OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Външни устройства41BluetoothУстройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване/разкачване на
устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 75.
Управление на Bluetooth
устройство
За да смените свързаното
Bluetooth устройство, изберете
МЕНЮ в лентата за избор на
действия.
Изберете Управление Bluetooth
устройства , за да се покаже
списъка с устройства.
За подробно описание 3 75.Файлови формати
Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове и файлове с филми,
съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио са MP3, WMA,
AAC, M4A и AIF.
Когато се възпроизвежда файл с информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може дапоказва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове с филми
Възпроизвежданите файлови
формати за филми са AVI, MPG,
MP4, XVID и WMV.
Като цяло се поддържат общи
аудио и видео комбинации за
мобилни устройства.
Възпроизвеждане нааудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Ако не е свързано, свържете
устройството 3 40.
Натиснете ; и изберете АУДИО на
началния екран.
Неколкократно изберете МЕДИИ в
лентата за избор на действие, за да
активирате желания мултимедиен
източник.
Пример: главно меню на USB.

42Външни устройства
Функционални бутониПауза при възпроизвеждане
Изберете = за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете l за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен запис
Изберете t или v, за да
възпроизведете предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v за
бързо превъртане напред или назад.
Като алтернатива, преместете
плъзгача върху лентата за време
(налично само за USB).
Функция за разглеждане
За да се покаже екранът за
преглед, изберете
РАЗГЛЕЖДАНЕ в лентата за избор
на действия.Изберете СП. ИЗПЪЛ. ,
ИЗПЪЛНИТ. , АЛБУМИ , ПЕСНИ ,
СТИЛ или ОЩЕ . ОЩЕ включва
допълнителни категории: Папка
преглед , Подкаст , Аудио книги ,
Видео и Композитори .
Разгледайте категориите, докато
намерите желания запис.
Изберете записа, за да стартирате
възпроизвеждането.
Ред на възпроизвеждане Ако Размесване е активиран,
всички записи в активното
устройство се възпроизвеждат в
произволен ред.
Съобщение
При възпроизвеждане от USB,
функцията за разбъркване зависи
от избрания режим на филтър за
възпроизвеждане на песни, напр. албум, изпълнител, жанр.
За да се покаже съответното
менюто за аудио, изберете МЕНЮ
в лентата за избор на действия.
Задайте Размесване - Вкл. или
Размесване - Изкл. .

Външни устройства43Възпроизвеждане нафилми
Стартиране на
възпроизвеждане на видео
Свържете устройството 3 40.
Натиснете ; и изберете АУДИО на
началния екран.
Неколкократно изберете МЕДИИ в
лентата за избор на действие, за да
активирате желания мултимедиен
източник.
Изберете РАЗГЛЕЖДАНЕ и след
това ОЩЕ . Изберете Видео и след
това желания файл с филм.
Започва възпроизвеждането на
видео.
Съобщение
Видео клипове могат да се
възпроизвеждат само при
задействана ръчна спирачка.
Функционални бутони
Пауза при възпроизвеждане
Изберете = за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете l за възобновяване на
възпроизвеждането.
Пропускане до следващ или
предишен файл
Изберете t или v, за да
възпроизведете предишния или
следващия файл с филм.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v за
бързо превъртане напред или
назад.
Като алтернатива, преместете
плъзгача върху лентата за време.
Меню Видео
За да се покаже менюто за видео,
изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действия.
Използване на
приложения за смартфон
Приложенията за проектиране на
изображението на телефона Apple
CarPlay™ и Android™ Auto
показват избраните приложения от вашия смарт телефон на екрана насистемата Инфотейнмънт и
позволяват тяхното управление
директно чрез управляващите
бутони на системата
Инфотейнмънт.

44Външни устройстваПроверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и дали това приложение е достъпно
в страната, в която живеете.
Подготовка на смартфона Телефон с Android: Изтеглетеприложението Android Auto в
смартфона от Google Play™ Store.
iPhone ®
: Уверете се, че Siri ®
е
активирана на Вашия смарт
телефон.
Активиране на проектиране на
телефона в менюто с настройки
Натиснете ;, а след това изберете
НАСТРОЙКИ на началния екран.
Придвижете се през списъка до
Apple CarPlay или Android Auto , за
да се покаже подменю.
Уверете се че съответното
приложение е активирано.
За показване на списък с
устройства, регистрирани за тази
функция, изберете Управление на
устройства .Свързване на мобилния
телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 40.
Стартиране на проектиране на
телефона
За да стартирате функцията за проектиране на телефона,
натиснете ;, а след това изберете
ПРОЕКЦИЯ .
Съобщение
Ако приложението е разпознато
от система Инфотейнмънт,
иконата на приложението може да
се смени на Apple CarPlay или
Android Auto .
За да стартирате функцията, като
алтернатива можете да натиснете
и задържите ; за няколко секунди.
Показаният екран за проектиране
на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в екрана на
Инфотейнмънт
Натиснете ;.Използване на
приложения
Чрез SHOP приложението, могат
да се свалят външни приложения в
системата Инфотейнмънт.
Регистрация на потребителя
При първоначално стартиране на
приложението SHOP се изисква
регистрация на потребителя.
Натиснете ; и след това изберете
SHOP .
Следвайте инструкциите на
екрана:
1. Започване на процеса на регистриране.
2. Въведете Вашето име и фамилия.
3. Изберете Вашата държава.
4. Приемете условията за употреба и конфиденциалност.
Съобщение
За да прочетете условията за
употреба и/или поверителност,
покажете текста на екрана или го
изпратете на Вашия имейл
акаунт.

