radio OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Informaţii pentru client327Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............327
Declaraţie de conformitate ......327
REACH .................................... 331
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 331
Confirmarea software-ului .......332
Actualizare software ................335
Mărci comerciale înregistrate ..336
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....336
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 336
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 340Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/AAntenă
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Receptor cheie electronică
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Frecvenţa de funcţionare: 125 kHz
Semnal de ieşire maxim: -0,14 dBm
Transmiţător cheie electronică
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Semnal de ieşire maxim: -5,88 dBm
Sistemul antidemaraj
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frecvenţa de funcţionare: 125 kHz

Informaţii pentru client329Unitate radar
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552
Lippstadt
Frecvenţa de funcţionare:
24,05-24,25 GHz
Semnal de ieşire maxim:
20 EIRP dBm
Transmiţător telecomandă radio
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Semnal de ieşire maxim: -4 dBm
Receptor telecomandă radio
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Senzori de presiune în anvelope
Schrader Electronics Ltd.11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa de funcţionare:
433,92 MHz
Semnal de ieşire maxim: 10 dBm

Informaţii pentru client339Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară între smartphone şi vehicul, în special
accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor este determinată de către furnizorulaplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietate În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse
la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.

340Informaţii pentru clientPrin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj. Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

344Frânele .............................. 188, 260
Funcţia automată anti-orbire ........42
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 117, 144
Funcţia manuală anti-orbire ..........42
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 166
G Geamurile ..................................... 43
Geamurile acţionate electric ........43
I
Identificarea motorului ................310
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 340
Iluminarea consolei centrale ......152
Iluminarea interioară ...................151
Iluminarea în curbe .....................147
Indicarea distanţei din faţă .........214
Indicatoare .................................. 107
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......109
Inelele de amarare ....................... 84 Informaţii generale .....................250
Informaţii service .......................305
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 89
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 57, 59
Încălzire scaune Încălzire în scaun, spate ...........59
Încălzire în scaune, faţă ............57
Încărcarea inductivă .....................99
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Îngrijirea aspectului..................... 301
Îngrijirea interiorului ...................303
Înlocuirea becurilor ....................264
Înlocuirea roţii ............................ 292
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 263
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................336
Întreruperea alimentării electrice 186
Întreţinerea exterioară ...............301
Înţepătură ................................... 293
J Jantele şi anvelopele .................280
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 111
Lampa de ceaţă spate 117, 150, 268
Lampa de control defecţiuni ......113
Lanţurile antiderapante ..............286
Lămpi de avertizare ....................107Lămpi de semnalizare .......111, 149
Lămpi de semnalizare laterale ..273
Lămpile de control ......................111
Lămpile de lectură .....................152
Lămpile de marşarier .................150
Lămpile de parcare ....................150
Lămpile de poziţie din spate ......268
Lămpile din parasolare ..............152
Lentilele farurilor aburite ............150
Lichid de evacuare motorină ......179
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................306, 311
Lichidul de frână ........................260
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..306
Lichidul de răcire a motorului ....259
Lichidul de răcire şi antigelul ......306
Lichidul de spălare ....................260
Limitator de viteză ......................118
Limitatorul de viteză.................... 198
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Lumini laterale ............................ 143
Luminile de acces ......................152
Luminile de avarie .....................148
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 153
Luminile exterioare ......12, 116, 143
Luminile interioare .............151, 274

346Selectarea treptelor de viteză ....182
Semnalele de avertizare ............131
Semnalizarea cu farurile ............146
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............309
Service ............................... 166, 305
Setările memorizate...................... 27
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 287
Sfaturi pentru conducere ............169
Siguranţele ................................ 274
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........155
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 231
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 112
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 196
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 192
Sistemul airbag ............................ 62
Sistemul antiblocare frâne .........188
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 114
Sistemul antidemaraj ...........39, 116
Sistemul auxiliar de încălzire ......165
Sistemul cu cheie electronică .......23
Sistemul de airbaguri frontale ......65Sistemul de airbaguri laterale ......66
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................66
Sistemul de alarmă antifurt ..........37
Sistemul de asistenţă la frânare 190
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............114, 242
Sistemul de asistenţă la parcare ............................. 42, 222
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 191
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............253
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 228
Sistemul de blocare antifurt .........36
Sistemul de control al tracţiunii ..192
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................115
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 144
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 193
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 222
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....118, 238
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 177
Sistemul de frână şi de ambreiaj 113Sistemul de încărcare ................112
Sistemul de închidere centralizată 27
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................84
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......115, 283
Sistemul de oprire-pornire ..........173
Sistemul electric ......................... 274
Sistemul electronic de climatizare .............................. 159
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 194
Sistemul Quickheat..................... 165
Spaţiul de depozitare al cotierei ..78
Spaţiul de depozitare din spate ....81
Suportul pentru ochelari ..............77
Suporturile pentru pahare ............77
Ş
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 93
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 95
T
Tapiţerie...................................... 303
Telecomanda radio ......................22
Temperatura exterioară ...............96
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 115
Tetierele ....................................... 48 Torpedoul .................................... 76