audio OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 6
Osnovno korištenje ......................10
Profili ............................................ 13
Audio ............................................ 15
Navigacija .................................... 18
Prepoznavanje govora .................22
Telefon ......................................... 26
Kazalo pojmova ........................... 30Multimedia / Multimedia Navi Pro

Uvod7vRadio: Pritisnite za brzo
traženje sljedeće postaje
ili kanala s najjačim signalom.
USB / glazba: Pritisnite za
odlazak na sljedeći
glazbeni zapis. Pritisnite i
držite za brzo
premotavanje naprijed.
g (Multimedia) Pritisnite za
pristup izborniku telefona,
odgovor na dolazni poziv ili pristup početnom zaslonu
uređaja.
( (Multimedia Navi Pro)
Pritisnite za odlazak na
prethodni zaslon.Kontrole na kolu upravljača
s Kratki pritisak: prihvaćanje
telefonskog poziva
ili aktivirajte
prepoznavanje govora
(Multimedia Navi Pro)
ili aktivirajte glasovni
prijenos (Multimedia)
ili prekid upita i izravno
izgovaranje
Dugi pritisak: aktivirajte
glasovni prijenos
(Multimedia Navi Pro)
n Pritisak: završetak /
odbijanje poziva
ili isključivanje
prepoznavanja glasa
ili aktivirajte / deaktivirajte
funkciju isključenja zvuka
audio aplikacije

8Uvod
k
l Radio: pritisnite za odabir
sljedeće / prethodne
omiljene stavke ili postaje
Multimedija: pritisnite za
odabir sljedećeg/
prethodnog omiljenog zapisa
À Prema gore: pojačavanje
glasnoće
Á Prema dolje: smanjivanje
glasnoće
Početni zaslon
Početni zaslon sadrži pregled svih
dostupnih aplikacija. Daljnje
aplikacije mogu biti na drugoj stranici
početnog zaslona. Ako želite ići tamo,
povucite prstom ulijevo.
Za otvaranje početnog zaslona,
pritisnite ;.
● Audio : prikaz aplikacije za zvuk.
● Telefon : prikaz aplikacije za
telefon.
● Navigacija : prikaz aplikacije za
navigaciju.
● Klimatizacija : prikaz postavki
klime.
● Korisnici : prikaz postavki profila.
● Postavke : prikaz postavki
sustava.
● Apple CarPlay : pokretanje
aplikacije Apple Car Play kada je
telefon povezan.
● Android Auto : pokretanje
aplikacije Apple Car Play kada je
telefon povezan.
● Kamera : prikaz aplikacije
sustava panoramskog prikaza, ako je dostupno.
● OnStar usluge : prikaz zaslona
OnStar usluga, ako je dostupno.
● Wi-Fi hotspot : prikaz postavki Wi-
Fi Hotspota, ako je dostupno.
Glavni zaslon

