bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul73Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. Prin urmare, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise mai jos.
Aplicaţia telefonului
Apăsaţi ; şi selectaţi TELEFON pe
ecranul de domiciliu pentru a afişa meniul respectiv.
Portalul de telefonie include
vizualizări diferite, accesibile prin file. Selectaţi fila dorită.
Notă
Dacă un telefon mobil este conectat
prin Bluetooth la sistemul
Infotainment este disponibil numai
meniul principal al telefonului.
Pentru o descriere detaliată 3 70.
Iniţierea unui apel
Tastatură
Apăsaţi ; şi selectaţi TELEFON pe
ecranul de domiciliu pentru a afişa meniul respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
TASTATURĂ din bara interactivă de
selectare. Se afişează tastatura.
Introduceţi numărul dorit şi selectaţi
Apel . Se formează numărul.
Pentru a forma un număr cu apelare
rapidă, introduceţi numărul şi
menţineţi apăsată ultima cifră. Se
formează numărul.
Contactele
Apăsaţi ; şi selectaţi TELEFON pe
ecranul de domiciliu pentru a afişa
meniul respectiv.
Dacă este cazul, selectaţi
CONTACTE din bara interactivă de
selectare. Se afişează lista de
contacte.

Telefonul75
Pentru a accepta un apel: selectaţi
Răspuns din mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel: selectaţi
Ignoră din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI din
ecranul de domiciliu.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
Tonuri de apel . Se va afişa o listă cu
toate telefoanele sincronizate cu
sistemul Infotainment.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Funcţii în cursul unui apel
În timpul unui apel, se va afişa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi Terminare pentru a încheia
apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi Mut pentru a dezactiva
temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în Mut dez..
Pentru a reactiva microfonul, selectaţi
Mut dez. .
Dezactivarea funcţiei hands-free
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi Receptor.
Butonul tactil se modifică în
Handsfree .
Pentru a reactiva funcţia hands-free,
selectaţi Handsfree .
Al doilea apel
Iniţierea unui al doilea apel
Pentru a iniţia un al doilea apel,
selectaţi Adaugă din vizualizarea apel
activ. Se afişează meniul telefonului.
Iniţiaţi un al doilea apel. Pentru o descriere detaliată, consultaţi
paragrafele de mai sus.
Pentru a anula iniţierea unui al doilea
apel şi a reveni la vizualizarea apel
activ, selectaţi Apel curent.
Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.

Telefonul77Condiţii prealabile
Trebuie respectate următoarele
condiţii prealabile pentru a folosi
aplicaţia TEXT:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a telefonului respectiv
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare a dispozitivului).
● În funcţie de telefon, vi se poate solicita să setaţi dispozitivul ca
"vizibil" (consultaţi instrucţiunile
de operare a dispozitivului).
● În funcţie de telefon, ar putea fi necesar să permiteţi manual
accesul la funcţia de mesagerie
text de pe telefon (consultaţi
instrucţiunile de operare a
dispozitivului).
● Telefonul respectiv trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment. Pentru o descriere detaliată 3 70.
● Telefonul respectiv trebuie să accepte Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).Începerea aplicaţiei pentru
mesaje text
Apăsaţi ; şi selectaţi TEXT din
ecranul de domiciliu.
Dacă se primeşte un mesaj text nou,
se va afişa un mesaj. Selectaţi unul
dintre butoanele tactile pentru
accesarea aplicaţiei TEXT.
Notă
Alertele pentru mesaje text sunt
afişate numai dacă Alerte text din
meniul setărilor text este setat la Da.
Ascultarea unui mesaj
Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate
în telefonul respectiv sunt afişate într- o listă.
Notă
În funcţie de telefon, nu toate
mesajele text din telefon sunt afişate
în inbox.
Pentru a asculta un mesaj, selectaţi
3 de lângă respectivul mesaj.
Ca alternativă, selectaţi mesajul dorit
pentru afişarea vizualizării mesajului.
Selectaţi ASCULTĂ din bara
interactivă de selectare.
Vizualizarea unui mesaj Selectaţi INBOX din bara interactivă
de selectare. Mesajele text memorate în telefonul respectiv sunt afişate într-
o listă.
Selectaţi mesajul dorit pentru afişarea
mesajului text complet.

