OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב11הרירג
הרירגה

תשמשמ

תזזהל

םימושיי

ךסמב
תיבה
,
הלילגל

המישרב

וא

ידכ

עונל

הפמב
.
תרירגל

טירפ
,
שי

זוחאל

וב

וזיזהלו

ךרואל
הגוצתה

ומוקימל

שדחה
.
הרזח

לא

טירפתה

םדוקה
ידכ

רוזחל

לא

טירפתה

םדוקה
,
עג
ב-
<
הניפב

תילאמשה

הנוילעה

לש

ךסמה
.
הרזח

לא

ךסמה

ישארה

לש

םושייה

יחכונה
ידכ

רוזחל

ךסמל

ישארה

לש

םושייה
יחכונה
,
עג

ב-
&

הניפב

תינמיה

הנוילעה

לש
ךסמה
.
הרזח

לא

ךסמ

תיבה
ידכ

רוזחל

לא

ךסמ

תיבה
,
עג
ב-
;
.
רוביח
Wi-Fi
רשפא

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לא
תשר
Wi-Fi ,
ומכ

לשמל

הדוקנה

המחה

לש
ןופלט

םכח
,
וא

ליעפהל

תא

הדוקנה

המחה
תימינפה

לש
Wi-Fi
םא
OnStar
ןימז
.
תורבחתה

לא

תשר
Wi-Fi
ידכ

רבחתהל

תשרל
Wi-Fi ,
רובע

לא

ךסמ
תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

System)
תכרעמ
(

I

Wi-Fi Networks
)
תותשר
Wi-Fi(
.
תגצומ

המישר

לש

לכ

תותשר
Wi-Fi
תונימזה
.
ירחא

תריחב

תשר
Wi-Fi ,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רבחתהל

לא

תשרה

לע
-
ידי
תסנכה

המסיס

המיאתמ

גצב

עדימה
.
הרקמב

הז
,
עיפוי

ןולח

םיאתמ
.
תלעפה

הדוקנ

המח

לש
Wi-Fi
םא
OnStar
ןימז
,
רשפא

ליעפהל

הדוקנ
המח

לש
Wi-Fi .
תומייק

יתש

םיכרד

רובעל
לא

טירפת

הדוקנה

המחה
Wi-Fi:
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

y
.
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

System
)
תכרעמ
(

I

Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ
המח
Wi-Fi(
.טירפתב

Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-
Fi(
,
רשפא

ליעפהל

תא

הדוקנה

המחה
Wi‑Fi
וא

תיבשהל

תא

התלועפ

רשפאו
תונשל

תא

םשה

תאו

המסיסה

לש

הדוקנה
המחה

Wi‑Fi
.
ףסונ

ךכל
,
םיניוצמ

םינקתהה
םירבוחמה
.
תורדגה ידכ

רובעל

לא

טירפת

תורדגה

תכרעמה
,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

Settings
)
תורדגה
(
.
תורדגהה

תוקלוחמ

עבראל
תויסיטרכ
:
System)
תכרעמ
(
,
Apps
)
םימושיי
(
,
Vehicle)
בכר
(
ו-
Personal
)
ישיא
(
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

תחת
הייסיטרכה

System)
תכרעמ
(
:
●
Time/Date)
העש
/
ךיראת
(
●
Language)
הפש
(
●
Phones)
םינופלט
(
:
גצה

םינופלט
םירבוחמ
/
אל

םירבוחמ

וא

ףסוה
ןופלט
.
●
Wi-Fi Networks)
תותשר
Wi-Fi(
:
רבחתה

לא

תשר
Wi-Fi
הנימז
.
●
Wi-Fi Hotspot)
הדוקנ

המח
Wi-Fi(
:
הלעפה
/
התבשה

לש

יתוריש
Wi-Fi
תגצהו

םש
,
המסיס

םינקתהו
םירבוחמ
.