Външни устройства45Когато процеса на регистрация
завърши се показва главната
страница на приложението SHOP.
Съобщение
Приложенията в магазина за
приложения могат да бъдат
сваляни ако системата
Инфотейнмънт е свързана към
интернет.
Интернет връзка
Изисква се интернет връзка или пред вградения в автомобила
OnStar Wi-Fi хотспот или през
външно устройство, напр. смарт
телефон.
Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ . Изберете Wi-Fi, за
да се покаже менюто Wi-Fi.
Уверете се, че е активиран Wi-Fi.
Изберете Управление на Wi-Fi
мрежи , за да се изведе подменю за
Интернет връзка. Изберете
Добавяне на друга мрежа , за да
установите нова връзка.
Следвайте инструкциите на
екрана.Изтегляне на приложение
Преди външните приложения да
могат да се използват в системата
Инфотейнмънт, те трябва да се
изтеглят.
Натиснете ; и след това изберете
SHOP . Изберете папката за
разглеждане, за да получите
достъп до всички приложения, налични за изтегляне. Изберете
желаното приложение, за да се
покаже неговата главна страница и
след това стартирайте процеса на
изтегляне.
Съобщение
Приложенията, които са били
свалени в системата
Инфотейнмънт, са достъпни също така през началния екран.
Стартиране на приложение
Натиснете ;, прелистете
страниците на началния екран, ако
е необходимо, и след това
изберете изтегленото приложение,
което желаете да стартирате.
Съобщение
В зависимост от сваленото
приложение може да се изисква регистриране при първоначалностартиране на приложението.
Изтриване на приложение
Натиснете ; и след това изберете
SHOP . За да получите достъп до
всички изтеглени приложения,
изберете папката за вече
свалените приложения. Изберете
желаното приложение, за да се
покаже неговата главна страница и след това стартирайте процеса на
изтриване.

46Външни устройстваПриложението се изтрива от
системата Инфотейнмънт.
Настройки
Интернет връзка
Натиснете ; и след това изберете
SHOP . Изберете папката с
настройките, за да се покаже
менюто с настройките и след това
изберете позицията за менюто за
мрежите.
Активирайте желаната мрежа.
Информация
За да се покаже информация в
магазина за приложения,
натиснете ; и след това изберете
SHOP . Изберете папката с
настройките, за да се покаже
менюто с настройките и след това
изберете позицията за менюто за
информация.
Условия за употреба и
конфиденциалност
За да покажете условията за
употреба и поверителност,
натиснете ; и след това изберетеSHOP . Изберете папката с
настройките. Изберете желаната точка от менюто.
Ако желаете, можете да изпратите
текстове до Вашия имейл акаунт.
Изберете E-Mail в долната част на
екрана. Въведете Вашия имейл
адрес и потвърдете. Съответния
текст се изпраща към Вашия имейл акаунт.
Нулиране на потребителя
За да изтриете всичките
регистрационни данни,
натиснете ; и след това изберете
SHOP . Изберете папката с
настройките за да се покаже
менюто с настройките и след това
нулирайте специфичните за
потребителя настройки.

Навигация47НавигацияОбща информация....................47
Употреба ..................................... 48
Въвеждане на пътна цел ...........55
Водене ........................................ 62Обща информация
Навигационната система ще ви
направлява надеждно до крайна
цел на вашето пътуване.
Текущата пътна ситуация се
отчита при изчисляване на
маршрута. За тази цел, системата
Инфотейнмънт получава
съобщения за пътната обстановка
в текущата зона на приемане
посредством RDS-TMC.
Навигационната система обаче не
може да вземе предвид пътните
произшествия, променените
неотдавна правила за движение,
както и аварийни ситуации или
проблеми, които възникват
внезапно (напр. пътен ремонт).Внимание
Използването на
навигационната система не освобождава шофьора от
отговорността за правилно и
внимателно движение по
пътищата. Съответните
правила за движение трябва да
се спазват винаги. Ако
упътването от навигационната
система противоречи на
правилата за движение, винаги
спазвайте правилата за
движение.
Функциониране на
навигационната система
Местоположението и движението
на автомобила се регистрират от
навигационната система чрез
сензори. Изминатото разстояние
се отчита чрез сигнала на
скоростомера на автомобила,
движенията при завиване по завои чрез жиросензор.
Местоположението се определя от сателити на GPS (Глобална
система за позициониране).
Чрез сравняване на сигналите от
сензорите с цифровите карти, е
възможно местоположението да се
определи с точност около 10 м.

