OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Внешние устройства41самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных, поддерживающие протоколы
Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких устройств.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐ чения по Bluetooth 3 76.
Управление Bluetooth-
устройствами
Чтобы заменить подключенное Bluetooth-устройство, выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения.
Выберите пункт Управление устр-
вами Bluetooth для вывода на экран
перечня устройств.
См. подробное описание 3 76.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Информационно-развлекательная система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов
звуковых и видеофайлов, записан‐ ных в памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются звуковые файлы форматов MP3, WMA, AAC, M4A и
AIF.При воспроизведении файла
информационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Видеофайлы
Поддерживаются видеофайлы форматов AVI, MPG, MP4, XVID и
WMV.
В целом, поддерживаются наибо‐
лее распространенные сочетания
форматов звуковых и видеофай‐
лов для мобильных устройств.
Воспроизведение звука Запуск воспроизведения
Если внешнее устройство не
подключено, подключите его 3 40.
Нажав на ;, выберите в главном
окне АУДИО .
Нужный источник мультимедиа
активируется путем многократного
выбора ИСТОЧНИКИ на интерак‐
тивной панели переключения.

42Внешние устройстваПример: главное меню USB.
Функциональные кнопкиПриостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале (только для
устройств с интерфейсом USB).
Функция обзора
Чтобы открыть окно обзора,
нажмите ПРОСМОТР на интерак‐
тивной панели переключения.
Выберите пункт ПЛЕЙЛИСТЫ,
ИСПОЛНИТ. , АЛЬБОМЫ , ПЕСНИ ,
ЖАНРЫ или ДАЛЕЕ . В пункте
ДАЛЕЕ есть дополнительные кате‐
гории: Вид папок , Подкасты ,
Аудиокниги , Видео и Композиторы .
Просматривайте категории, пока
не найдете нужную фонограмму.
Выберите фонограмму для
воспроизведения.
Порядок воспроизведения Если включен режим Случайная
последовательность , то все записи
на активном устройстве проигры‐
ваются в случайном порядке.
Примечание
Воспроизведение записей с USB-
накопителя в случайном порядке
зависит от выбранного режима
фильтрации (например, по альбо‐ мам, исполнителям или жанрам).
Чтобы открыть соответствующее
меню воспроизведения звука,
нажмите МЕНЮ на интерактивной
панели переключения.
Выберите позицию Случайная
последовательность - Вкл. или
Случайн. последовательность -
Выкл. .

Внешние устройства43Воспроизведениефильмов
Запуск воспроизведения видеоПодключите внешнее устройство
3 40.
Нажав на ;, выберите в главном
окне АУДИО .
Нужный источник мультимедиа
активируется путем многократного
выбора ИСТОЧНИКИ на интерак‐
тивной панели переключения.
Выбрать ПРОСМОТР , а затем
ДАЛЕЕ . Выберите Видео и затем
нужный видеофайл. Начнется
воспроизведение видео.
Примечание
Видео может воспроизводиться
только при включенном стояноч‐
ном тормозе.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущему или
следующему файлу
Для перехода к предыдущему или
следующему видеофайлу выбе‐
рите t или v.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале.
Меню видео
Чтобы вывести меню видео,
нажмите МЕНЮ на интерактивной
панели переключения.
Работа с приложениями смартфона
Приложения Apple CarPlay™ и
Android™ Auto позволяют вывести
на экран дисплея информационно-
развлекательной системы интер‐
фейс установленных на смартфон
приложений и управлять ими
непосредственно с помощью орга‐
нов управления этой системой.
Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы
в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.

44Внешние устройстваПодготовка смартфонаAndroid-смартфон: Скачайте на
смартфон приложение Android
Auto из Google Play™.
iPhone ®
: убедитесь в том, что функ‐
ция Siri ®
смартфона включена.
Активация функции
отображения телефона в меню
настройки
Нажав на ;, выберите
НАСТРОЙКИ в главном окне.
Найдите и выберите в списке пункт
Apple CarPlay или Android Auto ,
чтобы открыть подменю.
Убедитесь в том что соответствую‐
щая программа активирована.
Чтобы вывести на экран перечень
всех устройств, зарегистрирован‐
ных для работы с данной функ‐
цией, выберите пункт Управление
устройствами .
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 40.Запуск функции отображения
телефона
Чтобы запустить функцию отобра‐
жения телефона, нажмите ;, а
затем выберите ПРОЕКТОР.
Примечание
Если программа распознана
информационно-развлекатель‐
ной системой, обозначающей ее
значок может смениться на
Apple CarPlay или Android Auto .
Другой способ запуска функции:
нажмите ; с удержанием в тече‐
ние нескольких секунд.
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его
модели и от версии программы.
Возврат в окно
информационно-
развлекательной системы
Нажмите ;.Использование
приложений
Приложение SHOP позволяет
загружать в информационно-
развлекательную систему внеш‐
ние приложения.
Регистрация пользователя При первом запуске приложения
«Магазин» требуется регистрация
пользователя.
Нажмите ;, затем выберите
SHOP .
Следуйте инструкциям на экране: 1. Начните процесс регистрации.
2. Введите свои имя и фамилию. 3. Выберите страну.
4. Подтвердите условия исполь‐ зования и уведомление о
конфиденциальности.
Примечание
Чтобы прочесть условия исполь‐
зования и/или уведомление о
конфиденциальности, просмо‐
трите текст на экране или
отправьте его на свой адрес элек‐
тронной почты.

