Выход из полосы OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

12КороткоСистема
предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием ................. 271
Кнопка Eco системы
остановки-запуска
двигателя ........................... 192
21 Механическая коробка
передач ............................. 207
Автоматическая коробка
передач ............................. 202
22 Электромеханический
стояночный тормоз ...........210
23 Кнопка пуска/остановки
двигателя ........................... 188
24 Регулировка положения
рулевого колеса .................99
25 Звуковой сигнал ...............100
26 Ручка отпирания капота ..286
27 Блок предохранителей ....307
28 Переключатель
освещения ........................ 156
Регулировка угла
наклона фар .....................159Противотуманные
фары/задние
противотуманные
фонари .............................. 166
Подсветка приборной
панели ............................... 167
29 Проекционный дисплей ....138Наружное освещение
Автоматическое управление
освещениемAUTO:автоматическое переклю‐
чение между дневными
ходовыми огнями и ближ‐
ним светом8:Боковые огни9:Фары
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 157.

98Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................99
Регулировка положения рулевого колеса ......................99
Органы управления на рулевом колесе .......................99
Рулевое колесо с подогревом ............................ 100
Звуковой сигнал .....................100
Очиститель/омыватель ветрового стекла ..................101
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................103
Наружная температура .........103
Часы ........................................ 104
Штепсельные розетки ...........106
Индукционная зарядка ..........107
Пепельницы ........................... 108
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....109
Комбинация приборов ...........109
Спидометр .............................. 115
Одометр ................................. 115Счетчик текущего пробега ....115
Тахометр ................................ 116
Указатель уровня топлива ....117
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 117
Дисплей технического обслуживания .......................117
Индикаторы ............................ 119
Указатель поворота ...............119
Напоминание о ремне безопасности ........................ 119
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........120
Отключение надувной подушки безопасности .........121
Система зарядки ....................121
Сигнализатор неисправности ......................121
Тормозная система и сцепление ............................. 122
Электрический стояночный тормоз .................................... 122
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 122
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....122
Переключение передач .........123Дистанция следования ..........123
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................123
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 123
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 123
Система контроля тягового усилия отключена .................124
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............124
Предварительный подогрев . 124
AdBlue ..................................... 124
Система контроля давления в шинах ..................................... 124
Давление моторного масла ..124
Низкий уровень топлива .......125
Иммобилайзер .......................125
Наружное освещение ............125
Дальний свет .......................... 125
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 126
Светодиодные фары .............126
Противотуманные фары .......126

114Приборы и средства управленияОбзорOУказатель поворота 3 119XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 119vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 120VОтключение подушки
безопасности 3 121pСистема зарядки 3 121ZСигнализатор неисправности
3 121RТормозная система и сцеп‐
ление 3 122mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 122jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 122uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 122RПереключение передач
3 123EДистанция следования 3 123aСистема предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным подрули‐
ванием 3 123nЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 123bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля движения
3 123kСистема контроля движения
выключена 3 124WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 124!Предварительный подогрев
3 124YЖидкость AdBlue 3 124wСистема контроля давления в
шинах 3 124IДавление моторного масла
3 124YНизкий уровень топлива
3 125dИммобилайзер 3 1258Наружное освещение 3 125CДальний свет 3 125fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 126fСветодиодные фары 3 126>Противотуманная фара
3 126rЗадний противотуманный
фонарь 3 126mКруиз-контроль 3 126CАдаптивный круиз-контроль
3 126AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 1267Впереди обнаружен пешеход
3 242LОграничитель скорости
3 127LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 127hОткрыта дверь 3 127

Приборы и средства управления123неисправность системы АBS.
Тормозная система продолжает функционировать, но без АBS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 209.
Переключение передач Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую или более низкую пере‐
дачу, отображается R или S
вместе с номером более высокой или низкой передачи.
Дистанция следования
Сегментный индикатор E указы‐
вает заданную в системе преду‐
преждения об опасности фрон‐
тального столкновения дистанцию, которая должна поддерживаться
до движущегося впереди транс‐
портного средства.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 234.Система предупреждения
о выходе из занимаемой
полосы с активным подруливанием
a горит зеленым или желтым
светом или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Горит желтым светом
Система обнаружила, что автомо‐
биль приближается к разделитель‐ ной линии разметки без включения
указателя поворота в этом направ‐ лении.
Мигает желтым светом
Система распознала значительное перемещение за пределы полосы
движения.
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием 3 271Электронная система
динамическойстабилизации отключена
t горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная система динамическойстабилизации и контролятягового усилия
b горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.

