bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

162Σύστημα InfotainmentΣύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 162
Βασικός χειρισμός ......................166
Προφίλ ....................................... 170
Ήχος .......................................... 172
Πλοήγηση .................................. 174
Σύστημα πλοήγησης ................174
Connected Navigation .............176
Φωνητική αναγνώριση ...............178
Γενικές πληροφορίες ................ 178
Χρήση ...................................... 179
Τηλέφωνο .................................. 181
Γενικές πληροφορίες ................ 181
Σύνδεση Bluetooth ..................182
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 183Εισαγωγή
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφωνικού δέκτη, μπορείτε να
αποθηκεύσετε πολλούς ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς στα Αγαπημένα.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
USB είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε κινητό τηλέφωνο μέσα στο
όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε συγκε‐ κριμένες εφαρμογές smartphone
μέσω του συστήματος Ιnfotainment.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειρίζεστε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας την οθόνη αφής και τα
κουμπιά στο πλαίσιο χειριστηρίων, τα
χειριστήρια στο τιμόνι ή τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης (Multimedia
Navi Pro).Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment. Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Για περισσότερες πληροφορίες που
περιλαμβάνουν και ορισμένα βίντεο,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και

172Σύστημα InfotainmentΉχοςΕπισκόπησηΟρισμός:Κουμπί προεπιλεγμέ‐
νου σταθμού. Κρατή‐
στε το πατημένο για
να αποθηκευτεί ο
ενεργός ραδιοφωνι‐
κός σταθμός στα
Αγαπημένα.c:Εμφάνιση πρόσθε‐
των πλήκτρων προε‐
πιλεγμένων σταθ‐
μών.b:Αλλάξτε τις ρυθμίσεις
ήχου.a:Εμφάνιση λίστας
σταθμών / φακέλων.e:Πατήστε για να μετα‐
βείτε στον επόμενο
σταθμό / τραγούδι ή
κρατήστε το πατη‐
μένο για γρήγορη
αναπαραγωγή μπρο‐
στά._:Εισαγάγετε μια
συχνότητα.d:Πατήστε για να μετα‐
βείτε στον προηγού‐
μενο σταθμό /
τραγούδι ή κρατήστε
το πατημένο για
γρήγορη αναπαρα‐
γωγή πίσω.::(Multimedia Navi
Pro) Επιλέξτε την
πηγή ήχου.Περισσότερα:(Multimedia)
Επιλέξτε την πηγή
ήχου.
Πηγές
Πατήστε : και επιλέξτε την πηγή ήχου
που θέλετε.
Επισημαίνονται οι τρεις πηγές που
επιλέχθηκαν πιο πρόσφατα πάνω από το : στην οθόνη. Αν μία από τις
τρεις πηγές που επιλέχθηκαν πιο
πρόσφατα είναι εξωτερική συσκευή,
θα εξακολουθήσει να επισημαίνεται
παρότι η συσκευή δεν είναι πλέον
συνδεδεμένη.
Όταν συνδεθεί μια εξωτερική
συσκευή, το σύστημα Ιnfotainment
δεν μεταβαίνει αυτόματα στην εξωτε‐
ρική συσκευή. Η εξωτερική συσκευή
πρέπει να επιλεγεί ως πηγή ήχου.
Όταν η εξωτερική συσκευή αποσυν‐
δεθεί, πρέπει να επιλέξετε μια άλλη
πηγή ήχου.
Εξωτερικές συσκευές Κάτω από το αναδιπλούμενο
υποβραχιόνιο υπάρχουν δύο θύρες
USB για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών.
Όταν μια εξωτερική πηγή ήχου
(μέσω USB ή Bluetooth) είναι συνδε‐
δεμένη και επιλεγμένη ως πηγή ήχου,
εμφανίζονται τα παρακάτω πρόσθετα σύμβολα στην οθόνη του ηχοσυστή‐
ματος:= ή l:Διακοπή ή συνέχιση αναπα‐
ραγωγής.n:Αναπαραγωγή μουσικών
κομματιών με τυχαία σειρά.
Αρχεία ήχου
Συμβατοί τύποι αρχείων ήχου είναι οι MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.

