key OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

228Sürüş ve kullanımSistemdeki kısıtlamalarSistem şu durumlarda düzgün şekilde
çalışmayabilir:
● Buz, kar, çamur, çıkartmalar, mıknatıslar, metal plakalar veyaherhangi başka bir şeyin
sensörlerin önünü kapatması.
● Şiddetli yağmurda sürüş.
● Aracın kaza yapması veya algılama sensörün etrafındaki
alanın hasar görmesi veya
düzgün şekilde onarılmaması.
● Çok aşırı sıcaklık değişimlerinde.
● Aracın römork çekmesi
Sistemde bir arıza olduğunda veya
sistem geçici koşullardan dolayı
çalışmadığında, Sürücü bilgi
sisteminde bir mesaj görüntülenir. Bir
servise başvurun.
Trafik işareti desteği
Çalışma prensibi Trafik işareti asistanı kısımdaki
kamera vasıtasıyla mevcut trafik
işaretlerini algılar ve sürücü bilgi
sisteminde görüntüler.Araç tümleşik bir navigasyon
sistemiyle donatılmışsa, veri
haritalarından gelen trafik işaretleri de eklenebilir.
Algılanacak olan trafik işaretleri
şunlardır:
Limit ve sollama yasağı işaretleri ● hız limiti işaretleri
● sollama yasağı işaretleri
● hız limiti sonu işaretleri
● sollama yasağı sonu işaretleriYol işaretleri
Başlangıcı ve sonu:
● şehir bölgeleri (ülkeye özgü)● otoyollar● A yollar
● oyun yollarıEk işaretler ● trafik işaretleri için ek ipuçları
● römork çekme kısıtlaması
● çekici engelleri
● yaş uyarısı
● buz uyarısı
● zaman sınırları
● mesafe sınırları
● yön okları
Hız sınırı işaretleri ve sollama yasağı işaretleri Sürücü Bilgi Sistemi (Driver
Information Centre) ekranında bir
sonraki hız sınırı işareti veya hız sınırı sonu işareti tespi edilene veya
tanımlanmış bir işaret zamanaşımına
kadar gösterilir.
Ekranda birden fazla işaretin
gösterilmesi mümkündür.

Sürüş ve kullanım235Dikkat
EN 228 veya eşdeğerine uymayan
yakıt kullanılması tortu bırakabilir
veya motorda hasara sebep
olabilir.
Dikkat
Olanaklı olan dereceden daha
düşük bir oktan derecesine sahip
yakıt kullanılması kontrolsüz
yanmaya ve motor hasarına yol
açabilir.
Oktan derecesi ile ilgili motora özgü
koşullar motor verilerine genel bakış
içinde verilmiştir 3 299. Yakıt dolum
kapağındaki ülkeye-özel bir etiket bu
gereksinimi geçersiz kılabilir.
Avrupa dışındaki yakıt katkı
maddeleri
Yakıt, motor ve yakıt sisteminde
birikinti oluşmasının önlenmesine
yardımcı olan deterjan katkı
maddeleri içermelidir. Temiz yakıt
enjektörleri ve emme supapları
emisyon kontrol sisteminin düzgün
çalışmasına olanak sağlar. Bazı
yakıtlar, yakıt enjektörleri ve emme
supaplarını temiz tutmaya yetecek
miktarlarda katkı maddesi içermez.
Bu deterjan eksikliğini telafi etmek
için, her motor yağı değişiminde veya her 15.000 km'de, hangisi önce
gelirse, yakıt deposuna Fuel System
Treatment PLUS ekleyin. Bu ürünü
atölyenizde bulabilirsiniz.
Bazı şehirlerde, eterler ve etanol gibi oksijenatlar içeren yakıtların yanı sıra
formüllendirilmiş yakıtlar mevcuttur.
Bu yakıtlar daha önce tanımlanan
teknik özelliklere uygunsa, bunların
kullanılması kabul edilebilir. Ancak,
E85 (%85 etanol) ve %15'ten fazla
etanol içeren diğer yakıtlar sadece FlexFuel araçlarda kullanılmalıdır.Dikkat
Metanol içeren yakıt kullanmayın.
Yakıt sistemi içindeki metal
parçalarda korozyona neden olup
aynı zamanda plastik ve kauçuk
parçalara da zarar verebilir. Bu
hasar araç garantisi kapsamında
yer almaz.
Başta yüksek oktanlı yarış yakıtları
gibi bazı yakıtlar,
metilsiklopentadienil manganez
trikarbonil (MMT) adı verilen bir oktan zenginleştirici katkı maddesi
içerebilir. Buji ömrünü kısaltabileceği
ve emisyon kontrol sistemi
performansını etkileyebileceği için,
MMT içeren yakıtlar veya katkı
maddeleri kullanmayın. Arıza
gösterge lambası Z yanabilir 3 110.
Bu olursa, bir servise başvurun.
Dizel motorlar için yakıt
Sadece EN 590'a uygun ve sülfür
konsantrasyonu maks. 10 ppm olan
dizel yakıt kullanın.
Hacmen maks. %7'lik biyodizel
(EN 14214'e uygun) içeriğine sahip
yakıtlar kullanılabilir (örn. B7 adlı
yakıt).

