruchomić odpowiednią aplikację
a następnie dotknąć przycisku
ekranowego i przytrzymać go, aby
zapisać w tym miejscu nową
pozycję ulubionych. Krótki sygnał
dźwiękowy potwierdza zapisanie.
W niektórych przypadkach
wymagane jest wybranie
określonej pozycji.
Szczegółowy opis 3 19.

86Najczęściej zadawane pytania?Jak mogę usuwać, przenosić moje
pozycje ulubione lub zmieniać ich
nazwę?
! Aby usunąć, przenieść pozycję
ulubioną lub zmienić jej nazwę,
nacisnąć ;, wybrać ikonę
USTAWIENIA na ekranie
głównym, Radio na liście
ustawień, a następnie
Zarządzanie ulubionymi .
Szczegółowy opis 3 19.? Gdzie są zapisywane ulubione i jak
można je wywołać?
! Ulubione zapisane są na liście
ulubionych. Aby wywołać pozycję
ulubioną, wybrać odpowiedni
przycisk ekranowy w
wyświetlonym wierszu ulubionych. Na niektórych ekranach lista
ulubionych jest ukryta, aby
powiększyć widok głównej treści.
Na tych ekranach wybrać n w
dolnej prawej części ekranu lub
przeciągnąć palcem do góry
interaktywny pasek wyboru.
Szczegółowy opis 3 19.Nawigacja? Po wprowadzeniu adresu celu
podróży pokazuje się komunikat
błędu. Co robię źle?
! Przy wpisywaniu pełnego adresu
system nawigacyjny oczekuje
określonej kolejności
wprowadzania. W zależności od
kraju, w którym znajduje się
wprowadzany adres, może być
wymagana różna kolejność
wprowadzania. Na końcu
wprowadzić nazwę kraju jeśli
wprowadzany jest cel podróży w
innym kraju.
Szczegółowy opis 3 53.? Jak mogę anulować aktywne
prowadzenie po trasie?
! Aby anulować prowadzenie po
trasie, wybrać MENU na
interaktywnym pasku wyboru, a
następnie wybrać Usuń trasę.
Szczegółowy opis 3 60.Audio? Jak można zmieniać źródło audio?
! Kilkakrotnie wybierając
RADIO,
można przełączać między
wszystkimi dostępnymi źródłami
radia (AM/FM/DAB). Wybierając kilkakrotnie MEDIA, można
przełączać między wszystkimi
dostępnymi źródłami
multimediów.
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 32, urządzeń
zewnętrznych 3 38.? Jak mogę przeglądać stacje
radiowe lub nośniki muzyki?
! Aby przeglądać stacje radiowe lub
nośniki muzyki, np. listy
odtwarzania lub albumy, wybrać
SZUKAJ na ekranie audio.
Szczegółowy opis dla
radioodbiornika 3 32, urządzeń
zewnętrznych 3 39.

Najczęściej zadawane pytania87Inne?Jak mogę poprawić
rozpoznawanie mowy?
! Funkcja ta jest przeznaczona do
rozpoznawania wypowiadanych w
naturalny sposób poleceń
głosowych. Należy mówić po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
Mówić naturalnie, nie za szybko
ani nie za wolno.
Szczegółowy opis 3 66.? Jak mogę poprawić działanie
ekranu dotykowego?
! Ekran dotykowy jest czuły na
nacisk. Szczególnie przy
wykonywaniu gestów
przeciągania należy wywierać
mocniejszy nacisk palcem.
Szczegółowy opis 3 14.

88IndeksAAktywacja interfejsu telefonu ........76
Aktywacja USB .......................39, 41
Automatyczna regulacja głośności 27
Automatyczna regulacja
głośności ................................... 27
Automatyczne ustawianie .............28
C Czas ............................................. 28
D DAB .............................................. 35
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 35
Data .............................................. 28
Dźwięk dzwonka ........................... 76
E Ekran dotykowy ............................ 14
Ekran główny ................................ 16
Elementy sterujące Kierownica................................... 8
System audio-nawigacyjny.......... 8
F
Filmy ............................................. 41
Formaty plików Pliki dźwiękowe ......................... 38
Pliki filmowe .............................. 38G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 27
Funkcja wyciszenia ...................12
Maksymalna głośność początkowa ............................... 27
Ustawianie głośności................. 12
I
Informacje ogólne .......38, 45, 66, 72
Interfejs telefonu .......................72
Nawigacja.................................. 45
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 38
Radioodbiornik .......................... 32
System audio-nawigacyjny.......... 6
USB ........................................... 38
Inteligentny tekst........................... 35 Interaktywny pasek wyboru ..........16
J Język ............................................ 28
K Klawiatura Klawiatura alfabetyczna ............17
Klawiatura symboli ....................17
Klawiatura numeryczna ................17
Klawiatury ..................................... 17