176Σύστημα Infotainmentελιγμούς πλοήγησης, επιλέγο‐
ντας την πράσινη γραμμή
πλοήγησης.
Μπορείτε να ακούσετε ξανά τις
φωνητικές υποδείξεις και να
διαγράψετε μεμονωμένους ελιγ‐
μούς πλοήγησης, πατώντας /. Η
διαδρομή θα υπολογιστεί εκ
νέου.
Τερματισμός της καθοδήγησης
διαδρομής
Για να σταματήσετε μια ενεργή καθο‐
δήγηση διαδρομής, πατήστε & δίπλα
στην πράσινη γραμμή πλοήγησης.
Connected Navigation Η λειτουργία Connected Navigation
περιλαμβάνει πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο,
εξατομικευμένη αναζήτηση και
δρομολόγηση, έξυπνη πλοήγηση
καθώς και πληροφορίες για χώρους
στάθμευσης και τιμές καυσίμου.Οδική κυκλοφορία σε πραγματικό
χρόνο
Η λύση Connected Navigation δείχνει
πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε
πραγματικό χρόνο, όπως σημεία με
κυκλοφοριακή συμφόρηση και οδικά
έργα. Για να εμφανιστεί η λίστα
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας,
πατήστε 7 στην οθόνη πλοήγησης.
Θα εμφανιστούν πληροφορίες για την
οδική κυκλοφορία κατά τη διαδρομή
και στις γύρω περιοχές με τη μορφή λίστας. Στην οθόνη πλοήγησης, τα
οδικά έργα επισημαίνονται με οδικά
σήματα, ενώ οι δρόμοι με πορτοκαλί
και κόκκινο χρώμα επισημαίνουν
πόση πυκνή είναι η ροή της κυκλοφο‐
ρίας. Η ροή της κυκλοφορίας επιση‐
μαίνεται επίσης όταν η λίστα πληρο‐
φοριών οδικής κυκλοφορίας είναι
κενή, επειδή δεν υπάρχουν προβλή‐
ματα όπως οδικά έργα ή ατυχήματα.
Επισήμανση
Η λειτουργία Connected Navigation
καταναλώνει δεδομένα OnStar ή
δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.
Μπορείτε να επιβαρυνθείτε με
πρόσθετες χρεώσεις.Σύνδεση δικτύου
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία Connected Navigation, απαιτείται
σύνδεση δικτύου. Μπορείτε να χρησι‐ μοποιήσετε την υπηρεσία OnStar ή
κινητό hotspot, π.χ. κινητού τηλεφώ‐
νου.
Όταν είστε συνδεδεμένοι σε ένα
hotspot, στην κάτω γραμμή εμφανίζε‐
ται το σύμβολο του Wi-Fi. Αν ένα
κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο
μέσω Bluetooth, το σύμβολο του
Wi-Fi εμφανίζεται μόνο επί μερικά
δευτερόλεπτα - ωστόσο εμφανίζεται
στην εκτενή προβολή κατάστασης.
Η λειτουργία Connected Navigation επισημαίνεται με τη λέξη LIVE στο
σύμβολο 7 για την κυκλοφορία στην
οθόνη πλοήγησης.
Επισήμανση
Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
παρότι εμφανίζεται η ένδειξη LIVE
στο σύμβολο οδικής κυκλοφορίας 7 , η σύνδεση δικτύου μπορεί να
διακοπεί. Περιμένετε μερικά λεπτά,
μέχρι να εδραιωθεί ξανά η σύνδεση δικτύου.

182Σύστημα InfotainmentΣύνδεση Bluetooth
Σύζευξη ενός τηλεφώνου Για τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου, προχωρήστε ως εξής:
1. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο και βεβαιωθείτε
ότι είναι ορατό σε άλλες συσκευές.
2. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε την
καρτέλα Τηλέφωνα .
3. Αν δεν έχει συζευχθεί ακόμη κάποιο τηλέφωνο, πατήστε
Σύνδεση τηλεφώνου .
4. Αγγίξτε Προσθήκη τηλεφώνου .
5. Επιλέξτε το σύστημα Ι nfotainment
από τη λίστα συσκευών Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.
6. Συγκρίνετε και επιβεβαιώστε τον κωδικό που εμφανίζεται στο
κινητό σας τηλέφωνο με τον κωδικό στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Πατήστε Ζεύξη στην οθόνη
πληροφοριών.
Ορισμένα κινητά τηλέφωνα χρειά‐ ζονται πρόσβαση σε συγκεκριμέ‐νες λειτουργίες τηλεφώνου,
ακολουθήστε τις οδηγίες.
Μόλις το κινητό τηλέφωνο συζευχθεί με επιτυχία, θα συνδέεται αυτόματα
και θα εμφανίζεται ως Συνδέθηκε.
Γίνεται σύνδεση
Αν αρκετά συζευγμένα κινητά τηλέ‐
φωνα βρεθούν ταυτόχρονα εντός
εμβέλειας του συστήματος:
● μόνο το τηλέφωνο που ανιχνεύ‐ τηκε πρώτο από το σύστημα θα
συνδεθεί αυτόματα ή
● το κινητό τηλέφωνο που έχει οριστεί ως Πρώτο για σύνδεση
συνδέεται αυτόματα ή
● Το Δευτερεύον τηλέφωνο ενερ‐
γοποιείται και τα δύο τηλέφωνα
μπορούν να είναι συνδεδεμένα
ταυτόχροναΠρώτο για σύνδεση
Ορισμός ενός τηλεφώνου ως Πρώτο
για σύνδεση :
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Πρώτο για
σύνδεση .
Δευτερεύον τηλέφωνο
Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης ενός
δεύτερου κινητού τηλεφώνου παράλ‐
ληλα με το κύριο τηλέφωνο στο
σύστημα.
Επιτρέψτε σε δύο τηλέφωνα να είναι
συνδεδεμένα ταυτόχρονα μέσω
Bluetooth:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Δευτερεύον
τηλέφωνο .