12הלעפה

תיסיסב●
Privacy)
תויטרפ
(
:
לעפה
/
תבשה
תלועפ

יתוריש

םוקימ

יתורישו

םינותנ
.
●
Display)
הגוצת
(
:
רחב

בצמב

הגוצת
,
לייכ

תא

ךסמ

עגמה

קתנו

תא

הגוצתה
.
●
Sounds)
םילילצ
(
:
רדגה

תא

תמצוע
לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה

תינושאר
,
לעפה
/
תבשה

ינמס

עמש

בושמו

ילוק
עגמל
.
●
Voice)
לוק
(
:
עבק

תא

ךרוא

בושמה
,
תוריהמ

בושמ

עמשה

הלעפהו
/
התבשה

לש

בצמ

הכרדה
)Multimedia Navi Pro.(
●
Favourites)
םיפדעומ
(
:
להנ
םיפדעומ

רדגהו

רפסמ

יפדעומ

עמש
.
●
About)
לע

תודוא
(
:
גצה

עדימ

לע
תנכות

דוק

רוקמ

חותפ

םושירו

ןקתה
.
●
Running Applications)
תלעפה
םימושיי
(
:
רוצע

םימושיי
,
ומכ

לשמל

Climate)
תרקב

םילקא
(

וא

Users
)
םישמתשמ
(
.
●
Restore Factory Settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמה
(
:
ספא

תורדגה

בכר
,
קחמ

תורדגה

םינותנו

םיישיא

הקנו
ימושיי

תרירב

לדחמ
.ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה

תחת
הייסיטרכה

Apps)
םימושיי
(
:
●
Android Auto
:
לעפה
/
תבשה

תא
םושייה
Android Auto.
●
Apple CarPlay
:
לעפה
/
תבשה

תא
םושייה
Apple CarPlay.
●
Audio)
עמש
(
)
תויצפוא

תויולת
רוקמב

עמשה

יחכונה
:(
הנש

תא
תורדגה

יביכרמ

לילצה
)
"
ןוט
"
,(
תמצוע
לוק

תיטמוטוא
,
הלעפה
/
התבשה

לש
תינכות

העונתה
)Multimedia Navi Pro( ,
רושיק
DAB-FM ,
תועדוה
DAB ,
וכו
'
●
Climate)
תרקב

םילקא
(
:
הנש

תא
תורדגה

םילקאה
.
תורדגה

םילקאה

תוראותמ

רפסב
גהנה
.
●
Navigation)
טווינ
(
:
הנש

תא

תורדגה
טווינה
) Multimedia Navi Pro.(
●
Phone)
ןופלט
(
:
ןיימ

ישנא

רשק
,
ןרכנס

שדחמ

ישנא

רשק
,
קחמ

תא

לכ
ישנא

רשקה

בכרב

וכו
.'
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

בכרה

תחת
הייסיטרכה

Vehicle)
בכר
(
.
תורדגה

בכר
תורבסומ

רפסב

גהנה
.ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

בכרה

תחת
הייסיטרכה

Personal)
ישיא
(
)Multimedia Navi Pro(.

