Круиз OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко111Электрические
стеклоподъемники ............... 45
2 Наружные зеркала ..............42
3 Центральный замок ............25
4 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 184
5 Круиз-контроль .................219
Ограничитель скорости ....221
Адаптивный круиз-
контроль ............................. 223
Предупреждение о
фронтальном
столкновении .....................234
6 Сигналы поворота и
перестроения, мигание
фарами, ближний/
дальний свет,
автоматическое
переключение дальнего
света ................................... 165
Освещение нижней
части дверного проёма ....170Стояночный свет ...............167
Кнопки
информационного
центра водителя ................ 127
7 Приборы ............................ 115
Информационный центр
водителя ............................ 127
8 Кнопки
информационного
центра водителя ................ 127
9 Проекционный дисплей ....138
10 Стеклоочиститель и
омыватель ветрового
стекла, омыватель фар,
задний
стеклоочиститель и
омыватель ........................ 101
11 Центральные
рефлекторы обдува .........184
12 Аварийная световая
сигнализация ....................165
13 Информационный
дисплей ............................. 13614Светодиод индикации
состояния
противоугонной
сигнализации ......................38
15 Электронная система
динамической
стабилизации .................... 214
Система контроля
тягового усилия ................212
16 Перчаточный ящик .............82
17 Элементы управления
информационным
дисплеем ............................ 136
18 Климат-контроль ...............173
19 Места для хранения
вещей ................................... 82
20 Режим SPORT / TOUR .....215
Система облегчения
парковки / усовершен‐
ствованная система
облегчения парковки ........ 245

Приборы и средства управления99Задний противотуманныйфонарь .................................. 126
Круиз-контроль ....................... 126
Адаптивный круиз-контроль . 126
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................ 126
Обнаружение пешеходов ......127
Ограничитель скорости .........127
Система обнаружения дорожных знаков ..................127
Открыта дверь .......................127
Информационные дисплеи .....127
Информационный центр водителя ................................ 127
Информационный дисплей ...136
Приборная панель на ветровом стекле ...................138
Информационные сообщения 142 Предупреждающие звуковыесигналы ................................. 143
Напряжение аккумуляторной батареи .................................. 144
Сохранение индивидуальных
настроек .................................... 144
Телематическая услуга ...........150
OnStar ..................................... 150Органы управления
Регулировка положения рулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте
рулевое колесо, затем зафикси‐
руйте рычаг и убедитесь, что он
полностью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐ рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
С помощью органов управления на
рулевом колесе можно управлять
информационным центром води‐
теля, некоторыми системами
помощи водителю, информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой, а также подключенным сото‐
вым телефоном.
На иллюстрациях представлены
различные модификации.

114Приборы и средства управленияОбзорOУказатель поворота 3 119XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 119vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 120VОтключение подушки
безопасности 3 121pСистема зарядки 3 121ZСигнализатор неисправности
3 121RТормозная система и сцеп‐
ление 3 122mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 122jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 122uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 122RПереключение передач
3 123EДистанция следования 3 123aСистема предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным подрули‐
ванием 3 123nЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 123bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля движения
3 123kСистема контроля движения
выключена 3 124WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 124!Предварительный подогрев
3 124YЖидкость AdBlue 3 124wСистема контроля давления в
шинах 3 124IДавление моторного масла
3 124YНизкий уровень топлива
3 125dИммобилайзер 3 1258Наружное освещение 3 125CДальний свет 3 125fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 126fСветодиодные фары 3 126>Противотуманная фара
3 126rЗадний противотуманный
фонарь 3 126mКруиз-контроль 3 126CАдаптивный круиз-контроль
3 126AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 1267Впереди обнаружен пешеход
3 242LОграничитель скорости
3 127LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 127hОткрыта дверь 3 127

126Приборы и средства управленияАвтоматическоепереключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Режим автоматического включе‐
ния дальнего света включен, см.
раздел "Светодиодные фары"
3 160.
Светодиодные фары
f горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Неисправность системы.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Индикатор f мигает приблизи‐
тельно четыре секунды после
включения зажигания для напоми‐
нания о симметричном свете фар
3 160.Противотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 166.
Задний противотуманный фонарь
ø светится желтым.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 166.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 219.Адаптивный
круиз-контроль
В информационном центре води‐
теля загорается C.
C горит белым светом
Система включена.
C горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен.
Адаптивный круиз-контроль 3 223.
Обнаружено движущееся впереди транспортное средство
A горит зеленым или желтым
светом.
Горит зеленым светом Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.

