hangfelismer OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

8BevezetésnMegnyomva: hívás
befejezése / elutasítása
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót
vagy az audio alkalmazás
némítás funkciójának
bekapcsolása / kikapcsolása
k
l Radio: nyomja meg a
következő / előző kedvenc vagy állomás kiválasztásához
Média: nyomja meg a
következő / előző szám
kiválasztásához
À Felfelé: hangerő növelése
Á Lefelé: hangerő csökkentése
Kezdőképernyő
A kezdőképernyő egy áttekintést
nyújt az összes elérhető
alkalmazásról. További
alkalmazások lehetnek a
kezdőképernyő második oldalán.
Csúsztassa balra az átlépéshez.
A kezdőképernyőre lépéshez nyomja meg a ; lehetőséget.
● Audio : Az audio alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Telefon : A telefon alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Navigáció : A navigáció
alkalmazás megjelenítéséhez.
● Légkondicionáló : A klíma
beállítások megjelenítéséhez.

24Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ....................24
Használat ..................................... 25Általános információ
Beágyazott beszédfelismerés Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Az Infotainment rendszer beágyazott beszédfelismerés funkciója lehetővé
teszi az Infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. Felismer parancsokat
és számsorokat. A parancsok és
számsorok folyamatosan
kimondhatók, a szavak között nem
kell szünetet tartani.
Helytelen működés vagy parancs
esetén a beszédfelismerő rendszer
vizuálisan és / vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri, hogy ismételje meg a
parancsot. A hangfelismerő rendszer
választ ad a fontos parancsoknál is,
és – adott esetben – kérdéseket is fel tud tenni.
Általában különböző módokon
mondhatja ki az utasításokat, hogy
elvégezze a kívánt műveleteket.Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.
A rendszert csak a vezető
működtetheti.
Fontos információNyelvi támogatás ● Nem minden Információs kijelzőn
elérhető nyelv áll rendelkezésrea beszédfelismerésnél.
● Ha a kijelző éppen kiválasztott nyelvét a beszédfelismerés nem
támogatja, a beszédfelismerés
nem áll rendelkezésre.
Ilyen esetben más nyelvet kell
választani az Infotainment
rendszer hangvezérlésére.Az úti cél címének megadása
A cím megadása csak az úti cél
országának nyelvén lehetséges.
Pl. egy franciaországi cím
megadásához a kijelzőt franciára kell állítani.

Beszéd felismerés25Megjegyzés
Egy többnyelvű országban több
nyelv használható.
Pl. francia, német vagy olasz
használható Svájcban.Az úti cél címek beviteli sorrendje
A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen
országban helyezkedik el az úti cél.
Megjegyzés
A rendszer csak teljes címekkel
működik. A várost és az utcát meg
kell adni.
Beszédfelismerés beállítása
Az Infotainment rendszer beágyazott
beszédfelismerésnél néhány
beállítás és kiigazítás végezhető,
mint például az utasítás felhasználói
megerősítésének gyakorisága vagy a
rendszer általi visszajelzések
részletességi szintje.
A beszéd felismerés beállításához
menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang lehetőséget.
Utasítások hossza
Az utasítás hosszának beállítása lehet Informatív , Lényegretörő vagy
Auto . Amikor a beállítás Auto, a
rendszer részletesebb visszajelzést
ad az első használat kezdetekor. A rendszer automatikusan igazodik abeszédstílushoz. Minél jobban ismeri
a rendszert, annál kevésbé részletes
visszajelzést ad a rendszer.
Az utasítás hosszának beállításához
menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang I Utasítások hossza
lehetőséget.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz.
Egy okostelefonon a
beszédfelismerés aktiválásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a w
gombot a kormánykeréken, amikor a
telefon kivetítés aktív.A funkció elérhetősége az
okostelefonon múlik. A
kompatibilitással kapcsolatos további tájékoztatásért, tanulmányozza a
weboldalunkat.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.
1. Nyomja meg a w gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elnémul, egy
kimenő hangüzenet egy utasítást
kér, és súgó menük jelennek meg
az Információs kijelzőn a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal. Nagyon ajánlott a
rendszer szóhasználati javaslatait
betartani.
Ne beszéljen, amikor a
beszédfelismerés szimbólum
piros és nem hallott sípolást.