םיליפורפ13םיליפורפםושיי

הז

םישי

קר

רובע
Multimedia Navi
Pro.
עג
ב-
Users)
םישמתשמ
(

ךסמב

תיבה

ידכ
גיצהל

המישר

לש

לכ

םיליפורפה

םינימזה
.
תורשפאה

תריציל

םיליפורפ

תרשפאמ
םיאתהל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רובע
רפסמ

םיגהנ
.
תורדגה

תונוש

ומכ

םג

תונחת
וידר

םידעיו

םיפדעומ

ויהי

םירושק
ליפורפל

םיוסמ
.
ןכל
,
ןיא

ךרוצ

ןנווכל
שדחמ

תא

תורדגהה

תופדעההו

לכב

םעפ
והשימש

רחא

גהונ

בכרב
.
רשפא

רשקל

ליפורפ

לא

חתפמ

םיוסמ

לש
בכרה
.
ןמזב

רורחש

תליענ

בכרה
,
ליפורפה
םיאתמה

לעפוי
,
םא

םייק
.
תריצי

ליפורפ
1.
רחב

Users)
םישמתשמ
(

ךסמב

תיבה
.
2.
םא

םישי
,
רחב

תא

Add User Profile
)
ףסוה

ליפורפ

שמתשמ
(
.
3.
רחב

Create Profile)
רוצ

ליפורפ
(
.
4.
ןזה

תא

םש

ליפורפה

רחבו

Next
)
אבה
(
.
5.
רחב

תנומתב

ליפורפ

רחבו

Next
)
אבה
(
,
םא

הצרת
.
תרחא
,
רחב

Skip
)
גלד
(
.6.
רחב

חתפמב

בכרה

ותוא

םיצור

רשקל
ליפורפל

רחבו

Next
)
אבה
(
,
םא

הצרת
.
תרחא
,
רחב

Skip)
גלד
(
.
7.
רחב

Done)
עצוב
(
.
רצונ

ליפורפ

שדח
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה
ליפורפה

לכב

תע
.
הרעהלכב

םעפ

םירצויש

ליפורפ

שדח

וא
םיליעפמש

ליפורפ
,
םושיי

עמשה

קיספמ
עגרל

ליחתמו

לועפל

שדחמ
.
תריצי
PIN
רובע

ליפורפ
רשפא

חטבאל

לכ

ליפורפ

תרזעב
PIN.
ירחא

תלעפה

גתמ

התצהה

לש

בכרה

היהי
ךרוצ

ןיזהל

תא
ה-PIN.
ידכ

רוציל

דוק
PIN ,
רובע

לא

ךסמ

תיבה
רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Personal
)
ישיא
(

I

Security)
החטבא
(
.
תפלחה

ליפורפ
תומייק

יתש

םיכרד

תפלחהל

ליפורפ
:
●
רחב

Users)
םישמתשמ
(

ךסמב

תיבה
רחבו

תא

ליפורפה

יוצרה
.
●
םא

ליפורפה

Guest)
חרוא
(

וניא
ליעפ
:
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Personal
)
ישיא
(

I

Switch User)
ףלחה
שמתשמ
(
.
רחב

תא

ליפורפה

יוצרה
.תכירע

ליפורפ
רשפא

ךורעל

קר

תא

ליפורפה

יחכונה
ליעפה
.
תומייק

יתש

םיכרד

ךורעל

ליפורפ
:
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Users
)
םישמתשמ
(

I

/
.
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Personal
)
ישיא
(
.
רשפא

תונשל

תא

לכ

תורדגה

ליפורפה
,
ומכ
לשמל

םשה
,
תנומת

ליפורפה
,
חתפמ

בכרה
רושקה
.
תקיחמ

ליפורפ
ידכ

קוחמל

ליפורפ
,
רחב

f

דיל

ליפורפה
םיאתמה
.
ליפורפ

Guest)
חרוא
(

וניא

ןתינ
הקיחמל
.
ליפורפ

Guest)
חרוא
(

אוה

ליפורפ

תרירב
לדחמ
.
אוה

ליעפ

ףאשכ

ליפורפ

רחא

אל
רצונ

וא

אצמנ

בצמב

ליעפ
.

14עמשעמש
הריקסHold to Set)
קזחה
ידכ

עובקל
(:ןצחל

הנחת

העובק

שארמ
.
קזחה

ידכ

רומשל

תנחת
וידר

הליעפ

הנחתכ
תפדעומ
.c:גצה

דוע

ינצחל

תונחת
תורומש
.b:ינונווכ

תורדגה

לוקה
.a:גצה

תמישר

תונחת
/
תויקית
.e:עג

ידכ

רובעל

לא

הנחתה
האבה
/
רישה

אבה

וא

עג
קזחהו

ידכ

םדקתהל
תוריהמב

המידק
._:ןזה

רדת
.d:עג

ידכ

רובעל

לא

הנחתה
תמדוקה
/
רישה

םדוקה

וא
עג

קזחהו

ידכ

רוזחל
תוריהמב

רוחאל
.::)Multimedia Navi Pro(
רחב

תא

רוקמ

עמשה
.More
)
םיפסונ
(:)
הידמיטלומ
(
רחב

תא

רוקמ
עמשה
.
תורוקמ
עג
ב-
:

רחבו

תא

רוקמ

עמשה

יוצרה
.
תשולש

תורוקמה

םינורחאה

ורחבנש
םיניוצמ

לעמ

:

