radio OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná21
Elektronický kľúč musí mať vodič
jednoducho pri sebe.
Elektronický kľúč obsahuje aj funkciu
rádiového diaľkového ovládača:
● centrálne zamykanie
● Poplašný systém proti odcudzeniu
● elektricky ovládané okná
Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte so zariadením
opatrne, chráňte ho pred vlhkosťou a vysokými teplotami a nepoužívajte ho
zbytočne.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč do
batožinového priestoru.
Výmena batérie v elektronickom
kľúči
Ihneď vymeňte batériu v prípade, že
systém už nefunguje správne alebo
ak sa skrátil prevádzkový dosah.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 128.
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať v
príslušnej recyklačnej zberni.
Výmena:
1. Stlačte tlačidlo v zadnej časti elektronického kľúča a vysuňte
čepeľ kľúča z puzdra.

22Kľúče, dvere, okná2. Znova zasuňte čepeľ kľúčapribližne 6 mm a otočením kľúčaotvorte puzdro. Ak čepeľ
zasuniete hlbšie, môže sa puzdro poškodiť.
3. Vyberte a vymeňte batériu. Použite batériu CR 2032 alebo
ekvivalentnú batériu. Dávajte
pozor na polohu pri vkladaní.
4. Zatvorte puzdro a zasuňte čepeľ kľúča.
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať v
príslušnej recyklačnej zberni.
Porucha
Ak nie je možné ovládať centrálne
zamykanie alebo nie je možné
štartovať motor, môže byť príčinou
jedno z nasledujúcich:
● Chyba v elektronickom kľúči.
● Elektronický kľúč sa nachádza mimo dosahu príjmu.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.● Ak opakovaným používaním vkrátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rádiové vlny diaľkového ovládača sú rušené iným
zdrojom.
Príčinu poruchy odstráňte zmenou polohy elektronického kľúča.
Manuálne odomknutie 3 22.
Nastavenia uložené v pamäti
Vždy, keď vypnete zapaľovanie,
nasledujúce nastavenia sa
automaticky uložia do pamäte
elektronického kľúča:
● automatická klimatizácia
● osvetlenie
● Informačný systém
● centrálne zamykanie
● Nastavenia režimu Šport
● nastavenia pre komfortUložené nastavenia sa automaticky
použijú pri nasledujúcom zapnutí
zapaľovania pomocou
naprogramovaného elektronického
kľúča 3 20.
Podmienkou je aktivovanie funkcie
Personalizácia vodičom v osobných
nastaveniach informačného displeja.
Túto funkciu je potrebné nastaviť pre
každý používaný elektronický kľúč.
Zmena stavu sa prejaví až po
zamknutí a odomknutí vozidla.
Priradená poloha elektricky
nastaviteľného sedadla uložená v pamäti sa automaticky vyvolá pri
zapnutí zapaľovania a v
informačnom centre sa aktivuje Automatické nastavenie pre
elektronický kľúč uložený v pamäti.
Elektricky nastaviteľné sedadlo
3 50.
Prispôsobenie vozidla 3 130.
Centrálne zamykanie Odomyká a zamyká dvere,
batožinový priestor a dvierka
palivovej nádrže.

Kľúče, dvere, okná37PoplachKeď sa spustí poplach, zaznie alarm
klaksónu a súčasne začnú blikať
výstražné svetlá. Počet a čas trvania poplašnej signalizácie sú určené
zákonom.
Poplašný systém proti odcudzeniu sa môže deaktivovať stlačením c,
stlačením spínača na kľučke dverí so
systémom s elektronickým kľúčom
alebo zapnutím zapaľovania.
Spustený alarm, ktorý nebol
prerušený vodičom, budú
signalizovať výstražné - varovné
svetlá. Svetlá trikrát rýchlo zablikajú pri nasledujúcom odomknutí vozidla
elektronickým kľúčom. Okrem toho sa po zapnutí zapaľovania v
informačnom centre vodiča zobrazí
varovná správa.
Správy vozidla 3 128.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa
musí deaktivovať nasledovne:
zapnite a vypnite zapaľovanie, potom
odpojte akumulátor vozidla do
15 sekúnd.Imobilizér
Imobilizér sa aktivuje automaticky.
Ak pri zapnutí zapaľovania kontrolka
bliká d, došlo k poruche v systéme;
motor nemôžete naštartovať. Vypnite zapaľovanie a skúste naštartovať
znova. Skúste to znova s kľúčom vo
vrecku vysielača. Ovládanie vozidiel
so systémom s elektronickým kľúčom v prípade poruchy 3 168.
Ak bude kontrolka d naďalej blikať,
skúste motor naštartovať náhradným
kľúčom.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Poznámky
Značky rádiofrekvenčnej
identifikácie (RFID) môžu
spôsobovať rušenie s kľúčom.
Neumiestňujte ich do blízkosti kľúča
pri štartovaní vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Preto pri opúšťaní vozidla vždy zamknite
vozidlo a aktivujte alarm 3 22, 3 34.
Kontrolka d 3 114.Vonkajšie zrkadlá
Vydutý tvar Konvexné vonkajšie zrkadlo na
strane vodiča obsahuje asférickú
časť a zmenšuje mŕtvy uhol. Tvar
zrkadla spôsobuje, že sa objekty javia
ako menšie, čo ovplyvní schopnosť
odhadovať vzdialenosti.
Upozornenie na mŕtvy uhol 3 222.
Elektrické nastavenie