140Приборы и средства управления● положение рычага селектораавтоматической коробки пере‐
дач
● рекомендации о необходимо‐ сти переключения на другую
передачу в механической/
автоматической коробке пере‐
дач
● индикация автоматической остановки/пуска двигателя
Схема «Аудио»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● информация о воспроизводи‐ мой в данный момент компози‐ции
Схема «Навигация»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● пошаговые подсказки системы навигацииИндикация системы активной
безопасности
Независимо от того, какая схема
отображения информация
выбрана в данный момент, в верх‐
ней строке проекционного дисплея
отображаются уведомления
следующих систем помощи води‐
телю
● система обнаружения автомо‐ билей A: прямо по курсу обна‐
ружен автомобиль
● система предупреждения о выходе из занимаемой полосы
с активным подруливанием
a : состояние и предупрежде‐
ния
● адаптивный круиз-контроль Õ : заданная скорость и
состояние
● система обнаружения пешехо‐ дов 7: обнаружен пешеход
Всплывающие предупреждения
Ниже перечислены лишь некото‐
рые из всплывающих предупре‐
ждений. Некоторые из них могутбыть недоступны на вашем авто‐
мобиле, другие отображаются в
зависимости от конфигурации.
При необходимости предупрежде‐
ния отображаются на всех страни‐
цах
● предупреждение системы защиты пешеходов
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● предупреждение о необходи‐ мости переключиться на более
высокую или низкую передачу
● входящий вызов
Предупреждения с низкой важно‐
стью можно скрыть, нажав G.
Важные предупреждения отобра‐
жаются до тех пор, пока сохраня‐
ется угроза. Сообщения и преду‐
преждения систем автомобиля
могут требовать от водителя
немедленных действий. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.

156ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............156
Переключатель освещения ..156
Автоматическое управление освещением .......................... 157
Дальний свет .......................... 157
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 158
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 159
Регулировка угла наклона
фар ........................................ 159
Регулировка фар при езде за рубежом ................................. 160
Фары, включаемые при езде в светлое время суток .............160
Светодиодные фары .............160
Аварийная световая сигнализация ........................ 165
Сигналы поворота и смены полосы движения .................. 165
Передние противотуманные фары ...................................... 166
Задний противотуманный фонарь .................................. 166Стояночные огни...................167
Фонари заднего хода .............167
Запотевание стекол фар .......167
Освещение салона ..................167
Управление подсветкой приборной панели ................167
Плафоны для чтения .............169
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..169
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 169
Освещение центральной консоли .................................. 169
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........169
Включение освещения при выходе из автомобиля .........170
Защита от разряда аккумуляторной батареи ......171Наружное освещение
Переключательосвещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
AUTO:Автоматическое переклю‐
чение между дневными
ходовыми огнями и ближ‐
ним светом8:Боковые огни9:Фары
После включения зажигания акти‐
визируется система автоматиче‐
ского управления освещением.

186Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................187
Управление автомобилем .....187
Рулевое управление .............. 187
Запуск и эксплуатация .............188
Обкатка нового автомобиля . 188
Кнопка питания ......................188
Отключение резервного питания .................................. 190
Запуск двигателя ...................190
Предотвращение резкого заброса оборотов .................192
Система остановки-запуска двигателя .............................. 192
Стоянка ................................... 195
Отработавшие газы .................197
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 197
Каталитический нейтрализатор ......................198
AdBlue ..................................... 199
Автоматическая коробка пе‐ редач ......................................... 202Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 207
Системы управления автомо‐ билем ........................................ 208
Система постоянного полного привода ................................. 208
Тормозная система ..................209
Антиблокировочная тормозная система ...............209
Стояночный тормоз ...............210
Система облегчения экстренного торможения ......212
Система облегчения начала
движения на подъеме ..........212
Системы контроля движения ..212
Система контроля тягового усилия .................................... 212
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 214
Интерактивная система вождения ............................... 215
Системы помощи водителю ....219
Круиз-контроль ....................... 219
Ограничитель скорости .........221
Адаптивный круиз-контроль 223
Предупреждение о фронтальном столкновении 234Индикатор расстояния до препятствия .......................... 237
Активное экстренное торможение ........................... 238
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 242
Система облегчения парковки ................................ 245
Система контроля боковых слепых зон ............................ 255
Система предупреждения о сходе с полосы движения ....257
Система панорамного обзора .................................... 259
Камера заднего вида .............262
Предупреждения о поперечном движении позади
автомобиля ........................... 264
Помощник по дорожным знакам .................................... 266
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................271
Топливо ..................................... 274
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......274
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 275
Заправка ................................. 276