ךסמב
.
םא

דחא

ןיבמ
תשולש

תורוקמ

עמשה

םינורחאה

ורחבנש
אוה

ןקתה

ינוציח
,
אוה

ךישמי

תויהל

ןיוצמ
תורמל

ןקתההש

רבכ

אל

רבוחמ

רתוי
.
רבוחישכ

ןקתה

ינוציח
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

אל

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

לא
ןקתהה

ינוציחה
.
ןקתהה

ינוציחה

בייח
רחביהל

ןקתהכ

עמש
.
ןקתההשכ

ינוציחה
קתוני
,
שי

ךרוצ

רוחבל

רוקמב

עמש

רחא
.
םינקתה

םיינוציח
ינש

יעקש
USB
רוביחל

םינקתה

םיינוציח
םימקוממ

תחתמ

תנעשמל

דיה

תלפקתמה
.
רוקמשכ

עמש

ינוציח
)
ךרד
USB
וא
Bluetooth (
רבוחמ

רחבנו

רוקמכ

עמשה
,
םילמסה

םיפסונה

םיאבה

וגצוי

ךסמב
עמשה
:=

וא

l:רוצע

וא

לחתה

שדחמ

תא
העמשהה
.n:עמשה

םיצורע

רדסב

יארקא
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבק

עמשה

םינתינה

העמשהל

ןה
MPEG-4) AAC LC ,HE AAC, ALAC,(FLAC ,MP3 ,Vorbis ,PCM/WAVE,SBC.
תרימש

םיפדעומ
תומייק

יתש

םיכרד

הרימשל

לש

תנחת

וידר
תפדעומכ
:
●
עג

קזחהו

תא

דחא

ינצחלמ

תונחתה
תועובקה

דע

העדוהש

המיאתמ
תגצומ
.
תנחת

וידרה

הליעפה

עגרכ
הרמשנ

תפדעומכ

רשפאו

רוזחל

הילא
העיגנב

ןצחלב

הנחתה

העובקה

שארמ
םיאתמה
.
●
עג
ב-
a

רחאלו

ןכמ

למסב

;

דילש
תנחת

וידרה

תמאותה
.
תנחת

וידרה
תרמשנ

תפדעומכ

רשאכ

למסה

;

אוה
קורי
.

עמש15תינכות

העונתה
תינכות

העונת

איה

תוריש

לש

תונחת

וידר
FM .
תינכותשכ

העונת

תלעפומ
,
רוקמ
עמשה

עמשומה

עגרכ

קיספי

לועפל
תנחתשכ

וידר
FM
תרדשמ

תושדח

העונת
.
תעמשה

רוקמ

עמשה

שדחתת

רחאל
תעדוהש

תושדח

העונתה

המייתסה
.
ךלהמב

רודישה

לש

תושדח

העונתה
,
תמצוע

לוקה

רבגות
.
תומייק

יתש

םיכרד

הלעפהל

וא

התבשהל
לש

תינכות

העונת
:
●
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Apps
)
םימושיי
(

I

Audio)
עמש
(
.
●
רשאכ
FM
אוה

רוקמ

עמשה

ליעפה
,
םייק

ןצחל

TP

ךסמב

עמשה
.
העיגנב
ב-
TP
,
תינכות

העונתה

לעפות

וא
תבשות
.
וק

בוהצ

ןייצמ

תינכותש
העונתה

תלעופ
.
תועדוה
DAB
תועדוה
DAB
ןה

תוריש

לש

תונחת

וידר
DAB .
תועדוה
DAB
תוקלוחמ

רפסמל
תוירוגטק

תונוש

ןוגכ

העונת
,
תושדח
,
גזמ
ריווא

וכו
.'ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

תועדוה

DAB,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings
)
תורדגה
(

I

Apps)
םימושיי
(

I

Audio
)
עמש
(

I

DAB Announcements)
תועדוה
DAB(
.
הרעה
תמצוע

לוקה

אל

לדגת

ןמזב

תועדוה

DAB.
רושיק
DAB-DAB
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע

ותואל
תוריש
)
תינכות
(
ץבקמב

רחא
)
םא

םייק
(
לש
DAB
רשאכ

תוא
ה-DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

ירושיק
DAB-
DAB ,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Apps)
םימושיי
(

I

Audio)
עמש
(
.
רושיק
DAB-FM
דוקפת

הז

רשפאמ

רבעמ

תנחתמ
DAB
תנחתל
FM
הליבקמ

ךפיהלו
.
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
)
םא

םייק
,(
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

ירושיק
DAB-
FM ,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

Apps)
םימושיי
(

I

Audio)
עמש
(
.
ןונווכ

תורדגה

לוקה
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

לוקה
,
עג
ב-
b
ךסמב

עמשה
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תורדגהה
תואבה
:
●
רזיילווקא
●
ךעדמ
/
ןוזיא