240Sürüş ve kullanımİzin verilen römork yükü belirtilen
eğime kadar ve deniz seviyesinde
geçerlidir. Yüksekliğin artması ile
havanın özgül ağırlığının düşmesi
neticesinde motor performansı ve
tırmanma kabiliyeti azalır, Bu nedenle her 1000 metrelik irtifa artışında izin
verilen toplam çekme ağırlığının %10 oranında azaltılması gerekir. Hafif
rampalı yolların kullanılması
durumunda (%8'den küçük, örn.
otoyol) toplam çekme ağırlığının
azaltılmasına gerek yoktur.
Müsaade edilen toplam çekme
ağırlığı aşılmamalıdır. Müsaade
edilen toplam çekme ağırlığı tip
etiketinde belirtilmiştir 3 294.
Dikey bağlama soketi yükü
Karavan/römork tarafından bağlama topuzu üzerine etki eden kuvvet
yükünü belirtir. Bu yük, karavanı/
römorku yüklerken ağırlık dağılımını
değiştirmek suretiyle ayarlanabilir.
60 kg'lık ( B20DTH / B20NFT;
motorlar: 90 kg) izin verilen
maksimum dikey bağlama soketi
yükü, karavan/römork çekme
ekipmanı tip etiketinde ve araçbelgelerinde belirtilmiştir. Özellikle ağır karavan/römorklar için daimaazami bağlama soketi yükünü
hedefleyin. Dikey bağlama soketi
yükü asla 25 kg’dan daha az
olmamalıdır.
Arka aks yükü
Karavan/römork bağlıyken ve
araçtaki tüm yolcular dahil çekici araç
tamamen yüklüyken (tip etiketi veya
araç belgelerine bakın), izin verilen
arka aks yükü 70 kg ( B20DTH;
motorlar: 80 kg) aşılabilir, azami yüklü ağırlık aşılmamalıdır. Müsaade edilen arka aks yükü aşıldığında, saatte
100 km'nin üzerinde hız
yapılmamalıdır.Karavan/römork çekme
ekipmanıDikkat
Katlanabilir topuzlu bağlama çubuğu araçtan sökülemez.
Römork kullanılmadığı zaman
topuzlu bağlama çubuğu içe doğru katlanmalıdır.
9 Uyarı
Topuzlu bağlama çubuğunun
hareket alanında şahısların
bulunmaması gerekir. Yaralanma
tehlikesi mevcuttur.
İçe katlanmış topuzlu bağlama
çubuğunu tekrar kullanmak için
dışarı katlarken tutamağın sol
tarafında durduğunuzdan emin
olun.