Beszéd felismerés27Amikor "Érdekes helyet" keres, csak
nagyobb üzletláncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább
20 helyen megtalálható üzletek. A
többi POI esetében, mondja ki a kategória nevét, például "Éttermek",
"Bevásárló központok" vagy
"Kórházak".
Súgó utasítás
Miután azt mondja " Súgó", az aktuális
képernyő súgás szövege hangosan
felolvasásra kerül. Továbbá a súgás
megjelenik a képernyőn is.
A súgás megszakításához nyomja
meg a w lehetőséget. Egy sípolás
hallható. Újra mondhat egy utasítást.
Hangátadásos alkalmazás
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a s
gombot a kormánykeréken míg a
beszéd felismerés ikon meg nem jelenik.Hangutasítások hangerejének
beállítása
Kapcsolja be ) a vezérlőpanelen
vagy nyomja a À vagy Á gombot
a kormánykeréken felfelé vagy lefelé egy hangutasítás alatt.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a n gombot a
kormánykeréken. A beszéd
felismerési folyamat befejeződik.

32TárgymutatóAAlapvető műveletek ......................11
Alsó sáv .......................................... 6
Android Auto ................................. 30
Apple CarPlay............................... 30
A telefon-kivetítés aktiválása ........30
Audio ............................................ 17
Audio lejátszás ............................. 17
Á
Általános információ ...............24, 28
B Beszéd utasítások ........................25
Bevezetés ...................................... 6
Bluetooth csatlakozás ..................28
Bővített állapot nézet ......................6
C
Célbairányítás............................... 20
Connected Navigation ..................21
D DAB-DAB kapcsolat .....................17
DAB-FM kapcsolat........................ 17
DAB közlemények ........................17
F
Felhasználói profilok .....................15
Fő képernyő.................................... 6H
Hangátadásos alkalmazás .....24, 25
Hangbeállítások ............................ 17
Hangfájlok..................................... 17
Hangfelismerés............................. 24
Hangfelismerő rendszer ...............24
Hangutasítások............................. 25
Használat...................................... 25
K Kezdőképernyő............................... 6
Kezelőszervek ................................ 6
Kijelző működtetése .....................11
Kormánykerék kapcsolók ...............6
M
Második telefon ............................ 28
N
Navigációs rendszer ....................20
O Okostelefon Telefon-kivetítés ........................30
Okostelefon alkalmazások használata ................................. 30
P Parkolási információk ...................21
Prediktív navigáció .......................21
Profilok.......................................... 15

Bevezetés391Információs kijelző /
kezdőképernyő .....................45
2 Kezdő (home) menü .............45
Képernyőgombok a
következők eléréséhez:
Audio : hang funkciók
Galéria : kép és film funkciók
Telefon : mobiltelefon funkciók
Megjelenítés : telefon-kivetítés
vagy Nav: BringGo ®
alkalmazás
Navigation : beágyazott
navigáció
Beállítások : rendszerbeállítások
OnStar : OnStar Wi-Fi
beállítások ............................. 41
3 Idő, dátum és
hőmérséklet-kijelzők .............49
4 g
Rövid megnyomás:
telefon menü megnyitása ......87vagy megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) ...65
Hosszú megnyomás:
hangfelismerés aktiválása ....83
5 v
Rövid megnyomás: ugrás
a következő állomásra,
amikor a rádió be van
kapcsolva .............................. 52
vagy ugrás a következő
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva .............................. 61
Hosszú megnyomás:
keresés felfelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .........52
vagy gyorsan előre,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................61
6 m
Rövid megnyomás:
Infotainment rendszer
bekapcsolása, amikor ki
van kapcsolva ....................... 41vagy a rendszer némítása,
ha be van kapcsolva ............41
Hosszú megnyomás: az
Infotainment rendszer
kikapcsolása ......................... 41
Elforgatva: hangerő változtatása ........................... 41
7 t
Rövid megnyomás: ugrás
az előző állomásra, amikor
a rádió be van kapcsolva ......52
vagy ugrás az előző
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva .............................. 61
Hosszú megnyomás:
keresés lefelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .........52
vagy gyorsan vissza,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................61

