Помощь OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сиденья, системы защиты79E - ISO/R1:устанавливаемое лицом против хода автомобиля детское удерживающее устройство длямаленьких детей в весовой категории до 13 кгF- ISO/L1:обращенное влево детское удерживающее устройство (переносная люлька)G - ISO/L2:обращенное вправо детское удерживающее устройство (переносная люлька)
Допустимые варианты крепления детских удерживающих устройств с системой i-Size с помощью
кронштейнов ISOFIX
На переднем пассажирском сидении
На крайних
сиденьях
заднего рядаНа среднем
сиденье
заднего ряда
подушка
безопасности
включенаподушка
безопасности
отключенаДетские удерживающие
устройства с системой i-SizeXXi - UXi - U:допускается при использовании устанавливаемого лицом по ходу или против движения детского удержи‐
вающего устройства i-Size универсального типаX:детские удерживающие устройства i-Size универсального типа не могут устанавливаться на это сиденье

80Сиденья, системы защитыСистема защиты
пешеходов
Активная крышка капота
Система защиты пешеходов помо‐
гает снизить тяжесть их травмиро‐
вания в случае фронтального
столкновения.
Если встроенные в передний
бампер датчики выявляют столкно‐
вение определенного типа в диапа‐ зоне скоростей от 25 до 50 км/ч,
задняя кромка крышки капота
приподнимается, амортизируя
удар пешехода головой.
Кроме того, конструкция переднего бампера позволяет снизить
тяжесть травмирования ног пеше‐
хода.
Крышка капота может быть припод‐
нята только один раз, после чего она остается в этом положении. На дисплее информационного центра
водителя появится сообщение.
Немедленно обратитесь за
помощью в сервисный центр,
чтобы заменить пиропатроны,
петли и крышку капота. По дороге всервисный центр управлять авто‐
мобилем необходимо крайне осто‐
рожно.9 Предупреждение
Запрещается начинать движе‐
ние с открытой крышкой капота.
9 Предупреждение
После ДТП с фронтальным
столкновением передний
бампер может выглядеть
целым, однако расположенные
за ним датчики могут быть
повреждены. Обратитесь в
сервисный центр, чтобы прове‐
рить работу датчиков.
Система может не сработать в
следующих условиях:
● Сила удара находится за пред‐
елами измерительного диапа‐
зона датчика.
● Датчики повреждены или пере‐
крыты дополнительно установ‐ ленным оборудованием.
● Крышка капота заблокирована снегом или наледью.
● Скорость движения автомо‐ биля находится за пределамиуказанного диапазона.
● Объект слишком мал.
Как опустить крышку капота
вручную9 Предупреждение
После срабатывания системы
петли крышки капота будут
горячими. Не касайтесь этих
узлов.
Чтобы опустить сработавший
капот и доехать до ближайшего
сервисного центра:
1. Потяните ручку привода замка капота.
2. Сместите фиксатор под крыш‐ кой капота к левому борту авто‐
мобиля.

90Места для хранения
Потяните за ручку и сложите
задняя часть крышки вперед.
Установите сложенную крышку
вертикально за спинками задних
сидений.
Задний ящик для
хранения вещей
Вещевое отделение
В багажном отделении имеется
ящик для хранения. Снимите
крышку, чтобы открыть доступ к ящику.
Крепежные проушины
Крепежные проушины предназна‐
чены для предотвращения смеще‐
ния предметов, например, с
помощью крепежных ремней или
багажной сетки.
Система управления грузом
Каретки системы крепления
багажа можно перемещать по
направляющим на полу, чтобы
зафиксировать груз и не допустить его случайного перемещения.

