OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση71Στις παρακάτω περιπτώσεις, η αλλη‐λουχία διαλόγου ακυρώνεται αυτό‐
ματα:
● Εάν δεν εκφωνήσετε κάποια εντολή για ένα συγκεκριμένο
χρονικό διάστημα (ως προεπι‐ λογή, το σύστημα σας ζητά τρεις
φορές να πείτε μια εντολή).
● Εάν εκφωνήσετε εντολές που δεν
αναγνωρίζει το σύστημα (ως
προεπιλογή, το σύστημα σας
ζητά τρεις φορές να πείτε μια
εντολή σωστά).
Χειρισμός μέσω φωνητικών εντολών
Η φωνητική αναγνώριση μπορεί να
καταλάβει εντολές που είτε εκφωνού‐
νται φυσικά με μορφή πρότασης, είτε
άμεσες εντολές που αναφέρουν την
εφαρμογή και την ενέργεια.
Για καλύτερα αποτελέσματα: ● Ακούστε το φωνητικό μήνυμα και περιμένετε για το ηχητικό σήμα
πριν πείτε μια εντολή ή απαντή‐
σετε.
● Πείτε " Βοήθεια" ή διαβάστε τις
υποδειγματικές εντολές στην
οθόνη.● Μπορείτε να διακόψετε τη φωνη‐ τική αναγγελία πατώντας το w
ξανά.
● Περιμένετε το ηχητικό σήμα και στη συνέχεια εκφωνήστε την
εντολή με φυσικό τρόπο, ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά.
Χρησιμοποιήστε σύντομες και
άμεσες εντολές.
Συνήθως οι εντολές μπορούν να
εκφωνηθούν με μία εντολή. Για παρά‐
δειγμα "Κλήση του Γιάννη Γεωργίου
στη δουλειά", "Αναπαραγωγή"
ακολουθούμενη από το όνομα του
καλλιτέχνη ή τον τίτλο του τραγου‐
διού, "Συντονισμός σε" ακολουθού‐
μενη τη ζώνη συχνοτήτων ραδιοφώ‐
νου και τη συχνότητα/το όνομα του
σταθμού ή "Εύρεση διεύθυνσης"
ακολουθούμενη από τη διεύθυνση
π.χ. "Αθηνάς 123, Αθήνα".
Σε περίπτωση πολύπλοκων εντολών
ή όταν λείπουν πληροφορίες, το
σύστημα αρχίζει μια αλληλουχία
διαλόγου.
Όταν αναζητάτε ένα "Σημείο ενδιαφέ‐
ροντος", μπορείτε να επιλέξετε μόνο μεγάλες αλυσίδες με βάση το όνομα.Οι αλυσίδες είναι επιχειρήσεις μετουλάχιστον 20 υποκαταστήματα. Για
τα υπόλοιπα POI, πείτε το όνομα μιας κατηγορίας, π.χ. "Εστιατόρια",
"Εμπορικά κέντρα" ή "Νοσοκομεία".
Αν πείτε "Τηλέφωνο" ή "Εντολές τηλε‐
φώνου", το σύστημα καταλαβαίνει ότι
έχετε ζητήσει τηλεφωνική κλήση και
αποκρίνεται με σχετικές ερωτήσεις
μέχρι να συγκεντρώσει αρκετές
λεπτομέρειες. Εάν ο αριθμός τηλεφώ‐ νου έχει αποθηκευτεί με ένα όνομα και
μια θέση, η άμεση εντολή θα πρέπει
να περιλαμβάνει και τα δύο, για παρά‐ δειγμα, "Τηλεφώνησε στον Ντέιβιντ
Σμιθ στην εργασία".Επιλογή στοιχείων λίστας
Όταν εμφανίζεται μια λίστα, ένα
φωνητικό μήνυμα ζητά να επιβεβαιώ‐
σετε ή να επιλέξετε ένα στοιχείο από
αυτή τη λίστα. Ένα στοιχείο της λίστας
μπορεί να επιλεγεί με το χέρι ή εκφω‐
νώντας τον αριθμό του στοιχείου.
Η λίστα σε μια οθόνη φωνητικής
αναγνώρισης λειτουργεί με τον ίδιο
τρόπο όπως μια λίστα σε άλλες
οθόνες. Η κύλιση της λίστας στην
οθόνη με το χέρι κατά τη διάρκεια μιας περιόδου φωνητικής αναγνώρισης
αναστέλλει την τρέχουσα φωνητική

72Φωνητική αναγνώρισηαναγνώριση και αναπαράγει ένα
μήνυμα όπως "Κάντε την επιλογή σας από τη λίστα χρησιμοποιώντας τα
όργανα χειρισμού, πατήστε το
πλήκτρο επιστροφής στην πρόσοψη ή πατήστε το πλήκτρο οθόνης
επιστροφής για να προσπαθήσετε
ξανά".
Εάν δεν κάνετε κάποια επιλογή χειρο‐ κίνητα εντός 15 δευτερολέπτων, η
περίοδος φωνητικής αναγνώρισης
τερματίζεται, το σύστημα σας ειδο‐
ποιεί με ένα μήνυμα και εμφανίζεται
ξανά η προηγούμενη οθόνη.Η εντολή "Επιστροφή"
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, προαιρετικά: πείτε
" Επιστροφή ", πατήστε k BACK στον
πίνακα ελέγχου ή πατήστε m.Η εντολή "Βοήθεια"
Μόλις πείτε " Βοήθεια", το μήνυμα
βοήθειας για την τρέχουσα οθόνη διαβάζεται φωναχτά. Επιπλέον, το
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να διακόψετε την αναγγελία
βοήθειας, πατήστε το w. Ακούγεται
ένα μπιπ. Μπορείτε να πείτε μια
εντολή.Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί s στο τιμόνι μέχρι να εμφανι‐
στεί ένα εικονίδιο φωνητικής αναγνώ‐ ρισης.
Ρύθμιση της έντασης των φωνητικών
μηνυμάτων
Περιστρέψτε το m στον πίνακα ελέγ‐
χου ή πιέστε ! ή # στο τιμόνι προς τα
πάνω (αύξηση έντασης) ή προς τα
κάτω (μείωση της έντασης).
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το n στο τιμόνι. Η περίοδος
φωνητικής αναγνώρισης τελειώνει.

Τηλέφωνο73ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................73
Σύνδεση Bluetooth .......................74
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............76
Χειρισμός ..................................... 77
Μηνύματα κειμένου ......................81
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 83Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας παρέ‐
χει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε
το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικρο‐ φώνου που βρίσκεται στο όχημα και
των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να
είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης τουκινητού σας τηλεφώνου ή στον παρο‐
χέα υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

74Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στοδιαδίκτυο, στη διεύθυνση http://
www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων ή άλλων
συσκευών.
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε μια
σύνδεση Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment, η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής Bluetooth πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της συσκευής
Bluetooth.
Μέσω του μενού ρυθμίσεων
Bluetooth, πραγματοποιείται η
σύζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN
ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και
το σύστημα Ιnfotainment) και η
σύνδεση των συσκευών Bluetooth με
το σύστημα Infotainment.
Μενού ρυθμίσεων Bluetooth
Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.Σύζευξη μιας συσκευής
Σημαντικές πληροφορίες ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να
πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί
από τη λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
αυτόματα μια σύνδεση.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν, συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μέσω της εφαρμογής
ρυθμίσεων
1. Πατήστε ; και επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.