Teknik bilgiler295Tip etiketindeki veriler:1:üretici2:tip onay numarası3:araç tanım numarası4:izin verilen brüt araç ağırlığı (kg)5:izin verilen azami yüklü ağırlık
(kg)6:izin verilen maksimum ön aks
yükü (kg)7:izin verilen maksimum arka aks
yükü (kg)8:araca veya ülkeye özel veriler,
örneğinMY = Model Yılı
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aşmamalıdır. Eğer, örneğin müsaade
edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını
aşmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa Birliği
standartlarına göre tespit edilmiştir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliğe sahiptir.
Motor tanımlama
Teknik bilgi tabloları motor kodunu
kullanır. Motor veri tablosu ayrıca
mühendislik kodunu da gösterir.
Motor verileri 3 299.
İlgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diğer ulusal ruhsat
belgelerine bakın.
Uygunluk Belgesi motor tanımlama
kodunu gösterir, diğer ulusal yayınlar
mühendislik kodunu gösterebilir. İlgili
motoru tespit etmek için piston hacmi
ve motor gücünü kontrol edin.

Teknik bilgiler299Motor verileriMotor tanım koduB15XHLB15XHTB20NFTSatış tanımı1.5T1.5T2.0TMühendislik koduB15XHTB15XHTB20NFTSilindir hacmi [cm3
]149014901998Motor gücü [kW]103121191dev/dak.560056005500Tork [Nm]250250400dev/dak.2000-41002000-45003000-4000Yakıt türüBenzinBenzinBenzinOktan ihtiyacı (RON) 2)tavsiye edilen959595mümkün olan989898mümkün olan919191Ek yakıt türü–––2)
Yakıt dolum kapağındaki ülkeye-özel bir etiket bu motora özel gereksinimi geçersiz kılabilir.

Müşteri bilgilendirme321veya Info-ZIP URL'lerini yanlış
beyan edici şekilde kullanması da yasaktır.
4. Info-ZIP, "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip," ve "MacZip" adlarını kendi kaynağı
ve ikili sürümleri için kullanma
hakkını saklı tutmaktadır.
Yazılım güncellemesi
Bilgi ve Eğlence Sistemi seçilen
yazılım güncellemelerini kablosuz
bağlantı üzerinden yükleyip kurabilir.
Not
Bu kablosuz araç yazılım
güncellemelerinin mevcudiyeti
araca ve ülkeye göre değişir. Daha fazla bilgiyi ana sayfamızda
bulabilirsiniz.
İnternet bağlantısı
Araç yazılım güncellemelerinin
kablosuz yüklenmesi için İnternet
bağlantısı gerekir ve bu da aracın
yerleşik OnStar bağlantısı üzerinden
veya örn. bir cep telefonu tarafındansağlanan parola korumalı başka bir
Wi-Fi etkin noktası üzerinden
sağlanabilir.
Bilgi ve Eğlence Sistemini bir etkin
noktaya bağlamak için, ana ekranda
Settings 'i (Ayarlar), Wi-Fi'yi ve
ardından Manage Wi-Fi Networks 'ü
(Wi-Fi Ağlarını Yönet) seçin. İstenen
Wi-Fi ağını seçin ve ekrandaki
komutları izleyin.
GüncellemelerSistem, belli güncellemelerin
yüklenmesi ve kurulması için uyarıda
bulunacaktır. Ayrıca, güncellemeleri
manüel olarak kontrol etme seçeneği
de mevcuttur.
Güncellemeleri manüel olarak kontrol etmek için, ana ekranda Settings'i
(Ayarlar), Software Information
(Yazılım Bilgileri) ve adından System
Update 'i (Sistem Güncellemesi)
seçin. Ekran komutlarını izleyin.
Not
Güncellemeleri yükleme ve
kurmayla ilgili adımlar araca göre
değişkenlik gösterebilir.Not
Kurulum işlemi sırasında araç
çalışmayabilir.
Tescilli ticari markalarApple Inc.
Apple CarPlay™, Apple Inc. şirketine
ait bir ticari markadır.
App Store ®
ve iTunes Store ®
, Apple
Inc. şirketine ait tescilli ticari
markalardır.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ve Siri ®
, Apple Inc.
şirketine ait tescilli ticari markalardır.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
, Bluetooth SIG, Inc.
şirketine ait tescilli bir ticari markadır.DivX, LLC
DivX ®
ve DivX Certified ®
, DivX, LLC
şirketine ait tescilli ticari markalardır.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
, EnGIS Technologies, Inc.
şirketine ait tescilli bir ticari markadır.Google Inc.
Android™ ve Google Play™ Store, Google Inc. şirketine ait ticari
markalardır.