Вождение и управление автомобилем231Ограничения в работе системы9Предупреждение
При автоматическом задейство‐
вании тормозной системы в ее
контурах нагнетается неполное
давление, поэтому развивае‐
мое тормозное усилие может
оказаться недостаточным,
чтобы избежать столкновения.
● При резкой смене полосы движения системе требуется
некоторое время, чтобы обна‐
ружить движущееся впереди
транспортное средство.
Поэтому, если перед вами
возникло другое транспортное средство, система может
увеличить скорость движения
вашего автомобиля вместо
того, чтобы начать торможе‐ ние.
● Адаптивный круиз-контроль игнорирует встречный поток
транспорта.
● Адаптивный круиз-контроль не учитывает пешеходов и живот‐ных при принятии решения о
необходимости торможения
или возобновления движение.
● Адаптивный круиз-контроль учитывает стоящие автомо‐
били только при движении с
низкой скоростью.
● Не используйте адаптивный круиз-контроль во время букси‐
ровки прицепа.
● Не следует использовать адап‐
тивный круиз-контроль на
дорогах с уклоном более 10 %.
Изгибы дороги
Система адаптивного круиз-конт‐
роля рассчитывает предполагае‐
мую траекторию движения автомо‐ биля, используя данные о центро‐
бежной силе. При расчете траекто‐
рии учитывается кривизна участка, по которому автомобиль движется
в текущий момент, однако система
не способна учитывать возможные будущие изменения кривизны
дороги. Движущееся перед вами
транспортное средство может
выйти из зоны обнаружения
системы либо в эту зону может
попасть транспортное средство
движущееся по другой полосе. Это
может произойти при входе в пово‐
рот или выходе из него, а также при изменении кривизны участка
дороги на повороте. Камера вносит
определенные поправки с учетом
распознанной дорожной разметки.
Если система перестает видеть
движущееся впереди транспорт‐
ное средство, индикатор A гаснет.
Если центробежная сила,
действующая на автомобиль в
повороте, слишком высока,
система несколько замедлит
скорость движения автомобиля.
Подтормаживание в повороте,
обеспечиваемое системой, не
рассчитано на то, чтобы предот‐
вратить вынос автомобиля за
пределы трассы. Водитель должен

Вождение и управление автомобилем257● Автомобиль побывал в ДТПили участок вокруг датчика
поврежден или не восстано‐
влен должным образом.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
● Автомобиль буксирует прицеп.
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе индикаторы в
зеркалах заднего вида будут
гореть постоянно, а на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Система предупреждения о сходе с полосыдвижения
Помимо выдачи предупреждений о
препятствиях в боковых мертвых
зонах 3 255, система контроля
мертвых зон при перестроении
распознает быстро приближаю‐
щиеся автомобили на соседних
полосах позади вашего автомо‐
биля.Автомобили, оснащенные систе‐
мой контроля мертвых зон при
перестроении, обязательно имеют
функцию предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах.
При обнаружении быстро прибли‐
жающихся сзади автомобилей
система выдает визуальный пред‐
упредительный сигнал в соответ‐
ствующем наружном зеркале.
Радарные датчики расстояния
расположены в заднем бампере.9 Предупреждение
Система предупреждения о
сходе с полосы движения не
заменяет внимание водителя.
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Когда система обнаруживает
приближающийся сзади автомо‐
биль, движущийся значительно
быстрее, в соответствующем
наружном зеркале загорается
желтый предупредительный
значок F. Если после этого води‐
тель включает указатель поворота,
желтый предупреждающий символ
F начинает мигать, предупре‐
ждая об опасности смены полосы движения.
Система контроля мертвых зон при
перестроении работает на всех
скоростях.
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время, указывая на исправность системы.

Вождение и управление автомобилем271Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном
скоростном диапазоне. Не игно‐ рируйте знаки, не отображае‐
мые системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать
скорость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи
водителю не освобождают его
от полной ответственности за
управление автомобилем.
Система предупреждения
о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием позво‐
ляет избежать ДТП в результате
непреднамеренного выхода из
своей полосы. Передняя камера
отслеживает положение разметки
границ полос при движении авто‐
мобиля. В случае приближения к
разметке система мягко повернет рулевое колесо, чтобы вернутьавтомобиль на прежнюю траекто‐рию. Доверните рулевое колесо в
том же направлении вручную, если создаваемое системой усилие
является недостаточным. Если вы
хотите сменить полосу движения,
немного поверните рулевое колесо
в противоположном направлении.
В случае значительного выхода за
пределы полосы движения
система выдает звуковое и
визуальное предупреждение.Выход за пределы полосы движе‐
ния считается непреднамеренным,
если:
● не подается сигнал указателем
поворота
● сигнал указателем поворота подается не в ту сторону, в
которую смещается автомо‐
биль
● автомобиль не снижает скорость
● автомобиль не набирает скорость
● не осуществляется активное воздействие на рулевое
колесо.
Примечание
Система отключается, если она
обнаруживает неоднозначную
разметку, например, в зоне веде‐ ния ремонтных работ.
Примечание
Система может отключиться, если полосы движения слишком узкие,
слишком широкие или извилис‐
тые.