89Klonowanie interfejsuużytkownika smartfona.............. 41
Komunikaty ................................... 16
Kontakty.................................. 23, 53 Modyfikacja ............................... 23
Przywracanie............................. 23
Zapisywanie .............................. 23
Korektor ........................................ 26
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......26
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 41
Książka adresowa ........................53
Książka telef. .......................... 23, 76
L Lista częstotliwości .......................32
Lista kategorii ............................... 32
Lista punktów pośrednich .............60
Lista zakrętów............................... 60
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 27
Mapy ............................................. 46
Modyfikatory znaków ....................17
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 35
Najczęściej zadawane pytania .....85
Nawigacja ..................................... 60Aktualizacja mapy.....................45
Bieżąca lokalizacja ....................46
Komunikaty głosowe .................60
Kontakty .............................. 23, 53
Lista punktów pośrednich .........60
Lista zakrętów ........................... 60
Mapa poglądowa .......................46
Menu prowadzenia po trasie .....60
Obsługa mapy ........................... 46
Ostatnie cele podróży ...............53
Podróż z punktami pośrednimi ..53
Pojedyncze punkty POI .............46
Prowadzenie po trasie ..............60
Przycisk ekranowy PRZEGLĄD 46 Stacje TMC ......................... 45, 60
Ulubione .................................... 19
Wprowadzanie celu podróży .....53
Wypadki drogowe...................... 60
Nieprawidłowy kierunek przewijania ................................ 28
Niskie tony .................................... 26
O Obsługa ................ 12, 32, 46, 68, 76
Ekran dotykowy ......................... 14
Klawiatury.................................. 17
Kontakty .................................... 23
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 39
Radioodbiornik .......................... 32System audio-nawigacyjny .......12
System nawigacyjny.................. 46
Telefon ...................................... 76
Ulubione .................................... 19
USB ..................................... 39, 41
Obsługa ekranu dotykowego ........14
Obsługa menu .............................. 16
Odtwarzanie dźwięku ...................39
Odtwarzanie filmów ......................41
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 38
Okienko rozpoznawania znaków ..17
P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 73 Pasmo L ....................................... 35
Pliki dźwiękowe ............................ 38
Pliki filmowe .................................. 38
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 73
Podróż z punktami pośrednimi .....53
Podstawowa obsługa ...................14
Ekran główny............................. 16
Interaktywny pasek wyboru .......16
Klawiatura ................................. 17
Klawiatura numeryczna .............17
Kontakty .................................... 23

90Okienko rozpoznawaniaznaków ...................................... 17
Ulubione .................................... 19
Zasobnik aplikacji ......................16
Pojedyncze punkty POI ................46
Połączenie alarmowe ...................75
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 76
Odbieranie................................. 76 Odrzucenie ................................ 76
Powrót do ustawień fabrycznych ..28
Prowadzenie po trasie .................60
Przegląd elementów sterujących ....8
Przełączanie DAB......................... 35
Przycisk ekranowy PRZEGLĄD ...46
Przycisk ekranowy RESETOWANIE........................ 46
Przycisk strony głównej ................16
Przywracanie ulubionych ..............19
Punkty POI ................................... 53
R
Radioodbiornik DAB ........................................... 35
Inteligentny tekst .......................35
Komunikaty DAB .......................35
Lista częstotliwości.................... 32
Lista kategorii ............................ 32
Menu DAB ................................. 35
Menu FM ................................... 34Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 35
Pasmo L .................................... 35
RDS........................................... 34
Region ....................................... 34
Regionalizacja ........................... 34
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 34
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 34
TP.............................................. 34
Ulubione .................................... 19
Wykaz stacji .............................. 32
Wyszukiwanie stacji ..................32
Zakres częstotliwości ................32
Region .......................................... 34
Regionalizacja .............................. 34
Rozłożenie mocy dźwięku lewo/ prawo ........................................ 26
Rozłożenie mocy dźwięku przód/tył..................................... 26
Rozpoznawanie mowy.................. 66
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 66S
Sklep............................................. 42
Smartfon Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 41
Stacja z informacjami drogowymi. 34
Stacje TMC ................................... 45
System RDS (Radio Data System) .................................... 34
Ś Średnie tony ................................. 26
T
TA ................................................. 34
Telefon Bluetooth ................................... 72
Dźwięk dzwonka .......................76
Kontakty .................................... 23
Książka telef. ....................... 23, 76
Ostatnie połączenia ..................76
Połączenia alarmowe ................75
Połączenie Bluetooth ................73
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................76
Ulubione .................................... 19
Wiadomości tekstowe ...............80
Telefony komórkowe i radia CB ... 83
TP ................................................. 34