96Места для храненияСведения о
разрешенных
нагрузках
● Тяжелые предметы в багаж‐ ном отделении должны быть
размещены как можно ближе к
спинкам сидений. Убедитесь,
что спинки сидений надежно
закреплены, т. е. расположен‐
ные рядом с рычагом фикса‐ тора красные индикаторы не
видны. Если объекты можно
укладывать в штабель, самые
тяжелые следует располагать снизу.
● Закрепите вещи в крепежных проушинах 3 90 с помощью
ремней.
● Незакрепленные объекты в багажнике следует прикрепить
во избежание их сдвига.
● При перевозке груза в багаж‐ ном отделении спинки заднего
ряда сидений не должны быть
наклонены вперед.
● Багаж не должен выступать за верхнюю кромку спинок сиде‐
ний.
● Не размещайте никаких пред‐ метов на крышке багажногоотделения или на приборной
панели, не закрывайте датчик
на приборной панели.
● Груз не должен мешать упра‐ влению педалями, стояночным
тормозом и рычагом переклю‐
чения передач, а также ограни‐ чивать свободу движений
водителя. Не оставляйте в
салоне автомобиля незакре‐
пленные предметы.
● Движение с открытым багаж‐ ным отделением запрещено.9Предупреждение
Всегда следите за тем, чтобы
груз был надежно закреплен в
автомобиле. В противном
случае предметы могут выле‐
теть внутрь салона автомобиля и причинить травмы пассажи‐
рам или повредить груз или
автомобиль.
● Нагрузка определяется как
разность между допустимой
общей массой (см. идентифи‐
кационную табличку 3 339) и
массой снаряженного автомо‐
биля согласно стандарту EC.
Чтобы рассчитать полезную
нагрузку, проверьте данные
вашего автомобиля по таблице
весов в начале этого руковод‐
ства.
Снаряженная масса по норма‐
тивам ЕС включает в себя
массу водителя (68 кг), багажа
(7 кг) и всех жидкостей (запол‐
нение топливного бака на
90 %).

Приборы и средства управления99Задний противотуманныйфонарь .................................. 126
Круиз-контроль ....................... 126
Адаптивный круиз-контроль . 126
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................ 126
Обнаружение пешеходов ......127
Ограничитель скорости .........127
Система обнаружения дорожных знаков ..................127
Открыта дверь .......................127
Информационные дисплеи .....127
Информационный центр водителя ................................ 127
Информационный дисплей ...136
Приборная панель на ветровом стекле ...................138
Информационные сообщения 142 Предупреждающие звуковыесигналы ................................. 143
Напряжение аккумуляторной батареи .................................. 144
Сохранение индивидуальных
настроек .................................... 144
Телематическая услуга ...........150
OnStar ..................................... 150Органы управления
Регулировка положения рулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте
рулевое колесо, затем зафикси‐
руйте рычаг и убедитесь, что он
полностью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐ рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
С помощью органов управления на
рулевом колесе можно управлять
информационным центром води‐
теля, некоторыми системами
помощи водителю, информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой, а также подключенным сото‐
вым телефоном.
На иллюстрациях представлены
различные модификации.

Приборы и средства управления105Чтобы настроить дату и время
автоматически, выберите вариант
" Вкл. - RDS ".
Чтобы настроить дату и время вручную, выберите вариант " Выкл.
- Вручную ". Если в пункте
" Автоматическая установка "
выбран вариант " Выкл. - Вручную",
станут доступны элементы
подменю " Установка времени " и
" Установка даты ".
Настройка даты и времени
Чтобы изменить значения времени
и даты, используйте команды
" Установка времени " и "Установка
даты ".
Для изменения значений парамет‐ ров используйте кнопки "+" и "–" .
8'' Цветной информационный
дисплей
Нажмите ;, затем выберите
значок Настройки .
Выберите Время и дата .Установка времени
Выберите Установить время ,
чтобы открыть соответствующее подменю.
Выберите Автонастройка в нижней
части экрана. Выберите Включено
- RDS или Выключено - ручное .
Если выбран вариант " Выключено
- ручное ", установите часы и
минуты с помощью кнопок n и o .
Нажмите кнопку " 12-24 ч" в правой
части экрана, чтобы выбрать
формат времени.
Если выбран формат 12 часов,
отобразится третий столбец для
индикации AM и PM. Выбрать
требуемую опцию.
Установка даты
Выберите Установить дату , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Примечание
Если дата задаётся автоматиче‐
ски, то этого пункта в меню нет.
Выберите Автонастройка в нижней
части экрана. Выберите Включено
- RDS или Выключено - ручное .
Если выбран вариант " Выключено
- ручное ", установите дату с
помощью кнопок n и o .
Отображение времени
Выберите Отображение часов ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Чтобы отключить отображение
времени в меню, выберите
команду " Выкл.".