Внешние устройства45После завершения процесса реги‐
страции отображается главная
страница магазина приложений.
Примечание
Загрузка приложений из магазина
приложений возможна только
если информационно-развлека‐
тельная система подключена к
интернету.
Подключение к Интернету
Установить подключение к интер‐
нету можно через встроенную в
автомобиль точку доступа Wi-Fi
OnStar или через внешнее устрой‐
ство, например, смартфон.
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ . Выберите Wi-Fi
чтобы вывести меню Wi-Fi.
Проверьте, включен ли модуль
Wi-Fi .
Чтобы открыть подменю подключе‐ ний к интернету, выберите пункт
Управление сетями Wi-Fi . Выбе‐
рите Добавить сеть , чтобы устано‐
вить новое соединение. Следуйте
инструкциям на экране.Загрузка приложений
Чтобы внешние приложения можно было использовать в информа‐
ционно-развлекательной системе,
их необходимо загрузить.
Нажмите ;, затем выберите
SHOP . Выберите вкладку
Просмотр, чтобы просмотреть все
приложения, доступные для
загрузки. Выберите нужное прило‐
жение на главной странице и
начните процесс загрузки.
Примечание
Приложения, загруженные в
информационно-развлекатель‐
ную систему, также можно
открыть из главного окна.
Запуск приложения
Нажав на ;, при необходимости
откройте нужную страницу в глав‐
ном окне, а затем выберите загру‐
женное приложение, которое
нужно запустить.
Примечание
Некоторые из загружаемых
приложений могут требовать
регистрации при первом запуске
приложения.
Удаление приложения
Нажмите ;, затем выберите
SHOP . Чтобы просмотреть все
загруженные приложения, выбе‐
рите вкладку Загруженные. Выбе‐
рите нужное приложение на глав‐
ной странице и начните процесс
удаления.
Приложение будет удалено из
информационно-развлекательной системы.

46Внешние устройстваНастройкиПодключение к Интернету
Нажмите ;, затем выберите
SHOP . Выберите вкладку
Настройки, чтобы вывести меню
настроек, и выберите пункт Сети.
Активируйте желаемую сеть.
Info
Чтобы показать информацию о
магазине приложений, нажмите ;
и выберите SHOP. Выберите
вкладку Настройки, чтобы вывести меню настроек, и выберите пункт
Информация.
Условия использования и
уведомление о
конфиденциальности
Чтобы вывести условия использо‐
вания и уведомление о конфиден‐
циальности, нажмите ; и выбе‐
рите SHOP . Выберите вкладку
Настройки. Выберите нужный
пункт меню.
Если необходимо, можно отпра‐
вить тексты на свой адрес элек‐
тронной почты.Выберите Электронная почта в
нижней части экрана. Введите свой
электронный адрес и подтвердите
его. Соответствующий текст будет
отправлен на ваш адрес электрон‐
ной почты.
Сброс настроек пользователя
Чтобы удалить все введенные
регистрационные данные,
нажмите ; и выберите SHOP.
Перейдите на вкладку Настройки и выберите все относящиеся к поль‐
зователю настройки.