16טווינטווינתכרעמ

טווינ
..................................
16
טווינ

רבוחמ
...................................
17תכרעמ

טווינ
םושיי

הז

םישי

קר

רובע
Multimedia Navi
Pro.
רובע

לכ

ליפורפ
,
הבוח

לבקל

רשאלו

תא
םיאנתה

תוינתההו

תאו

תרהצה

תויטרפה
לש

דוקפת

טווינה
,
םיליעפמשכ

תא

םושיי
טווינה

םעפב

הנושארה
.
ירחא

תורכיה
הרצק

םע

ןייפאמ

טווינה

רבוחמה
,
היהי
ךרוצ

םג

לבקל

רשאלו

תא

תרהצה

תויטרפה
לש

דוקפת

טווינה

יוזחה
.
הריקס
*:סנכה

תבותכ

וא

תלימ

חתפמ
.;:ןוסחא

תבותכ

תפדעומכ
.':תגצה

תובותכ

ומשרנש

הנורחאל
.&:רוגס

תא

לגרס

תובותכה
.+:לדגה

תא

תגוצת

הנומתה
.–:ןטקה

תא

תגוצת

הנומתה
.%:רובע

טירפתל

Options
)
תויורשפא
(
.v:גצה

תמישר

עדימ

העונת
)
שורד
רוביח

תשרל
.(
N | Mainzer Straße
:
עג

ידכ

גיצהל

עדימ
ףסונ

לע

םוקימה

יחכונה
.
תויורשפא

טווינ
תורדגהה

תואבה

תונתינ

ןונווכל

טירפתב

Options)
תויורשפא
(
%
:
●
תגוצת

הפמ
●
לעפה
/
תבשה

העונת

הפמב

העיבקו
תיטמוטוא

שדחמ

לש

לולסמ
●
רחב

הזיא

תודוקנ

ןיינע

וגצוי

הפמב
●
רחב

תא

תויורשפא

תעיבק

לולסמה
יעבצו

הפמה
,
שפח

ינוכדע

הפמ
,
יוניש
לש

תבותכ

תיבה

םוקמו

הדובעה

וכו
'
●
ןייצ

םיכרד

שיש

ענמיהל

ןהמ
●
ךורע

םידעי
תלחתה

תייחנה

לולסמ
1.
תלחתהל

תייחנה

לולסמ
,
עג
ב-
*
.
2.
ןזה

תבותכ
,
רחב

ףדעומב

וא

רחב
תדוקנ

ןיינע
.