Τηλέφωνο752. Επιλέξτε Ζεύξη συσκευής .
Εναλλακτικά, επιλέξτε Διαχείριση
συσκευής για να εμφανιστεί η
λίστα συσκευών και στη συνέχεια
επιλέξτε Ζεύξη συσκευής .
3. Εμφανίζεται ένα μήνυμα στο σύστημα Infotainment αναφέρο‐
ντας το όνομα και τον κωδικό PIN
του συστήματος Infotainment.
4. Ξεκινήστε την αναζήτηση Bluetooth στη συσκευή Bluetooth
που πρέπει να συζευχθεί.
5. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία σύζευξης:
● Εάν υποστηρίζεται η λειτουρ‐
γία SSP (ασφαλής απλή
σύζευξη):
Συγκρίνετε τον κωδικό PIN
(εάν ζητηθεί) και επιβεβαιώ‐
στε τα μηνύματα στο
σύστημα Infotainment και τη
συσκευή Bluetooth.
● Εάν η λειτουργία SSP ( ασφα‐
λής απλή σύζευξη) δεν
υποστηρίζεται:
Αν θέλετε, επιλέξτε Ρύθμιση
PIN για να αλλάξετε τον
κωδικό PIN του συστήματοςInfotainment. Εμφανίζεται
ένα πληκτρολόγιο. Εισάγετε
το νέο κωδικό PIN και επιβε‐
βαιώστε την εισαγωγή σας.
Εισάγετε τον κωδικό PIN
Infotainment στη συσκευή
Bluetooth και επιβεβαιώστε
την εισαγωγή σας.
6. Το σύστημα Infotainment και η συσκευή έχουν συζευχθεί και
εμφανίζεται η λίστα συσκευής.
Επισήμανση
Εάν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει,
εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
7. Εάν είναι διαθέσιμα στη συσκευή Bluetooth, ο τηλεφωνικός κατάλο‐
γος και οι λίστες κλήσεων μετα‐
φορτώνονται στο σύστημα
Infotainment. Εάν απαιτείται,
επιβεβαιώστε το αντίστοιχο
μήνυμα στο smartphone σας.
Επισήμανση
Οι επαφές, για να μπορούν να διαβα‐
στούν από το σύστημα Infotainment, πρέπει να έχουν αποθηκευτεί στη
μνήμη του κινητού τηλεφώνου.Εάν αυτή η λειτουργία δεν
υποστηρίζεται από τη συσκευή
Bluetooth, εμφανίζεται ένα σχετικό
μήνυμα στο σύστημα
Infotainment.
Σύζευξη μέσω της εφαρμογής
τηλεφώνου
1. Πατήστε ; και επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική οθόνη.
2. Επιλέξτε Ζεύξη συσκευής .
3. Συνεχίστε από το βήμα 3 στη "Σύζευξη μέσω της εφαρμογής
ρυθμίσεων" (βλ. παραπάνω).
4. Εάν η συσκευή έχει συζευχθεί με επιτυχία, εμφανίζεται το μενού
τηλεφώνου.
Επισήμανση
Εάν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος
στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Σύνδεση μιας συζευγμένης
συσκευής
1. Πατήστε ; και επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη.

76ΤηλέφωνοΕπιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.
2. Επιλέξτε Διαχείριση συσκευής για
να εμφανιστεί η λίστα συσκευής.
3. Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth που θέλετε να συνδέσετε.
4. Η συσκευή έχει συνδεθεί και εμφα‐
νίζεται στο πεδίο Συνδεδεμένα της
λίστας συσκευής.
Αποσύνδεση μιας συσκευής 1. Πατήστε ; και επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.
2. Επιλέξτε Διαχείριση συσκευής για
να εμφανιστεί η λίστα συσκευής.
3. Επιλέξτε ╳ δίπλα στη συσκευή Bluetooth που είναι συνδεδεμένη
τη συγκεκριμένη στιγμή. Το
σύστημα σας ειδοποιεί με ένα
μήνυμα.
4. Επιλέξτε Ναι για να αποσυνδέσετε
τη συσκευή.Διαγραφή μιας συσκευής
1. Πατήστε ; και επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.
2. Επιλέξτε Διαχείριση συσκευής για
να εμφανιστεί η λίστα συσκευής.
3. Επιλέξτε ─ δίπλα στη συσκευή Bluetooth που θέλετε να διαγρα‐
φεί. Το σύστημα σας ειδοποιεί με
ένα μήνυμα.
4. Επιλέξτε Ναι για να διαγράψετε τη
συσκευή.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις με το κινητό τηλέφωνο εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός
δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις
αυτές να μην είναι εφικτές όταν
είναι ενεργές συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να