Întrebări frecvente81Întrebări frecventeÎntrebări frecvente........................81Întrebări frecvente
Telefonul? Cum pot asocia telefonul cu
sistemul Infotainment?
! Pentru sincronizarea unui telefon,
apăsaţi ;, selectaţi pictograma
TELEFON şi apoi selectaţi
Conectează dispozitivul . Urmaţi
instrucţiunile de pe dispozitiv şi
verificaţi dacă funcţia Bluetooth
este activată.
Descriere detaliată 3 70.? Cum îmi pot accesa contactele din
agenda telefonică şi apelurile
recente?
! Pentru a putea accesa contactele
sau lista de apeluri, apăsaţi ;,
selectaţi pictograma TELEFON şi
apoi selectaţi CONTACTE sau
RECENTE . Verificaţi dacă accesul
la agenda telefonică şi la lista
apelurilor recente este permis la
telefonul dumneavoastră. În
funcţie de telefon, încărcareaagendei telefonice şi a listei de
apeluri recente poate dura câteva
minute.
Descriere detaliată 3 73.
Favorite? Ce poate fi salvat ca favorită?
! Se pot salva până la 60 de favorite
din aproape orice elemente, de
exemplu, destinaţii, contacte
telefonice, liste de redare, posturi
de radio etc.
Descriere detaliată 3 19.? Cum pot salva o favorită nouă?
! Activaţi aplicaţia respectivă şi
menţineţi apăsat un buton tactil al
unei favorite pentru a salva în
această locaţie o nouă favorită. Un
bip scurt confirmă salvarea. În
unele cazuri, este necesară
selectarea unei opţiuni specifice.
Descriere detaliată 3 19.

84Index alfabeticAActivarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 38
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 73
Activarea proiecţiei telefonului ......40
Activarea radioului ........................32
Activarea sistemului de navigaţie. 44
Activarea sistemului Infotainment. 11
Activarea USB-ului .................38, 39
Afişarea ceasului ..........................28
Afişarea favoritelor........................ 19
Agenda de adrese ........................51
Agenda telefonică ...................23, 73
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 35Banda de frecvenţe ...................32
Căutarea posturilor de radio .....32
DAB ........................................... 35
Emisia audio digitală .................35
Favorite ..................................... 19
Intellitext .................................... 35
L-Band....................................... 35
Lista de categorii .......................32
Lista de frecvenţe ......................32
Lista posturilor de radio .............32
Meniul DAB ............................... 35
Meniul FM ................................. 34
Programul de trafic ....................34
RDS........................................... 34Regionalizarea .......................... 34
Regiunea ................................... 34
Sistemul de date radio ..............34
TP.............................................. 34
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 73
Preluare..................................... 73 Respingerea .............................. 73
Apelul de urgenţă .........................72
Atenuator ...................................... 26
B
Balans........................................... 26
Bara de aplicaţii ............................ 16
Bara interactivă de selectare ........16
Bas ............................................... 26
Butonul Acasă .............................. 16
Butonul tactil OVERVIEW............. 44
Butonul tactil RESET ....................44
C
Calibrarea ecranului tactil .............28
Călătorie cu puncte intermediare. 51
Căutarea unui post radio ..............32
Conectarea la Bluetooth ...............70
Contactele .............................. 23, 51
Modificarea................................ 23
Regăsirea .................................. 23
Salvarea .................................... 23

85DDAB .............................................. 35
Data .............................................. 28
Direcţia greşită de defilare ............28
E Ecran tactil .................................... 14
Ecranul Acasă .............................. 16
Egalizator...................................... 26
Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 35
F Favorite......................................... 19 Afişarea ..................................... 19
Redenumirea............................. 19
Regăsirea .................................. 19
Salvarea .................................... 19
Ştergerea .................................. 19
Filmele .......................................... 39
Fişierele audio .............................. 37
Fişierele film ................................. 37
Fişiere muzică prin Bluetooth .......37
Folosirea aplicaţiilor ......................41
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 37
Fişierele film .............................. 37
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia surdină ............................. 11Funcţionarea................................. 73
Aparatul radio ............................ 32
Contactele ................................. 23
Ecran tactil ................................ 14
Favorite ..................................... 19
Fişiere muzică prin Bluetooth ....38
Sistemul de navigaţie ................44
Sistemul Infotainment................ 11
Tastaturile ................................. 17
Telefonul ................................... 73
USB ..................................... 38, 39
G
Ghidarea ...................................... 57
Ghidarea în traseu ........................57
H Hărţile ........................................... 44
I Incidente în trafic ..........................57
Informaţii generale ......37, 43, 63, 69
Aparatul radio ............................ 32
Fişiere muzică prin Bluetooth ....37
Portal de telefonie .....................69
Sistemul de navigaţie ................43
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 37
Intellitext ....................................... 35
Introducerea destinaţiei ...............51Î
Înalte ............................................. 26
Întrebări frecvente......................... 81
L
L-Band .......................................... 35
Legarea DAB ................................ 35
Limbă ............................................ 28
Lista de categorii .......................... 32
Lista de frecvenţe .........................32
Lista destinaţiilor intermediare ......57
Lista posturilor de radio ................32
Lista virajelor ................................ 57
M
Magazin ........................................ 41
Medii ............................................. 26
Mesajele ....................................... 16
Mesaje text ................................... 76
Modificatori de caractere ..............17
Modul afişajului ............................. 28
Modul valet Blocarea .................................... 28
Deblocarea ................................ 28
O Operarea de bază ........................14
Bara de aplicaţii......................... 16 Bara interactivă de selectare ....16
Contactele ................................. 23
Ecranul Acasă ........................... 16

