warning OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Manual user

58Seats, restraintsDo not make any modifications to
the airbag system as this will
invalidate the vehicle operating
permit.
Control indicator v for airbag systems
3 107.
Child restraint systems on front
passenger seat with airbag
systems
Warning according to ECE R94.02:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan

60Seats, restraintsRO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat
de un AIRBAG ACTIV în faţa sa;
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ
DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Beyond the warning required by
ECE R94.02, for safety reasons a
forward-facing child restraint system
must only be used subject to the
instructions and restrictions in the
table 3 66.
The airbag label is located on both
sides of the front passenger sun visor.
Airbag deactivation 3 62.Front airbag system
The front airbag system consists of
one airbag in the steering wheel and
one in the instrument panel on the
front passenger side. These can be
identified by the word AIRBAG.
The front airbag system is triggered in
the event of a front-end impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and head of
the front seat occupants
considerably.

Seats, restraints619Warning
Optimum protection is only
provided when the seat is in the
proper position.
Seat position 3 46.
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Fit the seat belt correctly and
engage securely. Only then is the
airbag able to protect.
Side airbag system
The side airbag system consists of an
airbag in each front seat backrest and in the rear outboard seat backrests.
This can be identified by the word
AIRBAG .
The side airbag system is triggered in
the event of a side impact of a certain severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and pelvis in
the event of a side-on collision
considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Note
Only use protective seat covers that have been approved for the vehicle.Be careful not to cover the airbags.
Curtain airbag system
The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each
side. This can be identified by the
word AIRBAG on the roof pillars.
The curtain airbag system is triggered
in the event of a side-on impact of a
certain severity. The ignition must be
switched on.

62Seats, restraints
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the head in the event of a
side-on impact considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
The hooks on the handles in the
roof frame are only suitable for
hanging up light articles of
clothing, without coat hangers. Do not keep any items in these
clothes.
Airbag deactivation
The front passenger airbag system must be deactivated for child restraint
system on the passenger seat
according to the instructions in the
table 3 66. The side airbag and
curtain airbag systems, the belt
pretensioners and all driver airbag
systems will remain active.
The front passenger airbag system
can be deactivated via a key-
operated switch on the passenger side of the instrument panel.
Use the key blade, located in theelectronic key, to choose the position:
*
OFF:front passenger airbag is
deactivated and will not
inflate in the event of a
collision. Control indicator
* OFF illuminates
continuously in the centre
consoleV
ON:front passenger airbag is
active

70Seats, restraintsPedestrian protection
system
Active bonnet Pedestrian protection system can
help to reduce the injury of
pedestrians in case of a front
collision.
When the sensors in the front bumper
detect a certain impact within the
speed range of 25 km/h to 50 km/h, the rear part of the bonnet will be lifted
to reduce pedestrians head injuries.
In addition the front bumper is
designed to reduce leg injuries of
pedestrians.
The active bonnet can be triggered
only once and remains in the raised
position. A message is displayed in
the Driver Information Centre.
Seek the assistance of a workshop as
soon as possible, thereby adapting
the driving style, to have the
actuators, hinges and bonnet
replaced.9 Warning
Do not drive with the bonnet
raised.
9 Warning
After any frontal accident the front
bumper may appear to be intact,
however, the sensors may be
damaged. Consult a workshop to
verify proper functionality of the
sensors.
The system may not trigger under the following conditions:
● The impact is out of sensor range.
● The sensors are damaged or blocked by accessory parts.
● The bonnet is blocked by snow or
ice.
● The vehicle speed is not within the range.
● The object is too small.
Manually bonnet lowering9 Warning
After the system has triggered, the
hinges of the bonnet are hot. Do
not touch.
To manually lower the triggered
bonnet for driving to the next
workshop:
1. Pull the bonnet release lever.
2. Push the safety catch to left vehicle side.
3. Open the bonnet approx. 20 cm and lower it slowly without
engaging.
4. Push down bonnet with both hands at rear corners in small
steps alternating between right
and left side.
9 Warning
Be sure to keep away from the
edge of the bonnet to prevent
injuries.