118Приборы и средства управления
Меню оставшегося срока службы
масла отображается на информа‐
ционном центре водителя 3 127.
Если автомобиль оснащен
дисплеем базового уровня
комплектации, выберите ?,
нажав кнопку MENU на подрулевом
рычаге управления указателями
поворота. Поворотом колесика
регулятора выберите страницу
Остаточный срок службы масла .
Если автомобиль оснащен
дисплеем средней или улучшенной комплектации, выберите меню
Инфо , нажав кнопку è на рулевом
колесе. Нажмите кнопку å, чтобы
выбрать страницу Остаточный
срок службы масла .
Оставшийся срок службы масла
показывается в процентах.
Сброс
Чтобы сбросить показания на
экране дисплея базового уровня,
несколько секунд удерживайте
нажатой клавишу SET/CLR на
рычаге указателя поворота. Зажи‐
гание должно быть включено, но
двигатель не должен работать.
Если автомобиль оснащен
дисплеем средней или улучшенной комплектации, нажмите кнопку é
на рулевом колесе, чтобы открыть
подменю. Выберите Сброс и
подтвердите нажатием 9 и ее
удержанием в течение нескольких
секунд. Зажигание должно быть
включено, но двигатель не должен
работать.
Систему для ее правильной
работы следует сбрасывать в
исходное состояние каждый раз
при замене моторного масла.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.

120Приборы и средства управленияИндикатор k непристегнутого
ремня безопасности переднего
пассажира может загораться или
мигать красным светом на пото‐
лочной консоли, если на сиденье
находится человек.
Непрерывное горение
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас‐
ности сиденья.
Мигание
После запуска двигателя в течение
максимум 100 секунд до пристеги‐
вания ремня безопасности
сиденья.
Состояние ремней
безопасности задних сидений
(на автомобилях с дисплеем
базового уровня комплектации)
Индикатор X на дисплее информа‐
ционного центра водителя после
пуска двигателя горит или мигает
белым или серым цветом.
Зажигает белый индикатор
Ремень безопасности не пристег‐
нут.Горит серым светом
Ремень безопасности пристегнут.
Мигает белым или серым цветом
Пристегнутый ремень безопас‐
ности был отстегнут.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 64.
Состояние ремней
безопасности задних сидений
(на автомобилях с дисплеем
средней и улучшенной
комплектации)
Индикатор X на дисплее информа‐
ционного центра водителя после
пуска двигателя горит зеленым или серым цветом или мигает желтым.
Горит серым светом
Ремень безопасности не пристег‐
нут.
Горит зеленым светом
Ремень безопасности пристегнут.
Мигает желтым светом
Пристегнутый ремень безопас‐
ности был отстегнут.Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 64.
Надувные подушки безопасности инатяжители ремнейбезопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
четырех секунд. Если он не заго‐
рается, не гаснет через
четыре секунды или загорается во
время движения, это указывает на
неисправность системы надувных
подушек безопасности. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания. Надувные
подушки безопасности и преднатя‐
жители ремней безопасности могут не сработать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор v.

Приборы и средства управления1219Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
безопасности 3 62, 3 65.
Отключение надувной подушки безопасности
V горит желтым светом.
Надувная подушка безопасности переднего пассажира включена.
* горит желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 71.
Система зарядки
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐ теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Z горит или мигает желтым
светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые
пределы параметров отработав‐
ших газов.
Если автомобиль оснащен дизель‐
ным двигателем, выполнение реге‐ нерации сажевого фильтра может
оказаться невозможным.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока мига‐
ние не прекратится. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.

122Приборы и средства управленияТормозная система исцепление
Загорается красным светом R.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального допустимого.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Непрерывное горение Электрический стояночный тормоз
затянут 3 210.
Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Выжмите педаль тормоза и
попробуйте выполнить сброс
системы, для чего следует сначала отключить и затем включить элек‐
тромеханический стояночный
тормоз. Если m продолжит мигать,
не возобновляйте движение и
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Неисправностьэлектрического
стояночного тормоза
j горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно
3 210.Мигание
Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Если причина неисправности не
была устранена, не следует
оставлять автомобиль на
склоне.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает