android auto OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment165
k
l Radio: πατήστε το, για να
επιλέξετε το επόμενο /
προηγούμενο Αγαπημένο
ή σταθμό
Πολυμέσα: πατήστε για να
επιλέξετε το επόμενο /
προηγούμενο κομμάτι
À Προς τα πάνω: αύξηση
έντασης ήχου
Á Προς τα κάτω: μείωση
έντασης ήχου
Αρχική οθόνη
Η αρχική οθόνη περιέχει μια επισκό‐
πηση όλων των διαθέσιμων εφαρμο‐
γών. Στη δεύτερη σελίδα της αρχικής
οθόνης ενδέχεται να υπάρχουν
περισσότερες εφαρμογές. Για να
μεταβείτε εκεί, σαρώστε με το δάχτυλο προς τα αριστερά.
Για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη,
πατήστε ;.
● Ήχος : εμφάνιση της εφαρμογής
ήχου.
● Τηλέφωνο : εμφάνιση της εφαρ‐
μογής τηλεφώνου.
● Πλοήγηση : εμφάνιση της εφαρ‐
μογής πλοήγησης.
● Κλιματισμός : εμφάνιση των
ρυθμίσεων κλιματισμού.
● Χρήστες : εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων προφίλ.
● Ρυθμίσεις : εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων συστήματος.
● Apple CarPlay : έναρξη του Apple
CarPlay όταν συνδέεται ένα τηλέ‐
φωνο.● Android Auto : έναρξη του Apple
CarPlay όταν συνδέεται ένα τηλέ‐ φωνο.
● Κάμερα : εμφάνιση της εφαρμο‐
γής συστήματος πανοραμικής
προβολής, αν είναι διαθέσιμη.
● Υπηρεσίες OnStar : εμφάνιση της
οθόνης υπηρεσιών OnStar, αν
είναι διαθέσιμη.
● Wi-Fi Hotspot : εμφάνιση των
ρυθμίσεων Wi-Fi hotspot, αν είναι
διαθέσιμες.
Κύρια οθόνη

170Σύστημα Infotainment●Ενεργές εφαρμογές : τερματισμός
εφαρμογών, π.χ. Κλιματισμός ή
Χρήστες .
● Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων : μηδενισμός ρυθμί‐
σεων οχήματος, διαγραφή ρυθμί‐
σεων και προσωπικών δεδομέ‐
νων και διαγραφή προεπιλεγμέ‐
νων εφαρμογών
Μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις στο Εφαρμογές:
● Android Auto : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εφαρμογής
Android Auto.
● Apple CarPlay : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εφαρμογής
Apple CarPlay.
● Ήχος (οι επιλογές εξαρτώνται
από την τρέχουσα πηγή ήχου):
αλλαγή των ρυθμίσεων ηχητικών
τόνων, αυτόματη ένταση ήχου,
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προγράμματος οδικής κυκλοφο‐
ρίας, σύνδεση DAB-FM, αναγγε‐
λίες DAB, κ.λπ.● Πλοήγηση : αλλαγή των ρυθμί‐
σεων πλοήγησης.
● Τηλέφωνο : ταξινόμηση επαφών,
επανασυγχρονισμός των
επαφών, διαγραφή όλων των
επαφών του οχήματος, κ.λπ.Προφίλ
Αυτή η εφαρμογή ισχύει μόνο για το
Multimedia Navi Pro.
Πατήστε Χρήστες στην αρχική οθόνη,
για να εμφανιστεί μια λίστα με όλα τα
διαθέσιμα προφίλ:
Χάρη στη δυνατότητα δημιουργίας προφίλ, το σύστημα Ιnfotainment
μπορεί να προσαρμοστεί στις προτι‐
μήσεις διάφορων οδηγών. Θα συνδε‐ θούν διαφορετικές ρυθμίσεις και
αγαπημένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί και
προορισμοί σε ένα συγκεκριμένο
προφίλ. Για τον λόγο αυτό, δεν χρειά‐ ζεται να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις
και τα Αγαπημένα κάθε φορά που
κάποιος άλλος οδηγεί το όχημα.
Ένα προφίλ μπορεί να συνδεθεί σε
ένα συγκεκριμένο κλειδί του οχήμα‐
τος. Όταν ξεκλειδώνετε το όχημα, θα ενεργοποιηθεί το αντίστοιχο προφίλ,
αν είναι διαθέσιμο.