Навигация47НавигацияОбщие сведения........................47
Использование ........................... 48
Ввод места назначения .............56
Указания ..................................... 63Общие сведения
Навигационная система проложит
надежный путь до пункта назначе‐
ния.
При расчете маршрута учиты‐
вается текущая дорожная обста‐
новка. Для этого информационно-
развлекательная система через
RDS-TMC получает сообщения о
ситуации на дорогах текущей зоны
приема.
Однако навигационная система не
способна учитывать дорожно-
транспортные происшествия,
последние изменения ПДД и
неожиданно возникшие опасности
или препятствия (например,
дорожные работы).Внимание
Использование навигационной
системы не освобождает води‐
теля от ответственности за
надлежащее бдительное отно‐
шение к дорожному движению.
Всегда следует соблюдать
соответствующие правила
дорожного движения. Если
навигационная инструкция
противоречит правилам дорож‐
ного движения, следует выпол‐
нять требования правил дорож‐
ного движения.
Работа навигационной
системы
Навигационная система опреде‐
ляет положение и направление
движения автомобиля с помощью
датчиков. Пройденное расстояние
рассчитывается на основании
показаний спидометра, а прохо‐
ждение поворотов — с помощью
гироскопического датчика. Поло‐
жение автомобиля определяется
по спутникам GPS.
Сопоставляя сигналы датчиков с
цифровыми картами, можно уста‐
новить положение объекта с точно‐ стью около 10 метров.
Система работает и при слабом
сигнале GPS. Однако точность
определения местоположения при
этом снижается.

48НавигацияПосле ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к
выбранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с
помощью многоцветной карты.
Важная информация
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC и
динамическое сопровождение по
маршруту
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC полу‐
чает с радиостанций TMC всю
актуальную информацию о состоя‐ нии дорожного движения. Эта
информация учитывается при
прокладке маршрута целиком. При
этом маршрут планируется таким
образом, чтобы обеспечить объезд помех движения в соответствии с
заданными критериями.В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек
выдается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 48.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.
За обновлением картографическихпрограмм через порт USB обра‐
щайтесь в обслуживающую вас
автомастерскую.
Использование
Чтобы вывести навигационную
карту на экран, нажмите ; и выбе‐
рите в главном окне НАВИГАЦИЯ.Система сопровождения маршрута
неактивна
Текущее местоположение обозна‐
чается кружком со стрелкой в
направлении движения.

Навигация49Спустя примерно 15 секунд
программная область и интерак‐ тивная панель переключения сэкрана исчезают, а вместо нихпоявляется в полноэкранном
режиме карта.
Чтобы снова вывести программ‐
ную область и интерактивную
панель переключения на экран,
прикоснитесь к нему.
Функция сопровождения маршрута
активна
● На иллюстрации представлено
изображение карты на экране.
● Активный маршрут обозначен цветной линией.
● Автомобиль в движении обве‐ ден кружком.
● Значок со стрелкой справа на экране указывает на ближай‐
ший поворот.
● Справа на экране указывается полоса движения.
● Расчетное время прибытиявыводится над значком со
стрелкой.
● Расстояние до ближайшего поворота обозначается под
значком со стрелкой.
Работа с картами
Прокрутка
Чтобы прокрутить карту, дотронь‐
тесь до экрана в любом месте, а
затем проведите палец вверх,
вниз, вправо или влево в зависи‐
мости от избранного направления
прокрутки.
Карта смещается в этом же
направлении, а на экране появля‐
ется её новый сектор.
Чтобы вернуться к текущему
местоположению, выберите
СБРОС на интерактивной панели
переключения.
Центровка
Дотроньтесь на экране до нужного
места. Это место станет централь‐
ной точкой карты.

50НавигацияВыбранное место обозначается на
карте красным значком v, а в
надписи выводится его адрес.
Чтобы вернуться к текущему
местоположению, выберите
СБРОС на интерактивной панели
переключения.
Масштабирование
Чтобы приблизить место, выбран‐
ное на карте, нажмите
УВЕЛИЧИТЬ .
Чтобы отодвинуть выбранное
место и показать на карте более
обширную область вокруг него,
нажмите УМЕНЬШ. .
Обзорная кнопка
Во время активного сопровожде‐ ния по маршруту в интерактивной
области переключения отобража‐
ется кнопка ОБЗОР.
Нажатие ОБЗОР выводит на экран
обзорную карту активного марш‐
рута.
Кнопка поменяет вид на СБРОС.
Чтобы вернуться к обычному виду, выберите СБРОС.
Фрагмент карты
Режим просмотра
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Выберите нужный вид карты ( Вид
3D , В направление движения ,
Север вверху ).
Примечание
Повторный выбор x в программ‐
ной области тоже позволяет
быстро переключаться из одногорежима просмотра карт в другой
( Вид 3D , В направление
движения , Север вверху ).
Звуковая информация
Если задействована настройка
Аудиоинформация - Вкл. , то в окне
с картой выводится информация
об активной в настоящий момент
радиостанции, альбоме или музы‐
кальной записи.
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Выберите позицию
Аудиоинформация - Вкл. или
Аудиоинформация - Выкл. .
Режим дисплея
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения и затем
Режим отображения карты , чтобы
вывести соответствующее
подменю.
Выберите Режим "День" / "Ночь" .