ABS OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 90
Nastavenie volantu ....................90
Ovládacie prvky na volante .......90
Vyhrievaný volant ......................90
Klaksón ...................................... 91
Stierače čelného okna ...............91
Stierač zadného okna ................93
Vonkajšia teplota .......................94
Hodiny ....................................... 94
Napájacie zásuvky ....................96
Induktívne nabíjanie ..................97
Popolníky ................................... 98
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................99
Prístrojový panel ........................99
Rýchlomer ............................... 105
Počítadlo kilometrov ................105
Denné počítadlo kilometrov .....105
Otáčkomer ............................... 106
Palivomer ................................ 107
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................107
Displej servisného intervalu .....107
Kontrolky ................................. 108Žiarovka ukazovateľa smeru ...109
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 109
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........110
Deaktivácia airbagov ...............110
Systém dobíjania .....................110
Kontrolka nesprávnej funkcie ..110
Brzdová a spojková kvapalina . 111
Elektrická parkovacia brzda ....111
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 111
Antilock brake system (ABS) ...111
Radenie rýchlostí .....................112
Vzdialenosť od vozidla vpredu 112
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 112
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 112
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....112
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 112
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 112
Žeravenie ................................ 113
AdBlue ..................................... 113
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........113
Tlak motorového oleja .............113Málo paliva .............................. 114
Imobilizér ................................. 114
Vonkajšie osvetlenie ................114
Diaľkové svetlá ........................ 114
Asistent diaľkových svetiel .......114
Svetlomety LED .......................114
Svetla do hmly ......................... 114
Zadné svetlo do hmly ..............114
Tempomat ............................... 114
Adaptívny tempomat ...............115
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 115
Detekcia chodcov ....................115
Obmedzovač rýchlosti .............115
Asistent dopravných značiek ...115
Otvorené dvere ........................115
Informačný displej ......................116
Informačné centrum vodiča .....116
Head-up displej .......................126
Správy vozidla ........................... 128
Výstražné zvonkohry ...............129
Napätie akumulátora ...............130
Prispôsobenie vozidla ................130
Telematická služba ....................135
OnStar ..................................... 135

104Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru3 109XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 109vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 110VDeaktivácia airbagov 3 110pSystém nabíjania 3 110ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 110RBrzdová a spojková kvapalina
3 111mElektrická parkovacia brzda
3 111jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 111uAntilock brake system (ABS)
3 111RRadenie rýchlostí 3 112EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 112aAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 112nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 112bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 112kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 112WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 112!Žeravenie 3 113YAdBlue 3 113wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 113ITlak motorového oleja 3 113YMálo paliva 3 114dImobilizér 3 1148Vonkajšie osvetlenie 3 114CDiaľkové svetlá 3 114fAsistent diaľkových svetiel
3 114fSvetlomety LED 3 114>Hmlové svetlá 3 114rZadné hmlové svetlo 3 114mTempomat 3 114CAdaptívny tempomat 3 115AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 1157Zistený chodec pred vami
3 212LObmedzovač rýchlosti 3 115LAsistent dopravných značiek
3 115hOtvorené dvere 3 115

Prístroje a ovládacie prvky111U naftových motorov je proces
čistenia odlučovača pevných častíc
potenciálne nemožný.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Bliká, keď beží motor Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojková kvapalina
R svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 185.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je
úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Stlačte brzdový pedál a skúste
resetovať systém uvoľnením a
následnou aktiváciou elektrickej
parkovacej brzdy. Ak m naďalej bliká,
nejazdite ďalej, vyhľadajte pomoc v
servise.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
Symbol j svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 185.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise. Neparkujte na svahu, kým sa
neodstráni príčina poruchy.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 185.