Τηλέφωνο77πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με το σωστό αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση μίας κλήσης
έκτακτης ανάγκης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης
ανάγκης (π.χ. 112).
Η τηλεφωνική σύνδεση στο κέντρο
κλήσεων έκτακτης ανάγκης έχει πραγ‐
ματοποιηθεί.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτάει σχετικά με
την έκτακτη ανάγκη.
9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές από τις λειτουργίες του
κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέφωνα όλες τις λειτουργίες της
πύλης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από την γκάμα των λειτουργιών που περιγράφονται παρακάτω.
Εφαρμογή τηλεφώνου
Πατήστε ; και επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική οθόνη, για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Η πύλη τηλεφώνου περιλαμβάνει
διαφορετικές προβολές προσβάσιμες
μέσω καρτελών. Επιλέξτε την καρτέλα που θέλετε.
Επισήμανση
Το βασικό μενού τηλεφώνου είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό
τηλέφωνο συνδεδεμένο στοσύστημα Ιnfotainment μέσω
Bluetooth. Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 74.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Αριθμητικό πληκτρολόγιο
Πατήστε ; και επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική οθόνη, για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης. Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε και
επιλέξτε Κλήση. Ο αριθμός καλείται.

78ΤηλέφωνοΓια να καλέσετε έναν αριθμό ταχείας
κλήσης, πληκτρολογήστε τον αριθμό
και αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
τελευταίο ψηφίο. Ο αριθμός καλείται.
Επαφές
Πατήστε ; και επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική οθόνη, για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε
ΕΠΑΦΕΣ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης. Εμφανίζεται η λίστα
επαφών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λιστών επαφών 3 23.
Μεταβείτε στην επιθυμητή καταχώ‐
ρηση επαφών.Εικονίδιο γρήγορης λειτουργίας
Εάν υπάρχει μόνο ένας αποθηκευμέ‐
νος αριθμός για μια επαφή, ένα εικο‐
νίδιο γρήγορης κλήσης εμφανίζεται
δίπλα στην αντίστοιχη καταχώριση
στη λίστα επαφών.
Επιλέξτε z για να εμφανιστεί απευ‐
θείας η κλήση.Προβολή στοιχείων επαφής
Αν έχουν αποθηκευτεί περισσότεροι
από ένας αριθμοί για μια επαφή,
επιλέξτε την αντίστοιχη επαφή.
Εμφανίζεται η προβολή στοιχείων επαφής.
Επιλέξτε έναν από τους αποθηκευμέ‐
νους αριθμούς τηλεφώνου για την
επαφή. Ο αριθμός καλείται.
Λίστες κλήσεων
Πατήστε ; και επιλέξτε
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική οθόνη, για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης. Εμφανίζεται η λίστα
πρόσφατων κλήσεων.
Επισήμανση
Οι αναπάντητες κλήσεις επισημαίνο‐ νται με κόκκινο χρώμα στη λίστα
πρόσφατων κλήσεων και υποδει‐
κνύονται με το 9 δίπλα στο εικονίδιο
του τηλεφώνου στον δίσκο εφαρμο‐ γών.
Επιλέξτε έναν από τους αριθμούς
τηλεφώνου που έχουν αποθηκευτεί
στη λίστα πρόσφατων κλήσεων. Ο
αριθμός καλείται.
Αγαπημένα
Εμφανίστε τη σελίδα αγαπημένων.
Εάν είναι απαραίτητο, μετακινηθείτε μέσα στις σελίδες.