86Favorite..................................... 19
Panoul de recunoaştere a
caracterelor ............................... 17
Tastatura ................................... 17
Tastatură ................................... 17
Operarea meniului ........................16
Ora................................................ 28
P Panoul de comandă Infotainment ...8
Panoul de recunoaştere a caracterelor ............................... 17
PIN uitat ........................................ 28
POI ............................................... 51
POI-uri individuale ........................44
Posturile de radio TMC .................43
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Programul de trafic .......................34
Proiecţia telefonului ......................40
R Recunoaşterea vocală ..................63
Redarea audio .............................. 38
Redarea filmelor ........................... 39
Regăsirea favoritelor ....................19
Regionalizarea.............................. 34
Regiunea ...................................... 34Reglarea automată a volumului
sonor
Volumul automat .......................27
Restaurarea setărilor originale .....28
S
Salvarea favoritelor....................... 19 Selectarea benzii de frecvenţă .....32
Setarea automată .........................28
Setarea sistemului Afişaj ......................................... 28
Limbă ........................................ 28
Modul valet ................................ 28
Ora şi data................................. 28
Restaurarea setărilor originale ..28
Setările de volum ..........................27
Setările sistemului ........................28
Setări pentru tonalitate .................26
Sincronizarea................................ 70
Sistemul de comandă vocală .......63
Sistemul de date radio (RDS) ......34
Sistemul de navigaţie ...................57
Actualizarea hărţilor ..................43
Afişajul hărţii .............................. 44
Butonul tactil OVERVIEW .........44
Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 51
Contactele ........................... 23, 51
Destinaţii recente ......................51
Favorite ..................................... 19Ghidarea în traseu....................57
Incidente în trafic .......................57
Introducerea destinaţiei .............51
Lista destinaţiilor intermediare ..57
Lista virajelor ............................. 57
Locaţia curentă ......................... 44
Manipularea hărţii...................... 44
Meniul de ghidare în traseu ......57
Mesajele vocale ........................57
POI-uri individuale .....................44
Posturile de radio TMC .......43, 57
Smartphone Proiecţia telefonului ...................40
T TA ................................................. 34
Tastatura Tastatura de litere .....................17
Tastatura de simboluri............... 17
Tastatură ...................................... 17
Tastaturi........................................ 17
Telefonul Agenda telefonică ...............23, 73
Apeluri recente .......................... 73
Apelurile de urgenţă ..................72
Conexiunea Bluetooth ...............70
Contactele ................................. 23
Favorite ..................................... 19
Funcţia Bluetooth ......................69
Mesaje text ................................ 76

87Modul hands-free......................73
Tonul de apel ............................ 73
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 79
Tipul traseului ............................... 57
Tonul de apel ................................ 73
TP ................................................. 34
U
USB .............................................. 37
Utilizarea..................... 11, 32, 44, 65 Ecran tactil ................................ 14
Fişiere muzică prin Bluetooth ....38
Sistemul de navigaţie ................44
Sistemul Infotainment................ 11
Telefonul ................................... 73
USB ..................................... 38, 39
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 40
Utilizarea ecranului tactil............... 14
V Volumul automat........................... 27
Volumul maxim la pornire .............27
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................11
Setarea volumului sonor ...........11
Volumul automat .......................27
Volumul maxim la pornire.......... 27

90IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................90
Funcţia antifurt ............................. 91
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............92
Utilizarea ...................................... 96Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci pagini favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Puteţi de asemenea opera aplicaţiile
specifice ale smartphone-ului prin
sistemul Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacă
telefonul dvs. mobil oferă acest lucru, cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului
tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

Introducere97
Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi unul dintre obiectele din bara interactivă de selectare.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile radio 3 105
● Dispozitivele externe 3 114
Notă
Pentru a reveni cu uşurinţă la
ecranul audio activ în momentul respectiv, atingeţi A în primul rând
al oricărui ecran.
Galerie
Selectaţi Galerie pentru a deschide
meniul de fotografii şi filme pentru fişierele stocate pe un dispozitiv
extern, de ex. stick USB sau
smartphone.
Selectaţi l sau m pentru a afişa
meniul de fotografii şi filme. Selectaţi
fotografia sau filmul dorit pentru a
prezenta pe afişaj obiectul respectiv.
Pentru o descriere detaliată a:
● Funcţiile fotografie 3 115
● Funcţiile film 3 116
Telefon
Pentru a putea utiliza portalul de
telefonie, trebuie realizată o
conexiune între sistemul Infotainment şi telefonul mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment
şi un telefon mobil 3 120.
Dacă telefonul mobil este conectat, selectaţi Telefon pentru a afişa
meniul principal al portalului de
telefonie.