Приборы и средства управления127Горит желтым светомДистанция до движущегося
впереди транспортного средства
становится опасной или скорость
сближения является слишком
высокой.
Адаптивный круиз-контроль 3 223,
система предупреждения о фрон‐ тальном столкновении 3 234.
Обнаружение пешеходов
7 горит желтым светом.
Система обнаружила пешехода
прямо по курсу движения автомо‐
биля.
Ограничитель скорости
L зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.Горит зеленым светом
Ограничитель скорости активен.
Установленная скорость показы‐
вается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 221.
Система обнаружения дорожных знаков
L показывает обнаруженные
дорожные знаки в форме индика‐
тора.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 266.
Открыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и
комбинации приборов информа‐
ционный центр водителя доступен
как дисплей базового, среднего
или высшего уровней.
В зависимости от уровня комплек‐
тации на дисплее информацион‐
ного центра водителя может отоб‐
ражаться следующая информация:
● счетчики общего и текущего пробега
● информация об автомобиле и настройки
● информация о маршруте/ топливе
● данные о расходе топлива
● предупреждения систем помощи водителю

Приборы и средства управления133При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится сообщение. При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также мигает
индикатор Y на указателе уровня
топлива 3 125.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 117.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во всех шинах во время движения
3 312.Таймер
Чтобы запустить и остановить, нажмите 9. Чтобы сбросить,
нажмите é и подтвердите сброс.
Система обнаружения дорожных знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 266.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐ дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 237. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Чистая страница
Если отображение информации на
дисплее информационного центра
водителя не запрашивается,
можно выбрать пустую страницу.Меню информации об
экономии, @
● Главные потребители
● График экономичности
● Указатель экономичности
На дисплее средней и улучшенной
комплектации страницы «Главные
потребители», «График экономич‐
ности» и «Индекс экономичности»
отображаются в меню «Пробег/
топливо», выберите Инфо.
Гл.потреб-ли
Перечень основных потребляю‐ щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.

140Приборы и средства управления● положение рычага селектораавтоматической коробки пере‐
дач
● рекомендации о необходимо‐ сти переключения на другую
передачу в механической/
автоматической коробке пере‐
дач
● индикация автоматической остановки/пуска двигателя
Схема «Аудио»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● информация о воспроизводи‐ мой в данный момент компози‐ции
Схема «Навигация»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● пошаговые подсказки системы навигацииИндикация системы активной
безопасности
Независимо от того, какая схема
отображения информация
выбрана в данный момент, в верх‐
ней строке проекционного дисплея
отображаются уведомления
следующих систем помощи води‐
телю
● система обнаружения автомо‐ билей A: прямо по курсу обна‐
ружен автомобиль
● система предупреждения о выходе из занимаемой полосы
с активным подруливанием
a : состояние и предупрежде‐
ния
● адаптивный круиз-контроль Õ : заданная скорость и
состояние
● система обнаружения пешехо‐ дов 7: обнаружен пешеход
Всплывающие предупреждения
Ниже перечислены лишь некото‐
рые из всплывающих предупре‐
ждений. Некоторые из них могутбыть недоступны на вашем авто‐
мобиле, другие отображаются в
зависимости от конфигурации.
При необходимости предупрежде‐
ния отображаются на всех страни‐
цах
● предупреждение системы защиты пешеходов
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● предупреждение о необходи‐ мости переключиться на более
высокую или низкую передачу
● входящий вызов
Предупреждения с низкой важно‐
стью можно скрыть, нажав G.
Важные предупреждения отобра‐
жаются до тех пор, пока сохраня‐
ется угроза. Сообщения и преду‐
преждения систем автомобиля
могут требовать от водителя
немедленных действий. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.

Приборы и средства управления143Сообщения на цветном
информационном дисплее
Некоторые важные сообщения
могут дополнительно выводиться
на цветной информационный
дисплей. Чтобы подтвердить сооб‐ щение, необходимо нажать
многофункциональную ручку.
Некоторые сообщения появляются
только на несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐ стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при трогании с места не закрыта дверь или задняя
дверь.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если адаптивный круиз-контр‐ оль отключается автоматиче‐
ски.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.
● Если дистанция до находяще‐ гося впереди пешехода слиш‐
ком мала.
● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляетсяпредупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.● Если система помощи припарковке обнаруживает
препятствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя полностьюзаполнен.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.
● Если тягово-сцепное устрой‐ ство не закрыто.
В режиме Autostop ● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматической
остановки двигателя.