טווינ17תודוקנ

ןיינע

תוניוממ

יפל

תוירוגטק
תונוש
)
קלד
,
הינח
,
ןוזמ

וכו
.('
3.
עג
ב-
Go)
עס
(

תייחנהו

לולסמה
הליחתמ
.
רשפא

םג

גיצהל

םילולסמ

םינוש

ינפל
העיגנ
ב-
Go)
עס
(
.
תייחנה

לולסמ

הליעפתולועפה

תואבה

תוירשפא

ךלהמב

תייחנה
לולסמ

הליעפ
:
●
הפלחה

ןיב

תעש

העגהה
,
קחרמה
רתונש

ןמזו

העיסנה

רתונש

העיגנב
עדימב

ןמזה

קחרמהו

ךסמב
.
●
תקתשה

םיחנמה

םיילוקה

העיגנב
ב-
?
.
●
תגצה

עדימ

טרופמ

לע

ינורמת

טווינה
םיאבה

העיגנב

לגרסב

טווינה

קוריה
.
רשפא

עימשהל

בוש

םיחנמ

םיילוק
רשפאו

קוחמל

ינורמת

טווינ

םידיחי
העיגנב
ב-
/
.
לולסמה

בשוחי

שדחמ
.
תריצע

תייחנה

לולסמ
ידכ

רוצעל

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
עג
ב-
&
דיל

לגרס

טווינה

קוריה
.
טווינ

רבוחמ
דוקפת

טווינה

רבוחמה

ללוכ

עדימ

העונת
היח
,
שופיח

ןונכתו

לולסמ

םאתומ

תישיא
,
טווינ

יוזח

ומכ

םג

עדימ

לע

יריחמ

םינוינח
קלדו
.
העונת

היח
דוקפת

טווינה

רבוחמה

הארמ

עדימ

תעונת
ילכ

בכר

ןמזב

תמא

ומכ

לשמל

יקקפ

העונת
תודובעו

ךרדב
.
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

עדימהעונתה
,
עג
ב-
v

ךסמב

טווינה
.
עדימ
העונת

דחיב

םע

לולסמה

הביבסהו

וגצוי
המישרכ
.
ךסמב

טווינה
,
תודובע

ךרדב
ונמוסי

תועצמאב

םירורמת

תופיפצו
העונתה

ןמוסת

תועצמאב

םישיבכ

םימותכ
םימודאו
.
תופיפצ

העונתה

ןיוצת

םג
תמישרשכ

עדימ

העונתה

הקיר

ללגב

אלש
ולגתה

םיעוריא

םיגירח

ומכ

לשמל

תודובע
שיבכב

וא

תונואת
.
הרעה
שומיש

דוקפתב

טווינה

רבוחמה

ךרוצ
ינותנ
OnStar
ינותנו

תשרה

תירלולסה
.
תויושע

תויהל

תויולע

תופסונ
.
רוביח

תשר
ידכ

שמתשהל

דוקפתב

טווינה

רבוחמה
,
שי
ךרוצ

רוביחב

תשרל
.
רשפא

שמתשהל
ב‑OnStar
וא

הדוקנב

המח

תדיינ
,
ומכ
לשמל

ןופלט

דיינ
.
םירבוחמשכ

לא

הדוקנ

המח
,
y

עיפוי
לגרסב

ןותחתה
.
םא

ןופלט

דיינ

רבוחמ

ךרד
Bluetooth ,
y

עיפוי

קר

ךשמל

רפסמ
תוינש

לבא

y

עיפוי

תגוצתב

בצמה
בחרומה
.
טווינ

רבוחמ

ןיוצי

הלימב

LIVE

לע

למס
העונתה

v

ךסמב

טווינה
.

18טווינהרעהםא

עדימ

העונתה

וניא

ןימז

תורמל
ש‑
LIVE

גצומ

לע

למס

העונתה

v
,
ןכתיי
רוביחש

תשרה

קתנתה
.
ןתמה

רפסמ
םיעגר

דע

רוביחש

תשרה

שדחתי
.
שופיח

ןונכתו

לולסמ

םאתומ

תישיא
דוקפת

טווינה

רבוחמה

ללוכ

שופיח

ןונכתו
לולסמ

םימאתומ

תישיא
.
תכרעמה

תדמול
תא

סופד

הלועפה

לש

גהנה

העיצמו
םילולסמ

תודוקנו

ןיינע

םימיאתמה

םיכרצל
םיישיאה

לש

גהנה

ימוחתו

ןיינעה

ולש
.
טווינ

יוזח
טווינ

יוזח

אוה

דוקפת

םאתומ

תישיא

דואמו
ישומיש

הלגמה

םידעי

םיצופנ

ומכ

לשמל
תיבה

םוקמו

הדובעה
.
ףסונ

ךכל
,
דוקפת
טווינה

יוזחה

ןיבמ

תא

ילגרה

העיסנה

לש
גהנה

שמתשמו

תועיסנב

תוירוטסיה
ינותנבו

העונתה

ידכ

תוזחל

יאנת

העונת
םיליגר
.
ידכ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

דוקפת

טווינה
יוזחה
,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Navigation)
טווינ
(