72StorageStorageStorage compartments................72
Glovebox ................................... 72
Cupholders ................................ 72
Front storage ............................. 73
Sunglasses storage ...................73
Armrest storage .........................73
Centre console storage .............73
Load compartment .......................74
Load compartment cover ...........77
Rear floor storage cover ............79
Rear storage .............................. 79
Lashing eyes ............................. 80
Cargo management system ......80
Safety net .................................. 80
Warning triangle ........................83
First aid kit ................................. 83
Roof rack system .........................84
Roof rack ................................... 84
Loading information .....................85Storage compartments9Warning
Do not store heavy or sharp
objects in the storage
compartments. Otherwise, the
storage compartment lid could
open and vehicle occupants could be injured by objects being thrown
around in the event of hard
braking, a sudden change in
direction or an accident.
Glovebox
The glovebox should be closed whilst driving.
Cupholders
Cupholders are located in the centre
console behind a cover. Open the
cover.

Storage75
The backrests are properly
engaged when the red mark near the release lever is no longer
visible.
9 Warning
When folding up, ensure that
backrests are securely locked in
position before driving. Failure to
do so may result in personal injury or damage to the load or vehicle in the event of hard braking or a
collision.
The seat belt of the centre seat could
be blocked when the backrest is
folded up too quickly. To unlock the
retractor, push in the seat belt or pull
it out by approx. 20 mm then release.
Load compartment extension
(three-part rear seat backrest)
● Fold up the rear armrest.● Pull the loop and fold down the backrest of the centre seat.
● Pull the release lever on one or both outer sides and fold down
the backrests onto the seat
cushion.
9 Warning
Take care when folding down the
right outer seat backrest if the
centre seat backrest is already
folded down. Risk of injury due to
bolt protruding from the inner sideof the backrest.

76Storage
● Pull the release lever on one orboth outer sides and fold down
the backrests onto the seat
cushion.
9 Warning
Take care when folding down the
right outer seat backrest if the
centre seat backrest is already
folded down. Risk of injury due to bolt protruding from the inner sideof the backrest.
● Alternatively fold seat backrests from the load compartment: pullswitch on left or right sidewall of
the load compartment to fold the
corresponding part of the rear
seat backrest.
9 Warning
Take care when operating the rear
backrests from the load
compartment. The backrest is
folded with considerable force.
Risk of injury, particularly to
children.
Ensure that nothing is attached to
the rear seats or located on the
seat cushion.
● To fold up, raise the backrests and guide them into an upright
position until they engage
audibly. Make sure that the belts
are positioned correctly and stay
clear of the folding area.
The backrests are properly
engaged when the red mark near the release lever is no longer
visible.

Storage779Warning
When folding up, ensure that
backrests are securely locked in
position before driving. Failure to
do so may result in personal injury or damage to the load or vehicle in the event of hard braking or a
collision.
The seat belt of the centre seat could
be blocked when the backrest is
folded up too quickly. To unlock the
retractor, push in the seat belt or pull
it out by approx. 20 mm then release.
Load compartment cover
Do not place any objects on the cover.
Grand Sport
Removing cover
Unhook retaining straps from tailgate.
Lift cover at the rear and at the front.
Remove the cover.
Fitting cover
Engage cover in side guides and fold
downwards. Attach the retaining
straps to the tailgate.
Sports Tourer, Country Tourer
Closing roller blind
Pull the roller blind using the handle
towards the rear and upwards until it
engages in the sideward retainers.

Storage83Warning triangle
Grand Sport
Stow the warning triangle in the space
at the rear of the load compartment.
Sports Tourer, Country Tourer
Stow the warning triangle with the
retaining straps of the tailgate inner
panelling.
First aid kit
Grand Sport
Stow the first aid kit on the right side
of the load compartment and secure it with the strap.