146Приборы и средства управлениявыжать педаль акселератора,
чтобы возобновить движение
после автоматической оста‐
новки по команде адаптивного
круиз-контроля.
Предупр. о боковой мертвой
зоне : Включает или отключает
предупреждения о препят‐
ствиях в боковых мертвых
зонах.
● Комфорт и подсветка
Автовосстановление из
памяти : Вызывает сохранен‐
ные в памяти настройки поло‐
жения сиденья с электроприво‐ дом.
Водитель - легкий выход :
Включает или отключает функ‐
цию облегчения выхода
сиденья, снабженного электро‐
приводом.
Громкость сигнала : Изменяет
громкость предупреждающих
звуковых сигналов.
Наклон зеркала заднего вида :
Включает или отключает функ‐ цию наклона наружных зеркал
заднего вида при парковке.Автоскладывание зеркал :
включает или отключает скла‐
дывание наружных зеркал с
помощью дистанционного
управления.
Персонализация по
водителям : Включает или
отключает функцию сохране‐
ния индивидуальных настроек.
Стеклоочистители с датчиками
дождя : Включает или отклю‐
чает автоматическое включе‐
ние стеклоочистителей по
сигналу от датчика дождя.
Автовключ. дворников при
заднем ходе : Включает или
отключает автоматическое
включение стеклоочистителя
заднего стекла при выборе
передачи заднего хода.
● Освещение
Стояночные огни : Включает
или отключает подсветку при
открывании дверей.
Подсветка выхода : Включает
или отключает подсветку при
выходе водителя из автомо‐биля и изменяет ее продолжи‐
тельность.
Левостороннее или
правостороннее движение :
Переключение режима работы
головного освещения для эксп‐ луатации в странах с лево- или
правосторонним движением.
Адаптивное головное
освещение : Изменяет пара‐
метры работы светодиодных
фар головного света.
● Дверные замки с
электроприводом
Защита от блокировки
отпертой двери : Включает или
отключает функцию блоки‐
ровки замков при открытой
двери.
Автозапирание дверей : Вклю‐
чение-отключение функции
автоматической блокировки
замков дверей после включе‐
ния зажигания.
Блокировка дверей с
задержкой : Включает или
отключает функцию задержки
блокировки замков дверей.

148Приборы и средства управленияпотока системы климат-конт‐
роля в салоне в
автоматическом режиме.
Автоподогрев сидений : Подо‐
грев сидений включается авто‐ матически.
Автоотпотевание : Поддержи‐
вает удаление запотевания с
лобового стекла путем автома‐
тического выбора необходи‐
мых настроек и включения
автоматического режима
кондиционирования воздуха.
Автоотпотевание заднего
стекла : Подогрев заднего
стекла включается автомати‐
чески.
● Системы столкновения /
обнаружения
Сигнал фронтального
столкновения : Включает или
отключает система предупреж‐
дения об опасности фронталь‐ ного столкновения.
Автомат. подготовка к
столкновению : Включает/
отключает функцию автомати‐ ческого торможения автомо‐биля в случае угрозы столкно‐
вения. Возможны следующие
варианты: система берет
управление торможением на
себя, ограничивается пред‐
упреждающим звуковым сигна‐ лом или полностью выклю‐
чена.
Система предотвращения
фронтальных столкновений :
Изменяет параметры преду‐ преждения об опасности фрон‐ тального столкновения.
Фронтальная система защиты
пешеходов : Включает/отклю‐
чает и изменяет параметры
фронтальной системы защиты
пешеходов.
Опасность сбоку при заднем
ходе : включает или отключает
предупреждения о поперечном
движении позади автомобиля.
Парктроник : Включает и отклю‐
чает ультразвуковую систему
помощи при парковке. Можно
отдельно задавать включение
при присоединенном и при
отсоединенном буксирном
устройстве прицепа.Подтверждение трогания :
Включает или отключает функ‐ цию напоминания адаптивногокруиз-контроля.
Сигнал "слепой зоны" : Вклю‐
чает или отключает преду‐
преждения о препятствиях в боковых мертвых зонах.
● Комфорт и удобство
Автоматич. восстановление
настроек : Вызывает сохранен‐
ные в памяти настройки поло‐
жения сиденья с электроприво‐
дом.
Легкий выход - сиденье
водителя : Включает или
отключает функцию облегче‐ ния выхода сиденья, снабжен‐
ного электроприводом.
Громкость звуковых сигналов :
Изменяет громкость преду‐
преждающих звуковых сигна‐
лов.
Наклон зеркала при заднем
ходе : Включает или отключает
функцию наклона наружных
зеркал заднего вида при
парковке.