ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Informaţii pentru client333SFX normal nu a fost eliminat din
fişierul binar sau nu a fost
dezactivat.
3. Versiunile modificate, inclusiv, dar
fără a se limita la, porturile din
noile sisteme de operare, porturile
existente cu noile interfeţe grafice şi versiunile de biblioteci
dinamice, partajate sau statice,
trebuie marcate simplu ca atare şi
nu trebuie reprezentate eronat ca
fiind sursa originală. Aceste
versiuni modificate, de
asemenea, nu trebuie
reprezentate eronat ca fiind
versiuni Info-ZIP, inclusiv, dar fără
a se limita la etichetarea
versiunilor modificate cu numele
"Info-ZIP" (sau orice combinaţie a acestora, inclusiv, dar fără a se
limita la diverse scrieri cu litere
mari), "Pocket UnZip," "WiZ" sau
"MacZip" fără permisiunea
explicită a Info-ZIP. Acestor
versiuni modificate li se interzice
în continuare utilizarea cu
reprezentare greşită pentruerorile Zip sau adresele de e-mail
Info-ZIP sau ale URL(urilor) Info-
ZIP.
4. Info-ZIP îşi păstrează dreptul de a
folosi numele "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip," şi
"MacZip" pentru propriile versiuni
sursă şi binare.
Actualizare software
Sistemul Infotainment poate
descărca şi instala actualizările
software selectate în cadrul unei
conexiuni wireless.
Notă
Disponibilitatea acestor actualizări fără fir a software-ului
autovehiculului variază în funcţie de
autovehicul şi ţară. Găsiţi informaţii
suplimentare pe pagina noastră de
domiciliu.
Conexiune la Internet
Descărcarea fără fir a actualizărilor
software necesită conectivitate
Internet, care poate fi accesată princonexiunea încorporată OnStar sau
un alt hotspot Wi-Fi protejat cu parolă,
de ex. furnizat de un telefon mobil.
Pentru conectarea sistemului
Infotainment la un hotspot, selectaţi
Setări de pe ecranul de domiciliu, Wi-
Fi şi apoi Administrare reţele Wi-Fi .
Selectaţi reţeaua Wi-Fi dorită şi
respectaţi solicitările de pe ecran.
Actualizări Sistemul va solicita descărcarea şi
instalarea anumitor actualizări. Există
de asemenea o opţiune pentru
verificarea manuală a actualizărilor.
Pentru verificarea manuală a
actualizărilor, selectaţi Setări pe
ecranul de domiciliu, Informaţii
despre software şi apoi Actualizare
sistem . Respectaţi solicitările de pe
ecran.
Notă
Etapele pentru descărcarea şi
instalarea actualizărilor pot diferi în
funcţie de autovehicul.

334Informaţii pentru clientNotă
În timpul procesului de instalare,
este posibil ca autovehiculul să nu
fie funcţional.
Mărci comerciale înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor sale

337Comenzile..................................... 89Comenzile de pe volan ................89
Compartimentele de depozitare ...73
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 255
Comutatorul de lumini ................ 141
Confirmarea software-ului ..........330
Contorul de kilometraj ................ 104
Contorul de parcurs ...................104
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 111
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 114, 200
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 111
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 151
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 114, 196
Copertina portbagajului ...............78
Cotiera .................................... 53, 55
Cricul autovehiculului.................. 278
Cuplarea remorcii .......................249
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............274
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 276D
Date despre motor .....................311
Date referitoare la autovehicul ...308
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........325
DEF ............................................ 178
Defectarea .................................. 296
Defecţiune frână de mână electrică ................................... 110
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................173
Depozitarea .................................. 73
Depozitarea în consola centrală ..75
Depozitarea în partea din faţă ......74
Detectarea pietonilor ..................115
Dezactivarea airbagurilor ....64, 109
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 171
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........262
Dimensiuni de instalare a cârligului de tractare ...............323
Dimensiunile autovehiculului .....316
Direcţia ....................................... 169
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 334
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 111E
Echipamentul de tractare ..........251
Ecran frontal ............................... 126
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 256
Etichetă airbag.............................. 59
Etichetele anvelopelor ...............279
F
Fantele de ventilaţie ...................165
Fantele de ventilaţie fixe ............166
Fantele de ventilaţie reglabile ....165
Faruri cu LED ..................... 114, 145
Farurile ....................................... 141
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 144
Farurile cu halogen ....................263
Faruri LED .................................. 265
Faza lungă ......................... 113, 142
Filtrul de particule .......................177
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 177
Frâna de mână ...................188, 189
Frâna de mână electrică .....110, 189
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 213
Frânele .............................. 188, 260
Funcţia automată anti-orbire ........40
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 114, 142

338Funcţia manuală anti-orbire..........39
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 166
G Geamurile ..................................... 40
Geamurile acţionate electric ........40
I Identificarea motorului ................307
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 335
Iluminarea consolei centrale ......152
Iluminarea interioară ...................151
Iluminarea în curbe .....................145
Iluminarea panoului de bord ......272
Indicarea distanţei din faţă .........212
Indicatoare .................................. 104
Indicatorul de nivel combustibil . 106
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......106
Inelele de amarare ....................... 81 Informaţii generale .....................249
Informaţii service .......................302
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 86
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 54, 56
Încălzire scaune Încălzire în scaun, spate ...........56
Încălzire în scaune, faţă ............54
Încărcarea inductivă .....................96
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 28
Îngrijirea aspectului..................... 298
Îngrijirea interiorului ...................301
Înlocuirea becurilor ....................263
Înlocuirea roţii ............................ 290
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 262
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................334
Întreţinerea exterioară ...............298
Înţepătură ................................... 290
J
Jantele şi anvelopele .................279
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 108
Lampa de ceaţă spate .......114, 150
Lampa de control defecţiuni ......110
Lanţurile antiderapante ..............285
Lămpi de avertizare ....................104
Lămpile de control ......................108Lămpile de lectură .....................152
Lămpile de marşarier .................150
Lămpile de parcare ....................150
Lămpile de poziţie din spate ......267
Lămpile de semnalizare laterale 272
Lămpile din parasolare ..............152
Lentilele farurilor aburite ............150
Lichid de evacuare motorină ......178
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................303, 308
Lichidul de frână ........................260
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..303
Lichidul de răcire a motorului ....259
Lichidul de răcire şi antigelul ......303
Lichidul de spălare ....................260
Limitator de viteză ......................115
Limitatorul de viteză.................... 198
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 68
Lumini laterale ............................ 141
Luminile de acces ......................152
Luminile de avarie .....................148
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 153
Luminile exterioare ......12, 113, 141
Luminile interioare .............151, 272
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 272
Luneta încălzită ........................... 42