376Πληροφορίες πελατώνΕνημερώσεις
Το σύστημα θα σας προτρέψει να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε
συγκεκριμένες ενημερώσεις. Υπάρχει
επίσης η δυνατότητα να ελέγξετε
χειροκίνητα για ενημερώσεις.
Για να ελέγξετε χειροκίνητα για ενημε‐ ρώσεις, επιλέξτε Ρυθμίσεις στην
αρχική οθόνη, Πληροφορίες
λογισμικού και στη συνέχεια
Ενημέρωση συστήματος . Ακολουθή‐
στε τις υποδείξεις στην οθόνη.
Επισήμανση
Τα βήματα για τη λήψη (download) και εγκατάσταση των ενημερώσεων
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
όχημα.
Επισήμανση
Στη διάρκεια της διαδικασίας εγκα‐
τάστασης, το όχημα μπορεί να μη
λειτουργεί.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για
παράδειγμα, από αισθητήρες του
οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι
απαραίτητες για την ασφαλή λειτουρ‐
γία του οχήματός σας, άλλες σας διευ‐
κολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Παρακάτω παρατίθενται γενικές
πληροφορίες για την επεξεργασία
δεδομένων στο όχημα. Θα βρείτε
πρόσθετες πληροφορίες ποια συγκε‐
κριμένα δεδομένα από το όχημά σας
αποστέλλονται, αποθηκεύονται και μεταβιβάζονται σε τρίτους και για
ποιον λόγο, χρησιμοποιώντας τις

386Σ
Σέρβις ................................ 196, 341
Σινιάλο προβολέων ....................150
Σκιάδια ......................................... 46
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 196
Στάθμευση ........................... 19, 206
Σταχτοδοχεία ............................. 105
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..346
Στοιχεία κινητήρα .......................350
Στοιχεία οχήματος ..................3, 347
Στροφόμετρο .............................. 113
Σύζευξη ενός τηλεφώνου ............182
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 199
Σύνδεση ενός τηλεφώνου ...........182
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 284
Σύνδεση Bluetooth...................... 182
Σύνδεση DAB-DAB .....................172
Σύνδεση DAB-FM .......................172
Σύνδεση Wi-Fi ............................ 166
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 342, 347
Σύστημα αερόσακων ...................64
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 69
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ....................40, 122
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................119, 219Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας............... 122, 148
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......89
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...222
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας .....................120
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....22
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..26
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 185
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 67
Σύστημα πανοραμικής προβολής 265
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............121, 317
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 68
Σύστημα πλοήγησης ..................174
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 254
Συστήματα ευστάθειας ................222
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 228
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......195
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........221
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης .............................. 42
Σύστημα φόρτισης .....................118
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 118
Σύστημα Stop-Start ....................203Σφαιρικό σχήμα ........................... 40
Σχάρα οροφής ............................. 93
Τ
Ταπετσαρία ................................. 339
Τάση μπαταρίας ........................137
Τάσια ......................................... 321
Ταχύμετρο ................................. 112
Τετρακίνηση ............................... 218
Τηλέφωνο Σύνδεση Bluetooth ..................182
Υ
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 98
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........100
Υγρό συστήματος πλύσης .........294
Υγρό φρένων ............................. 294
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 342
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...116
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 287
Υποβοήθηση πέδησης ..............221
Υποβοήθηση στάθμευσης .........254
Υποβραχιόνιο ......................... 58, 60
Υποδοχή κάρτας χαρτών πλοήγησης .............................. 103