Jazda201Detekcia vozidla jazdiaceho pred
vami
Zelená kontrolka vozidla vpredu A sa
rozsvieti vtedy, keď systém rozpozná
vozidlo v smere jazdy. Rozsah
snímačov je v závislosti od rýchlosti
vozidla v rozmedzí 25 a 150 metrov.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 205.
Ak sa tento symbol nezobrazí, alebo
sa zobrazí len krátko, adaptívny
tempomat nebude reagovať na
vozidlá pred vami.
Vypnutie Adaptívny tempomat deaktivuje
vodič, keď:
● Tlačidlo y je stlačené.
● Použije pedál brzdy.
● Stlačí sa pedál spojky na dlhšie ako štyri sekundy.
● Presunie páku voliča automatickej prevodovky do
polohy N.
Systém sa tiež automaticky
deaktivuje, keď:
● Rýchlosť vozidla sa zvýši nad 190 km/h alebo zníži pod
25 km/h, vo vozidlách s
automatickou prevodovkou sa
rýchlosť zníži až do úplného
zastavenia bez deaktivácie
systému v priebehu
piatich minút.
● Systém kontroly trakcie je deaktivovaný alebo funguje.
● Elektronické riadenie stability je deaktivované alebo funguje.
● Počas pribl. jednej minúty nie je žiadna premávka a na stranách
cesty nie je nič detekované. V
takomto prípade neprichádzajú
rádiolokačné odrazy a snímač
môže oznámiť, že je
zablokovaný.● Systém aktívneho núdzového brzdenia v prípade
bezprostredne hroziacej kolízie
použije brzdy.
● Jazda na strmých svahoch.
● Snímač radaru je zablokovaný ľadom alebo vodným filmom.
● Zistila sa porucha radaru, kamery, motora alebo brzdovéhosystému.
● Brzdy musia vychladnúť.
Okrem toho sa systém automaticky
deaktivuje u vozidiel s automatickou
prevodovkou (adaptívny tempomat s
úplným rozsahom rýchlosti) v
nasledujúcich prípadoch:
● Sklon stúpania alebo klesania je väčší než 20 %.
● Elektrická parkovacia brzda je zatiahnutá.
● Vozidlo je zastavené systémom dlhšie ako päť minút.
● Vozidlo stojí, bezpečnostný pás vodiča je odopnutý a dvere na
strane vodiča sú otvorené.

Starostlivosť o vozidlo271Č.Obvod33Klimatizácia34Centrálny modul brány35Konektor AUX/USB36Bezdrôtová nabíjačka37Zadný stierač38Onstar39Displej40Parkovací asistent41Stropná konzola42RádioNáradie vozidla
Náradie Kolesá s náhradným kolesom
Zdvihák s kľúčom na matice kolies,
náradie, predlžovacia skrutka na
zaistenie poškodeného kolesa a ťažné oko sú umiestnené v skrinke s
náradím pod rezervným kolesom v
batožinovom priestore. Náhradné
koleso 3 285.
Vozidlá bez rezervného kolesa
Skrutkovač a ťažné oko sa
nachádzajú v skrinke pod krytom
podlahy v batožinovom priestore.
Súprava na opravu pneumatík
3 278.