I

Options
)
תויורשפא
(
%

I

Settings)
תורדגה
(
.עדימ

הינח

יריחמו

קלד
דוקפת

טווינה

רבוחמה

הארמ

עדימ

לע
תומוקמ

הינח

יריחמו

קלדה
,
םא

ןימז
.
בכרהשכ

עיגמ

דעיל

סלכואמה

תופיפצב
,
םאו

תכרעמה

תעבוק

הארנכש

תומוקמש
הינחה

םילבגומ
,
יזא

איה

הסנת

גיצהל

ידעי
הינח

םיבורק

ללוכ

עדימ

ריחמ
,
םא

ןימז
.
דוקפתה

גיצמ

םג

יריחמ

קלד

םינכדועמ
ןמזב

תמא
,
םא

םימייק
.
ידכ

גיצהל

יריחמ

הינח

קלדו
,
ומכ

םג

תועש
תוליעפ

ירפסמו

ןופלט
,
םא

םימייק
,
עג
תדוקנב

ןיינעה

הפמב

הארו

תא

תואצותה
לש

שופיחה

ירחא

תודוקנ

ןיינעה
.
ינוכדע

הפמ

םינווקמ
רשפא

ןכדעל

תא

תפמ

טווינה

הסרגשכ
השדח

הנימז
.
םינוכדעה

םיססובמ

לע
ילגרה

העיסנה

לע
-
ידי

תובשחתה

תומוקמב
םהב

םיברמ

עוסנל
.
ןוכדעל

תפמ

טווינה
,
שי

ךרוצ

רוביחב
תשרל

טנרטניאה
.
ידכ

קודבל

םויק
םינוכדע
,
רובע

לא

ךסמ

תיבה

רחבו

תא

Navigation)
טווינ
(

I

Options
)
תויורשפא
(
%

I

Settings)
תורדגה
(
.
םא
םיצור
,
רשפא

ליעפהל

בצמ

לש

ינוכדע

הפמ
םייטמוטוא
.
ףסונ

ךכל
,
העדוה

גצות

םא

חפנ
םינוכדעה

הלוע

לע
250 MB.ץירח

סיטרכל

תפמ

טווינ
ינותנ

הפמה

וקפוסי

סיטרכב
SD .
ץירח
סיטרכ
SD
שמשמ

קר

סיטרכל
SD
לש
תופמ

טווינ
.

יוהיז

רוביד19יוהיז

רובידעדימ

יללכ
.....................................
19
שומיש
..........................................
20עדימ

יללכ
יוהיז

רוביד

הנבומ
םושיי

הז

םישי

קר

רובע

Multimedia Navi Pro.
יוהיז

רובידה

לולכה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו

רשפאמ

ליעפהל

םידוקפת

םינוש
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

טלק
ילוק
.
תכרעמה

ההזמ

יפצר

תודוקפ
תורפסו
.
ןתינ

עימשהל

ךלוקב

תא

תודוקפה
יפצרו

תורפסה

אלל

הקספה

ןיב

םילימה
.
הרקמב

לש

הלעפה

אל

הנוכנ

וא

שומיש
הדוקפב

אל

הנוכנ
,
יוהיז

רובידה

קפסמ
בושמ

ילוק
ו/
וא

יתוזח

שקבמה

ןיזהל
)
רמול
(
בוש

תא

תודוקפה

תויוצרה
.
ףסונב
,
תכרעמ

יוהיז

רובידה

תרשאמ

תלבק
תודוקפ

תובושח

תאדוומו

ןכאש

הדוקפה
תשרדנ
.
ןפואב

יללכ
,
שי

םיכרד

תונוש

דיגהל
תודוקפ

עוציבל

הלועפה

היוצרה
.
הרעהידכ

אדוול

תוחישש

תועצבתמה

ךותב
בכרה

ןניא

תומרוג

הלעפהל

גגושב

לש
ידוקפת

תכרעמה
,
תכרעמ

יוהיז

רובידה
אל

הליחתמ

לועפל

ילבמ

הלעפוהש
ןווכתמב
.
תכרעמה

הלוכי

תויהל

תלעפומ

קר

ידיב
גהנה
.עדימ

בושחהכימת

תופשב
●
אל

לכ

תופשה

תונימזה

רובע

גצ
עדימה

תונימז

םג

רובע

יוהיז

רובידה
.
●
םא

תכרעמ

יוהיז

רובידה

הניא

תכמות
תפשב

הגוצתה

הרחבנש

תעכ
,
יוהיז
רובידה

אל

היהי

ןימז
.
הרקמב

הז
,
השורד

תריחב

הפש

תרחא
ידכ

טולשל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ךרד

טלק

ילוק
.תנזה

תבותכ

לש

דעי
תנזה

תבותכ

תירשפא

קר

הפשב

לש

תנידמ
דעיה
.
המגודל
,
תנזהל

תבותכ

תפרצב
,
ךסמ
הגוצתה

בייח

תויהל

רדגומ

רובע

תיתפרצ
.
הרעה
תונידמב

תולעב

רפסמ

תופש

תורבודמ
,
רשפא

שמתשהל

רפסמב

תופש
.
המגודל
.
ץייוושב

רשפא

שמתשהל
תיתפרצב
,
תינמרג
,
וא

תיקלטיא
.רדס

תנזה

תובותכ

דעיה
רדסה

ובש

שי

ןיזהל

תא

יקלח

תבותכה
תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רובידה

הנתשמ
םאתהב

הנידמל

הבש

אצמנ

דעיה
.
הרעה
תכרעמה

תלעופ

קר

םע

תובותכ

תואלמ
.
שי

ןיזהל

תא

םש

בוחרה

ריעהו
.