40Bevezetés8;
Rövid megnyomás:
megjeleníti a
kezdőképernyőt ....................41
Hosszú megnyomás:
megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) ...65Kormánykerék kapcsolók
s
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót
vagy megszakít egy
parancssort és
közvetlenül beszél
n Megnyomva: hívás
befejezése / elutasítása
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót
vagy kapcsolja be /
kapcsolja ki az Audio
alkalmazás némítását

Beszéd felismerés83Beszéd felismerésÁltalános információ....................83
Használat ..................................... 83Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefon gyártói használati
utasítását, hogy megtudja, az
okostelefon támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 59 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 85 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a g
gombot a vezérlőpanelen vagy a
qw gombot a kormánykeréken egy
hangfelismerés munkamenet
indításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.Amikor a sípolást meghallja,
mondhatja az utasítást. A támogatott
utasításokkal kapcsolatban,
tanulmányozza az okostelefon
használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik és a beszéd felismerés munkafolyamat befejeződik.

95Filmek lejátszása..........................64
Filmfájlok ...................................... 59
GY Gyorstárcsázási számok ..............87
H Hangerő A hangerő beállítása .................41
Automatikus hangerő ................48
Csengőhang hangerő ...............48
Érintési sípolás hangereje .........48
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén ...................41
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 48
Némítás ..................................... 41
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás .............................. 48
TP hangerő ............................... 48
Hangerő-beállítás .........................48
Hangfájlok..................................... 59 Hangfelismerés............................. 83
Hangfelismerő rendszer ...............83
Hang lejátszás .............................. 61
Hangzás beállítások .....................47
Használat ................... 41, 52, 68, 83
Bluetooth ................................... 59
Menü ......................................... 45
Navigációs rendszer.................. 68
Rádió ......................................... 52Telefon...................................... 87
USB ........................................... 59
Hívás Bejövő telefonhívások ...............87
Csengőhang .............................. 87
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 87
Telefonhívás kezdeményezése 87
Híváslista ...................................... 87
I
Infotainment vezérlőpanel ............38
Intellitext ....................................... 56
K Kapcsolatok .................................. 73
Kedvencek .................................... 73
Kedvencek listái............................ 54 Állomások előhívása .................54
Állomások tárolása ....................54
Képek megjelenítése ....................62
Képfájlok ....................................... 59
Kezdő képernyő............................ 45
Kezelés Külső eszközök ......................... 59
Menü ......................................... 45
Navigációs rendszer.................. 68
Rádió ......................................... 52
Telefon ...................................... 87Kezelőszervek
Infotainment rendszer ...............38
Kormánykerék ........................... 38
Kijelző beállításai ....................62, 64
Közlekedési események ...............79
L Lopásvédelmi funkció ..................37
M Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 48
Menük kezelése............................ 45
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........92
Működtetés ................................... 87
N
Navigáció A térkép manipulálása ..............68
Aktuális hely .............................. 68
Befordulási lista ......................... 79
Célbairányítás ........................... 79
Előző úti célok ........................... 73
Kapcsolatok............................... 73
Kedvencek ................................ 73
Közlekedési események ...........79
Térkép képernyő .......................68
Térképfrissítés........................... 67
TMC állomások ...................67, 79
Úti cél bevitele ........................... 73