325Başka bir aracın çekilmesi .........285
Baş üstü ekran............................ 125
Benzinli motorlar için yakıt .........234
Bilgi ekranı .......................... 115, 123
BlueInjection ............................... 174
Buğulu lamba kapakları .............148
C Camlar .......................................... 39
Cam silme ve yıkama sistemleri ..13
Ç
Çalışma yapılması .....................245
Çalıştırma ve kullanım ................165
Çarpışma hasarı onarımı ............317
Çeki demiri.................................. 239
Çekiş kontrol sistemi .................. 185
Çekiş kontrol sistemi kapalı ........112
Çekme ................................ 239, 284
Çocuk emniyet kilitleri ..................27
Çocuk emniyet sistemi.................. 65
Çocuk emniyet sistemi montaj noktaları ................................... 68
D
Dahili lambalar ........................... 148
DEF ............................................ 174
Dış aydınlatma ............12, 114, 139
Dış bakım .................................. 286
Dış bükey aynalar ........................36
Dış hava sıcaklığı ........................94Dikiz aynası.................................. 38
Direksiyon ayarı .......................9, 90
Direksiyondaki kumanda tuşları ... 90
Direksiyon kullanımı ...................165
Diş derinliği ................................ 272
Dizel egzoz sıvısı........................ 174
Dizel motorlar için yakıt .............235
Dizel partikül filtresi .................... 172
Dizel yakıt sisteminin havasının alınması .................................. 250
Dönüş sinyalleri .........................108
Dönüş ve şerit değiştirme sinyalleri ................................. 146
Dörtlü ikaz flaşörü ......................146
Döşeme ...................................... 289
Düşük yakıt seviyesi ..................113
E Elektrik kumandalı camlar ...........39
Elektrik kumandalı yan aynalar ...36
Elektrikli el freni .......................... 183
Elektrikli park freni ......................110
Elektrikli park freninde arıza .......111
Elektronik anahtar sistemi ............19
Elektronik klima sistemi .............156
Elektronik sistem ........................261
Elektronik Stabilite Kontrolü .......186
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı....................................... 112Elektronik stabilite kontrolü veçekiş kontrol sistemi ................112
Elektronik şifreli devre kesici (Immobilizer) ....................36, 114
El freni ................................ 182, 183
Emniyet ağı .................................. 83
Emniyet kemeri .............................. 8
Emniyet kemeri takma uyarısı ...109
Emniyet kemerleri ........................56
Endüktif şarj .................................. 97
Eşya saklama bölümleri................ 74
Eşya saklama ve bagaj bölümleri. 74
F
Farlar .......................................... 139
Far seviye ayarlaması ...............142
Fren asistanı .............................. 185
Fren hidroliği .............................. 249
Frenler ............................... 182, 248
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı ...291
Fren ve debriyaj sistemi ............. 110
G
Genel Bilgiler ............................. 239
Geri vites lambası ......................148
Giriş ............................................... 3
Giriş aydınlatması ......................150
Göstergeler .......................... 99, 104
Gösterge paneli aydınlatması ....148
Gösterge paneline genel bakış ....10
Gösterge panosu aydınlatması . 261