Informácie o zákazníkovi319Informácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........319
Vyhlásenie o zhode .................319
REACH .................................... 323
Oprava škôd po zrážke ...........323
Vyhlásenia týkajúce sa softvéru ................................... 323
Aktualizácia softvéru ...............327
Registrované ochranné známky ................................... 327
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................328
Záznamníky udalostí ...............328
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 329Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového vysielania Toto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 1999/5/EÚ alebo
2014/53/EÚ. Tieto systémy sú v
zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniamismernice 1999/5/ES alebo
2014/53/EÚ. Celé znenie textu
vyhlásenia o súlade s normami EÚ
týkajúce sa jednotlivých systémov je
k dispozícii na nasledujúcej
internetovej adrese: www.opel.com/
conformity
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Anténa
LairdDaimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Anténa
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Prijímač elektronického kľúča
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výkon: -0,14 dBm
Vysielač elektronického kľúča
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz

Informácie o zákazníkovi321ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Prevádzková frekvencia:
76 až 77 GHz
Maximálny výkon: 35 EIRP
Radarová jednotka
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552
Lippstadt
Prevádzková frekvencia:
24,05 až 24,25 GHz
Maximálny výkon: 20 EIRP dBm
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výkon: - 4 dBm
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Robert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Prevádzková frekvencia: neuvádza
sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Snímače tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výkon: 10 dBm

Informácie o zákazníkovi329odstránení poruchy sa údaje vymažú
z modulu, ktorý ukladá údaje o chybe,
alebo sa neustále prepisujú.
Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Prídavné funkcie zmluvne
odsúhlasené s klientom ( napr. poloha
vozidla v núdzových stavoch)
umožňujú prenos určitých údajov z
vozidla.Rádiofrekvenčná
identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napr. monitorovanie tlaku v
pneumatikách a zabezpečenie
zapaľovacieho systému. Používa sa
aj v spojení s komfortnými funkciami,
ako napr. rádiové diaľkové ovládače
a elektronické kľúče na zamykanie/
odomykanie a štartovanie, ovládače
pre otvárače garážových brán vo
vozidle. Technológia RFID vo
vozidlách Opel nepoužíva, ani
nezaznamenáva osobné informácie,
ani sa nespája s inými systémami
Opel, ktoré obsahujú osobné
informácie.

333RRadenie rýchlostí ........................112
Rady pre jazdu ........................... 167
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 329
REACH ....................................... 323
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................249
Registrované ochranné známky. 327
Remene ........................................ 56
Reťaze na pneumatiky ..............277
Rezervné koleso ........................285
Režim Valet ................................ 124
Riadenie ..................................... 167
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................310
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................176
Rýchlomer ................................. 105
S Selektívna katalytická redukcia ..176
Servis ......................................... 165
Servisné informácie ...................295
Schránka na slnečné okuliare .....75
Skladovanie vozidla ....................248
Sklápacie zrkadlá ........................38
Slnečné clony .............................. 43
Služba......................................... 295
Spätná kamera .......................... 228Spínač svetiel ............................ 140
Spojka vlečného vozidla .............243
Správy vozidla ........................... 128
Starostlivosť o exteriér ..............291
Starostlivosť o interiér ...............293
Starostlivosť o vzhľad .................291
Startovanie a prevádzka .............167
Stierače čelného okna .................91
Stierač zadného okna ..................93
Strecha ......................................... 43
Strešné okno ............................... 43
Strešný nosič ............................... 86
Súprava na opravu pneumatiky . 278
Svetelný klaksón ........................ 143
Svetla do hmly ........................... 114
Svetla slnečnej clony .................151
Svetlá pre jazdu cez deň ...........144
Svetlá spiatočky ......................... 149
Svetlomety .................................. 140
Svetlomety LED ..........114, 144, 258
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 144
Svetlo na čítanie ........................151
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 185
Systém airbagov ..........................58
Systém bočných airbagov ...........62
Systém čelných airbagov ............. 62
Systém dobíjania .......................110Systém elektronického riadenia
stability a regulácie preklzu .....112
Systém hlavových airbagov .........63
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 274
Systém ovládania pohonu vypnutý .................................... 112
Systém panoramatického výhľadu .................................... 226
Systém regulácie preklzu ..........187
Systém s elektronickým kľúčom ...20
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........113
Systém stop-štart........................ 171
Systém usporiadania nákladu .....82
Systémy asistenta vodiča ...........193
Systémy detekcie objektov .........214
Systémy ostrekovača a stieračov 14
Š Štartovanie motora ....................169
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................287
Štítok airbagov.............................. 58
T
Tempomat ......................... 114, 193
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 112
Tlačidlo zapnutia napájania ........168
Tlak motorového oleja ...............113