20יוהיז

רובידתרדגה

יוהיז

רוביד
ןתינ

עצבל

רפסמ

תורדגה

תומאתהו

רובע
תכרעמ

יוהיז

רובידה

הלולכה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
,
ומכ

לשמל

תורידת

ירושיא
תודוקפה

לע
-
ידי

שמתשמה

וא

תמר

טוריפ
בושמה

ןתינה

לע
-
ידי

תכרעמה
.
ידכ

רידגהל

יוהיז

רוביד
,
רובע

לא

ךסמ
תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

System)
תכרעמ
(

I

Voice)
לוק
(
.
Prompt Length)
ךרוא

החנמ
(
רשפא

עובקל

תא

ךשמ

החנמה

ךכ

היהיש

Informative)
קפסמ

עדימ
(
,
Short)
רצק
(
וא

Auto)
יטמוטוא
(
.
איהשכ

תרדגומ

בצמל
Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה

תקפסמ

בושמ
טרופמ

רתוי

תלחתהב

שומישה

ןושארה
הלש
.
תכרעמה

תננווכתמ

ןפואב

יטמוטוא
ילגרהל

רובידה
.
לככ

התאש

ריכמ

בוט

רתוי
תא

תכרעמה
,
בושמה

ןתינה

לע
-
ידי
תכרעמה

היהי

תוחפ

טרופמ
.
ידכ

רידגהל

תא

ךרוא

החנמה
,
רובע

לא

ךסמ
תיבה

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(

I

System)
תכרעמ
(

I

Voice)
לוק
(

I

Prompt Length)
ךרוא

החנמ
(
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי

רבעמה

יוהיזל

רוביד

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

תשגל

לא

תודוקפ
יוהיז

רובידה

ןופלטב

םכח
.ידכ

ליעפהל

תא

יוהיז

רובידה

ןופלטב

םכח
,
ץחל

קזחהו

w

לע

לגלג

הגהה

תנרקהשכ
ןופלטה

הליעפ
.
תונימז

דוקפת

הז

היולת

ןופלטב

םכחה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

אשונב

תומיאתה
,
רקב
רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
שומישתלעפה

יוהיז

רוביד
הרעהיוהיז

רוביד

וניא

ןימז

ךלהמב

תכירע

תחיש
ןופלט

הליעפ
.
1.
ץחל

לע

w

לגלגב

הגהה
.
תכרעמ

עמשה

תקתשומ
,
העדוה

תילוק
החנמ

ךתוא

רמול

הדוקפ
,
יטירפתו
הרזע

םיללוכה

תא

תודוקפה

תובושחה
רתויב

תונימזה

תעכ

םיגצומ

גצב
עדימה
.
ץלמומ

דואמ

בוקעל

ירחא
תועצה

חוסינה

תקפסמש

תכרעמה
.
לא

רבדת

רשאכ

למס

יוהיז

רובידה
םודא

אלו

עמשנ

ןיידע

ףוצפצ
.2.
עמשיי

לילצ

עגרב

יוהיזש

רובידה

היהי
ןכומ

טלקל

ילוק
.
למס

יוהיז

רובידה
הנתשמ

קוריל
.
3.
לחתה

וישכע

םע

הדוקפ

תילוק

ידכ
ליעפהל

דוקפת

יתכרעמ

םיוסמ
)
ןוגכ
תעמשה

תנחת

וידר
.(
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
לעפה

)

חולב

הרקבה

וא

ץחל

לע

À

וא
Á

לע

לגלג

הגהה

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ
הטמ

ןמזב

תלועפ

החנמה

ילוקה
.
תקספה

החנמ

ילוק
ןתינ

קיספהל

החנמ

ילוק

הציחלב

הרצק

לע
w

לעש

לגלג

הגהה
.
ףוצפצ

עמשיי

דימ
,
למס

יוהיז

רובידה

הנשמ
תא

ועבצ

קוריל
,
ןתינו

ליחתהל

דיגהל
הדוקפ

ילבמ

תוכחל
.
לוטיב

ףצר

וד
-
חיש
ןנשי

רפסמ

םיכרד

לוטיבל

ףצר

וד
-
חיש
תיבשהלו

תא

יוהיז

רובידה
:
●
רומא
"
Cancel)
לוטיב
(
."
●
ץחל

לע

n

לגלגב

הגהה
.
●
ץחל

לע

;

חולב

הרקבה
.
●
רחב

תא

&

וא

<

טירפתב

הרזעה
.