48НавигацияСистемата ще работи и с GPS
сигнал с недобро качество. Все пак
обаче, точността на определяне на
местоположението ще бъде
намалена.
След въвеждане на желания адрес или обект, представляващ интерес
(най-близка бензиностанция, хотел
и т.н.), маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната пътна цел.
Воденето по маршрут се извършва чрез гласови инструкции и стрелка,
както и с помощта на цветна карта
на дисплея.
Важна информация
Система за пътна информация
TMC и динамично водене по
маршрута
Системата за пътна информация
TMC получава цялата текуща
пътна информация от TMC
радиостанции. Тази информация
се включва при изчислението на
целия маршрут. По време на този
процес маршрутът се планиратака, че пътните проблеми
свързани с предварително избрани критерии да бъдат избягнати.
Ако по време на активно водене по маршрута възникне пътен
проблем, в зависимост от
предварително направените
настройки се появява съобщение дали маршрутът да бъде
променен.
Информацията за пътната
обстановка TMC се показва на
дисплея на картата като символи
или като подробен текст в менюто
на ТМС съобщенията.
За да можете да използвате
пътната информация TMC
системата трябва да приема TMC
станциите от дадения регион.
ТМС станциите за пътната
обстановка могат да се избират в
менюто за навигация 3 48.
Данни за карта
Данните за всички необходими
карти са запаметени в система
Инфотейнмънт. За актуализиране
на софтуера за карти чрез USB
порта, се свържете със сервиз.Употреба
За извеждане на навигационната карта натиснете ; и изберете
НАВИГАЦИЯ от началния екран.Воденето по маршрута не е
активно
Текущото местоположение е
обозначено с кръг със стрелка,
сочеща към посоката на пътуване.
След време на изчакване от около
15 секунди, областта на
приложение и лентата за избор на действие изчезват, за да се покаже изглед на картата на цял екран.

Навигация49
За повторно показване на областта
на приложения и лентата за избор
на действие, докоснете екрана.
Активно водене по маршрута● Показва се изгледа на картата.
● Активният маршрут се обозначава от оцветена линия.
● Движещият се автомобил се маркира с кръг.
● Следващата маневра на завиване се обозначава със
символ със стрелка от дясната
страна на екрана.
● Воденето по пътна лента се представя от дясната страна
на екрана.
● Времето на пристигане се показва над символа със
стрелка.
● Разстоянието до следващата маневра за завиване се
показва под символа със
стрелка.
Обработка на карта
Превъртане
За превъртане на картата,
поставете пръста си където и да е
върху екрана и да го преместите
нагоре, надолу, наляво или
надясно в зависимост от посоката,
в която желаете да превъртите.Картата се премества като показва
нов участък.
За да се върнете към текущото
местоположение, изберете
РЕСТАРТ. в лентата за избор на
действие.
Центриране
Докоснете желаното
местоположение върху екрана.
Картата се центрира около това
местоположение.
Показва се червен v при
съответното местоположение, а съответния адрес се показва в
етикет.

50НавигацияЗа да се върнете към текущото
местоположение, изберете
РЕСТАРТ. в лентата за избор на
действие.
Мащабиране
За да увеличите мащаба на
избрано местоположение от
картата, изберете ЗУУМ ПРИБ..
За да намалите мащаба и да се
покаже по-широка зона около
избраното местоположение,
изберете ЗУУМ ОТД. .
Бутон за преглед
По време на активно водене по
маршрут, екранен бутон ПРЕГЛЕД
се показва в лентата за избор на действие.
За да се покаже преглед на текущо
активния маршрут върху картата,
изберете ПРЕГЛЕД .
Екранният бутон се променя на РЕСТАРТ. .
За връщане към нормалния изглед, изберете РЕСТАРТ. .Дисплей на картата
Режим на изгледа
Изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действие и след това изберете Карта изглед за
извеждане на съответното
подменю.
Изберете подробен изглед на
карта ( 3D изглед , Посока движение
извеждане , Посока север изглед ).
Съобщение
Като алтернатива, можете
неколкократно да изберете x в
областта за приложения, за да
превключите бързо между
различните изгледи на карта ( 3D
изглед , Посока движение
извеждане , Посока север изглед ).
Аудио информация
Ако е зададено Звукова
информация - Вкл. , на екрана с
картата се показва информация за текущо възпроизвежданата
станция, албум или песен.Изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действие и след това
изберете Карта изглед за
извеждане на съответното
подменю.
Задайте Звукова информация -
Вкл. или Звукова информация -
Изкл. .
Режим на дисплея
Изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действие и след това
изберете Карта изглед за
извеждане на съответното
подменю.
Изберете Режим ден / нощ .
В зависимост от условията на
външно осветление, активирайте
Ден или Нощ.
Ако желаете екранът да се
регулира автоматично,
активирайте Авто.
Показване на сгради
Изберете МЕНЮ в лентата за
избор на действие и след това
изберете Карта изглед за
извеждане на съответното
подменю.