138Prístroje a ovládacie prvkyUpozornenie na pokus o krádež
Keď sa aktivuje alarm, do systému
OnStar sa odošle oznámenie. O tejto
udalosti vás potom systém informuje
textovou správou alebo e-mailom.Zabránenie opätovnému
naštartovaniu
Odoslaním diaľkových signálov
dokáže systém OnStar zabrániť
opätovnému naštartovaniu vozidla po vypnutí zapaľovania.
Diagnostika na vyžiadanie
Kedykoľvek, napríklad keď sa vo
vozidle zobrazuje správa, môžete
stlačením Z kontaktovať poradcu a
požiadať o kompletnú diagnostiku v reálnom čase, pomocou ktorej priamo
určí príčinu problému. V závislosti od
výsledku poskytne poradca ďalšiu
podporu.
Diagnostická správa
Vozidlo automaticky odošle údaje
diagnostiky do systému OnStar, ktorý
vám a vášmu servisu odošle e-
mailom mesačnú správu.
Poznámky
Funkciu upozornenia na návštevu
servisu možno vypnúť v konte.
Správa obsahuje informácie o stave
prevádzkových systémov vozidla,
napríklad motora, prevodovky,
airbagov, ABS a ostatných dôležitých systémov. Obsahuje aj informácie o
dieloch, ktoré pravdepodobne
vyžadujú údržbu, a o tlaku vzduchu v
pneumatikách (len pre vozidlá so
systémom monitorovania tlaku v
pneumatikách).
Ak chcete zobraziť podrobnejšie
informácie, vyberte prepojenie v e-
maile a prihláste sa do svojho konta.
Prevzatie cieľového miesta
Požadovaný cieľ možno priamo
prevziať do navigačného systému.
Stlačením Z zavolajte poradcovi a
opíšte cieľ alebo bod záujmu.
Poradca dokáže vyhľadať akúkoľvek
adresu alebo bod záujmu a priamo
odoslať tento cieľ do vstavaného
navigačného systému.Nastavenia systému OnStar
Kód PIN systému OnStar
Ak chcete získať úplný prístup k
všetkým službám systému OnStar, je
potrebné zadať štvorciferný kód PIN.
Kód PIN je potrebné pri prvom
rozhovore s poradcom
personalizovať.
Ak chcete zmeniť kód PIN, stlačením
Z zavolajte poradcovi.
Údaje konta
Predplatiteľ služieb OnStar má konto
kde sa ukladajú všetky údaje. Ak
chcete požiadať o zmenu informácií
konta, stlačením Z zavolajte
poradcovi alebo sa prihláste do
konta.
Ak sa služba OnStar používa v inom
vozidle, stlačte Z a požiadajte o
prenos konta do nového vozidla.
Poznámky
V každom prípade, ak sa vozidlo
likviduje alebo iným spôsobom
prenáša, okamžite informujte
systém OnStar o zmenách a
ukončite službu OnStar vo vozidle.

166JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 167
Kontrola nad vozidlom .............167
Riadenie .................................. 167
Startovanie a prevádzka ............167
Zábeh nového vozidla .............167
Tlačidlo zapnutia napájania .....168
Pozdržané vypnutie napájania 169
Štartovanie motora ..................169
Odpojenie pri prebehu .............171
Systém stop-štart ....................171
Parkovanie .............................. 173
Výfuk motora .............................. 174
Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................174
Katalyzátor .............................. 175
AdBlue ..................................... 176
Automatická prevodovka ...........179
Mechanická prevodovka ............183
Systémy jazdy ............................ 184
Pohon všetkých kolies .............184
Brzdy .......................................... 185
Systém ABS ............................ 185
Parkovacia brzda .....................185Brzdový asistent ......................187
Asistent rozjazdu na svahu .....187
Podvozkové systémy .................187
Systém regulácie preklzu ........187
Elektronické riadenie stability ..188
Interaktívny podvozkový systém .................................... 190
Systémy asistenta vodiča ..........193
Tempomat ............................... 193
Obmedzovač rýchlosti .............195
Adaptívny tempomat ...............196
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 205
Indikátor čelnej vzdialenosti ....208
Aktívne núdzové brzdenie .......209
Ochrana chodcov vpredu ........212
Parkovací asistent ...................214
Asistent mŕtveho uhla ..............222
Upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu ......................224
Systém panoramatického výhľadu ................................... 226
Spätná kamera ........................ 228
Upozornenie na vozidlá prechádzajúce za vozidlom ....230
Asistent dopravných značiek ...232
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 236Palivo......................................... 239
Palivo pre zážihové motory .....239
Palivo pre vznetové motory .....240
Doplňovanie paliva ..................241
Ťažné zariadenie .......................243
Všeobecné informácie .............243
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......243
Ťahanie závesu .......................244
Asistent stability prívesu ..........246

Jazda185Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedála. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha je dlhšia. Pred
pokračovaním v ceste vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedála. Nezníži sa brzdný účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
To je dôležité najmä pri ťahaní.
Kontrolka R 3 111.
Aktívne núdzové brzdenie 3 209.
Systém ABS
Protiblokovací systém brzd (ABS)
zabraňuje zablokování kol.Akonáhle niektoré z kolies začne javiť
sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane
ovládateľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 111.
Adaptívne brzdové svetlá
Počas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri
brzdové svetlá.
Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
9 Varovanie
Pred opustením vozidla
skontrolujte stav parkovacej
brzdy. Kontrolka m musí
nepretržite svietiť.