Σύστημα Infotainment183Το τηλέφωνο που συνδέθηκε πρώτο
θα οριστεί αυτόματα ως το κύριο τηλέ‐
φωνο. Το κύριο τηλέφωνο μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις
και να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις.
Παρέχει επίσης πρόσβαση στη λίστα
επαφών του.
Το δευτερεύον τηλέφωνο μπορεί
μόνο να λαμβάνει εισερχόμενες
κλήσεις μέσω του συστήματος
Infotainment. Ωστόσο, μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις,
μόνο όμως μέσω του μικροφώνου του
οχήματος.
Εναλλαγή ρόλων των κινητών
τηλεφώνων
Μπορείτε να εναλλάσσετε τον ρόλο
δύο κινητών τηλεφώνων, από κύριο
σε δευτερεύον και αντίστροφα.
Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενερ‐
γοποιημένο το Δευτερεύον τηλέφωνο
και στα δύο κινητά τηλέφωνα.Για εναλλαγή ρόλου στο κινητό τηλέ‐
φωνο:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε στο αντίστοιχο κινητό τηλέφωνο.
3. Ο ρόλος του κινητού τηλεφώνου αλλάζει από κύριο σε δευτερεύον
ή αντίστροφα.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
Πρώτο για σύνδεση για ένα κινητό
τηλέφωνο, αυτό το τηλέφωνο θα
συνδέεται αυτόματα ως κύριο τηλέ‐
φωνο.
Αποσύνδεση ενός συνδεδεμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αποσύνδεση .Διαγραφή ενός συζευγμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αφαίρεση τηλεφώνου .
Χρήση εφαρμογών
smartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
προβάλλουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το smartphone σας στην οθόνη
του συστήματος Infotainment και σας
επιτρέπουν να τις χειρίζεστε απευ‐
θείας από τα χειριστήρια του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της
συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.

184Σύστημα InfotainmentΧειρισμός του smartphoneΤηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ;, επιλέξτε Ρυθμίσεις στην
αρχική οθόνη και μεταβείτε στις
Εφαρμογές .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Apple CarPlay ή Android
Auto .
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB με το συνοδευτικό καλώδιο του
κατασκευαστή του smartphone.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.

376Πληροφορίες πελατώνΕνημερώσεις
Το σύστημα θα σας προτρέψει να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε
συγκεκριμένες ενημερώσεις. Υπάρχει
επίσης η δυνατότητα να ελέγξετε
χειροκίνητα για ενημερώσεις.
Για να ελέγξετε χειροκίνητα για ενημε‐ ρώσεις, επιλέξτε Ρυθμίσεις στην
αρχική οθόνη, Πληροφορίες
λογισμικού και στη συνέχεια
Ενημέρωση συστήματος . Ακολουθή‐
στε τις υποδείξεις στην οθόνη.
Επισήμανση
Τα βήματα για τη λήψη (download) και εγκατάσταση των ενημερώσεων
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
όχημα.
Επισήμανση
Στη διάρκεια της διαδικασίας εγκα‐
τάστασης, το όχημα μπορεί να μη
λειτουργεί.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για
παράδειγμα, από αισθητήρες του
οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι
απαραίτητες για την ασφαλή λειτουρ‐
γία του οχήματός σας, άλλες σας διευ‐
κολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Παρακάτω παρατίθενται γενικές
πληροφορίες για την επεξεργασία
δεδομένων στο όχημα. Θα βρείτε
πρόσθετες πληροφορίες ποια συγκε‐
κριμένα δεδομένα από το όχημά σας
αποστέλλονται, αποθηκεύονται και μεταβιβάζονται σε τρίτους και για
ποιον λόγο, χρησιμοποιώντας τις