Τηλέφωνο79Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης αγαπη‐
μένου που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 19.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση Λήψη τηλεφωνικής κλήσης
Εάν ένα ραδιόφωνο ή μια πηγή πολυ‐ μέσων είναι ενεργά όταν έρχεται μια
κλήση, η πηγή ήχου εισέρχεται σε
κατάσταση σίγασης και παραμένει σε
σίγαση μέχρι το τέλος της κλήσης.
Ένα μήνυμα με το όνομα ή τον αριθμό
του καλούντος εμφανίζεται στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Για να απαντήσετε στην κλήση,
επιλέξτε Απάντηση στο μήνυμα.
Απόρριψη τηλεφωνικής κλήσης
Για να απορρίψετε την κλήση,
επιλέξτε Αγνόηση στο μήνυμα.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού και στη συνέ‐ χεια επιλέξτε Κουδουνίσματα . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα όλων των τηλεφώνων
που είναι συνδεδεμένα στο σύστημα
Infotainment.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε. Εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους
διαθέσιμους ήχους κλήσης για το αντί‐ στοιχο τηλέφωνο.
Επιλέξτε τον ήχο κλήσης που θέλετε.
Λειτουργίες στη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής
κλήσης, εμφανίζεται η προβολή 'σε
κλήση'.
Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης
Επιλέξτε Τέλος για να τερματίσετε την
κλήση.
Απενεργοποίηση του μικροφώνου
Επιλέξτε Σίγαση για να απενεργο‐
ποιηθεί προσωρινά το μικρόφωνο.
Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε Άρση
σίγασ. .
Για να επανενεργοποιηθεί το μικρό‐
φωνο, επιλέξτε Άρση σίγασ..
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοιχτής συνομιλίας
Για να συνεχίσετε τη συνομιλία στο
κινητό σας τηλέφωνο, επιλέξτε
Ακουστικό .

80ΤηλέφωνοΤο πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε Ανοιχ.
ακρόαση .
Για να επανενεργοποιηθεί η λειτουρ‐
γία ανοικτής συνομιλίας, επιλέξτε
Ανοιχ. ακρόαση .
Δεύτερη τηλεφωνική κλήση
Έναρξη δεύτερης τηλεφωνικής
κλήσης
Για να αρχίσετε μια δεύτερη τηλεφω‐
νική κλήση, επιλέξτε Προσθήκη στην
προβολή 'σε κλήση'. Εμφανίζεται το μενού τηλεφώνου.
Πραγματοποιήστε μια δεύτερη τηλε‐ φωνική κλήση. Για μια λεπτομερή
περιγραφή, βλ. παραπάνω.
Για να ακυρώσετε την πραγματο‐
ποίηση της δεύτερης κλήσης και να
επιστρέψετε στην προβολή 'σε
κλήση', επιλέξτε Τρέχουσα κλήση .
Και οι δύο κλήσεις εμφανίζονται στην
προβολή κλήσης.
Δεύτερη εισερχόμενη τηλεφωνική
κλήση
Ένα μήνυμα με το όνομα ή τον αριθμό του καλούντος εμφανίζεται στο κάτω
μέρος της προβολής 'σε κλήση'.
Επιλέξτε Απάντηση ή Αγνόηση στο
μήνυμα.
Τερματισμός των τηλεφωνικών
κλήσεων
Για να τερματίσετε και τις δύο κλήσεις, επιλέξτε Τέλος στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Για να τερματίσετε μία μόνο από τις
κλήσεις, επιλέξτε A δίπλα στην αντί‐
στοιχη κλήση.
Κλήση κοινής συνομιλίας
Επιλέξτε B για να συγχωνεύσετε τις
δύο κλήσεις. Και οι δύο κλήσεις γίνο‐
νται ενεργές.
Το πλήκτρο οθόνης B αλλάζει σε C.
Για να αναιρέσετε τη συγχώνευση των
κλήσεων, επιλέξτε C.
Τηλέφωνα Επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΑ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης, για να
εμφανιστεί η λίστα συσκευών.