Starostlivosť o vozidlo267Poistková skriňa v
motorovom priestore
Poistková skrinka je umiestnená v
ľavej prednej časti motorového
priestoru.
Odpojte a odstráňte kryt.
Č.Obvod1–2–3ABS4–5–6Dvere batožinového priestoru7Hmlové svetlá8Pamäťový modul9Vyhrievanie čelného okna10Bedrová opierka sedadla11DC/DC akumulátor12Vyhrievanie zadného okna13Vyhrievané zrkadlo14–15–16Predný stierač17Elektricky ovládané sedadlo,
spolujazdec

298Servis a údržbaKvapalina do ostrekovačaPoužívajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková kvapalina V priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo výfukových plynoch 3 176.

330RegisterAAdaptívny tempomat ..........115, 196
AdBlue ................................ 113, 176
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ..........110
Aktívna kapota motora.................. 72
Aktívne núdzové brzdenie ..........209
Aktualizácia softvéru................... 327
Akumulátor vozidla ....................253
Alarm ........................................... 34
Antilock brake system (ABS) .....111
Asistent diaľkových svetiel ..114, 141
Asistent dopravných značiek .....
........................................ 115, 232
Asistent mŕtveho uhla .................222
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ................112, 236
Asistent rozjazdu na svahu .......187
Asistent stability prívesu ............246
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 40
Automatická prevodovka ...........179
Automatické ovládanie svetiel ...141
Automatické stmievanie ............... 39
Automatické zamykanie ............... 27
Autostop ..................................... 171
B Batožinový priestor ................28, 76
Bezpečnostná sieť .......................83Bezpečnostné pásy .....................56
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 176
Bočné smerovky ........................264
Brzdová a spojková kvapalina ..
........................................ 111, 296
Brzdová kvapalina .....................253
Brzdový asistent ........................187
Brzdy ................................. 185, 253
C Centrálne zamykanie ...................22
Č Čalúnenie ................................... 293
Čelné sklo ..................................... 40
D
Deaktivácia airbagov ...........63, 110
DEF ............................................ 176
Defekt ......................................... 282
Denné počítadlo kilometrov .......105
Detekcia chodcov .......................115
Detské zádržné prvky ...................65
Detské záchytné systémy ............65
Detské zámkové poistky ..............28
Diaľkové svetlá ..................114, 141
Displej servisného intervalu .......107
Displej strednej úrovne ...............116
Displej vyššej úrovne ..................116
Displej základnej úrovne ............116

333RRadenie rýchlostí ........................112
Rady pre jazdu ........................... 167
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 329
REACH ....................................... 323
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................249
Registrované ochranné známky. 327
Remene ........................................ 56
Reťaze na pneumatiky ..............277
Rezervné koleso ........................285
Režim Valet ................................ 124
Riadenie ..................................... 167
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................310
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................176
Rýchlomer ................................. 105
S Selektívna katalytická redukcia ..176
Servis ......................................... 165
Servisné informácie ...................295
Schránka na slnečné okuliare .....75
Skladovanie vozidla ....................248
Sklápacie zrkadlá ........................38
Slnečné clony .............................. 43
Služba......................................... 295
Spätná kamera .......................... 228Spínač svetiel ............................ 140
Spojka vlečného vozidla .............243
Správy vozidla ........................... 128
Starostlivosť o exteriér ..............291
Starostlivosť o interiér ...............293
Starostlivosť o vzhľad .................291
Startovanie a prevádzka .............167
Stierače čelného okna .................91
Stierač zadného okna ..................93
Strecha ......................................... 43
Strešné okno ............................... 43
Strešný nosič ............................... 86
Súprava na opravu pneumatiky . 278
Svetelný klaksón ........................ 143
Svetla do hmly ........................... 114
Svetla slnečnej clony .................151
Svetlá pre jazdu cez deň ...........144
Svetlá spiatočky ......................... 149
Svetlomety .................................. 140
Svetlomety LED ..........114, 144, 258
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 144
Svetlo na čítanie ........................151
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 185
Systém airbagov ..........................58
Systém bočných airbagov ...........62
Systém čelných airbagov ............. 62
Systém dobíjania .......................110Systém elektronického riadenia
stability a regulácie preklzu .....112
Systém hlavových airbagov .........63
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 274
Systém ovládania pohonu vypnutý .................................... 112
Systém panoramatického výhľadu .................................... 226
Systém regulácie preklzu ..........187
Systém s elektronickým kľúčom ...20
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........113
Systém stop-štart........................ 171
Systém usporiadania nákladu .....82
Systémy asistenta vodiča ...........193
Systémy detekcie objektov .........214
Systémy ostrekovača a stieračov 14
Š Štartovanie motora ....................169
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................287
Štítok airbagov.............................. 58
T
Tempomat ......................... 114, 193
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 112
Tlačidlo zapnutia napájania ........168
Tlak motorového oleja ...............113