378Πληροφορίες πελατώννόμος, μέσα στο όχημα. Τα δεδομένα
λειτουργίας που αναγιγνώσκονται
τεκμηριώνουν την τεχνική κατάσταση
του οχήματος ή των μεμονωμένων
εξαρτημάτων και συμβάλλουν στη
διάγνωση βλαβών, τη συμμόρφωση
με τις υποχρεώσεις της εγγύησης και
τη βελτίωση ποιότητας. Αυτά τα δεδο‐ μένα, ιδίως οι πληροφορίες για την
καταπόνηση των εξαρτημάτων, τα
τεχνικά συμβάντα, τα σφάλματα χειρι‐
στή και άλλες βλάβες, μεταδίδονται
στον κατασκευαστή κατά περίπτωση, μαζί με τον αριθμό πλαισίου του
οχήματος (VIN). Ο κατασκευαστής
φέρει επίσης ευθύνη για το προϊόν. Ο
κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να
χρησιμοποιεί τα δεδομένα λειτουρ‐
γίας των οχημάτων για τις ανακλήσεις προϊόντων. Αυτά τα δεδομένα
μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθούν οι αξιώσεις του
πελάτη επί της εγγύησης.
Οι μνήμες βλαβών στο όχημα
μπορούν να μηδενιστούν από μια
εταιρεία σέρβις, όταν πραγματοποιεί
εργασίες σέρβις ή επισκευές εφόσον
το ζητήσετε.Λειτουργίες άνεσης και
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας
Οι ρυθμίσεις άνεσης και οι προσαρ‐
μοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να
αποθηκευτούν στο όχημα και να
αλλάξουν ή να μηδενιστούν οποιαδή‐ ποτε στιγμή.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● ρυθμίσεις για τη θέση του τιμο‐ νιού και των καθισμάτων
● ρυθμίσεις για το πλαίσιο και τον κλιματισμό
● προσαρμοσμένες ρυθμίσεις όπως ο εσωτερικός φωτισμός
Μπορείτε να εισαγάγετε τα δικά σας
δεδομένα στις λειτουργίες ενημέρω‐
σης και ψυχαγωγίας για το όχημά
σας, στο πλαίσιο επιλεγμένων
λειτουργιών.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες
για αναπαραγωγή σε ενσωματω‐
μένο σύστημα πολυμέσων● δεδομένα βιβλίου διευθύνσεων για χρήση με ενσωματωμένο
σύστημα ανοικτής συνομιλίας ή
ενσωματωμένο σύστημα πλοή‐
γησης
● εισαγωγή προορισμών
● δεδομένα για τη χρήση online υπηρεσιών
Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες
άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγω‐
γίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν
τοπικά στο όχημα ή να αποθηκευτούν
σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει
στο όχημα (π.χ. smartphone, USB
stick ή MP3 player). Τα δεδομένα που
έχετε καταχωρήσει εσείς μπορείτε να
τα διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή.
Αυτά τα δεδομένα μπορούν να μετα‐
δοθούν εκτός οχήματος μόνο αν το
ζητήσετε, ιδίως όταν χρησιμοποιείτε
online υπηρεσίες σύμφωνα με τις
ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.
Ενσωμάτωση Smartphone, π.χ.
Android Auto ή Apple CarPlay
Αν το όχημά σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, μπορείτε να συνδέσετε το
smartphone σας ή άλλη κινητή

387ΦΦίλτρο καυσαερίων ....................207
Φίλτρο σωματιδίων .....................207
Φλας .................................. 116, 155
Φορτίο στην οροφή....................... 94
Φρένα ................................ 218, 294
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 337
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 339
Φωνητικά μηνύματα ....................179
Φωνητικές εντολές ......................179
Φωνητική αναγνώριση ................178
Φώτα ανάγνωσης ......................158
Φώτα εξόδου ............................. 160
Φώτα όπισθεν ............................ 157
Φώτα πορείας ημέρας ...............151
Φώτα στάθμευσης ..............147, 157
Φωτισμός εισόδου .....................159
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..159
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 307
Φωτισμός σκιαδίων ...................159
Φωτισμός στις στροφές ..............151
Φωτισμός ταμπλό ......................308
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........121
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........315
Χειμερινά ελαστικά .....................315Χειρισμός της οθόνης .................166
Χειριστήρια ........................... 97, 162
Χειριστήρια στο τιμόνι ..........97, 162
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 42
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..52
Χειρόφρενο ......................... 218, 219
Χιλιομετρητής ............................. 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............112
Χρήση ......................................... 179
Χρήση εφαρμογών smartphone. 183 Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωνί ............................................ 281
Χωρητικότητες ........................... 359
Χώρος αποσκευών ................30, 82
Ψ Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............342
Ψυκτικό κινητήρα .......................293
A
Adaptive Cruise Control .....123, 231
AdBlue ................................ 120, 209
Android Auto ............................... 183
Apple CarPlay............................. 183 Autostop ..................................... 203
B
BlueInjection ............................... 209C
Connected Navigation ................176
Cruise control ....................122, 228
D
DEF ............................................ 209
L
Lane keep assist ................119, 276
O
OnStar ........................................ 141
R REACH ....................................... 371
S Smartphone Προβολή τηλεφώνου ...............183
W Wi-Fi hotspot .............................. 166