12Osnovno korištenje●Telefoni : prikaz povezanih /
nepovezanih telefona ili
dodavanje telefona.
● Wi-Fi mreže : spajanje na
dostupnu Wi-Fi mrežu.
● Wi-Fi hotspot : aktiviranje /
deaktiviranje Wi-Fi usluga i
prikaz naziva, zaporke i
povezanih uređaja.
● Privatnost : aktiviranje /
deaktiviranje usluga lokacije i
podatkovnih usluga.
● Prikaz : odabir načina
prikazivanja, kalibriranje
dodirnog zaslona i isključivanje
zaslona.
● Zvukovi : postavljanje
maksimalne glasnoće kod
pokretanja, aktiviranje /
deaktiviranje zvučnih znakova i
zvučnog signala dodira.
● Glas : postavljanje duljine upute,
brzine zvučne povratne
informacije i aktiviranje /
deaktiviranje moda učenja
(Multimedia Navi Pro).● Omiljene stavke : upravljanje
omiljenim stavkama i
postavljanje broja omiljenih audio
stavki.
● O: prikaz informacija o softveru
otvorenog koda i registraciji
uređaja.
● Pokrenute aplikacije :
zaustavljanje aplikacija,
primjerice Klimatizacija ili
Korisnici .
● Vraćanje na tvorničke postavke :
resetiranje postavki vozila,
brisanje postavki i osobnih
podataka te brisanje zadanih
aplikacija.
Sljedeće postavke možete promijeniti u kartici Aplikacije :
● Android Auto : aktiviranje /
deaktiviranje aplikacije Android
Auto.
● Apple CarPlay : aktiviranje /
deaktiviranje aplikacije Apple
CarPlay.
● Audio (opcije ovisne o
trenutačnom izvoru zvuka):
promjena postavki tona,
automatske glasnoće,aktiviranje / deaktiviranje
programa s informacijama o
prometu (Multimedia Navi Pro),
DAB-FM povezivanje, DAB
obavijesti itd.
● Klimatizacija : promjena postavki
klime.
Postavke klime opisane su u
priručniku za vlasnika.
● Navigacija : promjena postavki
navigacije (Multimedia Navi Pro).
● Telefon : sortiranje kontakata,
ponovna sinkronizacija
kontakata, brisanje svih
kontakata vozila itd.
Postavke vozila možete promijeniti u
kartici Vozilo. Postavke vozila
opisane su u priručniku za vlasnika.
Postavke profila možete promijeniti u
kartici Osobno (Multimedia Navi Pro).

Profili13Profili
Ova se aplikacija primjenjuje samo na
Multimedia Navi Pro.
Dodirnite Korisnici na početnom
zaslonu za prikaz popisa svih
dostupnih profila.
Zbog opcije kreiranja profila,
Infotainment sustav možete
prilagoditi za nekoliko vozača.
Različite postavke, kao i omiljene
radijske postaje i odredišta povezat
će se s određenim profilom. Na taj
način, postavke i omiljene stavke nije
potrebno podešavati svaki puta kada
druga osoba vozi vozilo.
Profil se može povezati s određenim
ključem vozila. Prilikom otključavanja vozila, aktivirat će se odgovarajućiprofil, ako je dostupan.
Kreiranje profila 1. Odaberite Korisnici na početnom
zaslonu.
2. Ako je primjenjivo, odaberite Dodaj korisnički profil .
3. Odaberite Stvori profil.4. Unesite naziv profila i odaberite
Dalje .
5. Ako želite, izaberite sliku profila i odaberite Dalje. Inače, odaberite
Preskoči .
6. Ako želite, izaberite ključ vozila koji namjeravate povezati s
profilom i odaberite Dalje. Inače,
odaberite Preskoči.
7. Odaberite Gotovo.
Novi profil je kreiran. Postavke profila možete promijeniti bilo kada.
Napomena
Kad god kreirate novi profil ili
prebacite aktivni profil, audio
aplikacija miruje i ponovno se
pokreće.
Kreiranje PIN-a za profil
Svaki se profil može osigurati PIN-
om. Nakon uključenja vozila,
potrebno je unijeti PIN.
Za kreiranje PIN-a, idite na početni
zaslon i odaberite Postavke I Osobno
I Security .Prebacivanje na profil
Postoje dva načina za prebacivanje
na profil:
● Odaberite Korisnici na početnom
zaslonu, pa odaberite željeni profil.
● Ako profil Gost nije aktivan: Idite
na početni zaslon i odaberite Postavke I Osobno I Prom.
Korisnika . Odaberite željeni
profil.
Uređivanje profila
Možete urediti samo trenutačno
aktivan profil. Postoje dva načina
uređivanja profila:
● Idite na početni zaslon i odaberite
Korisnici I / .
● Idite na početni zaslon i odaberite
Postavke I Osobno .
Možete promijeniti sve postavke
profila, primjerice naziv, sliku profila,
povezan ključ vozila.

Audio15Audio
PregledDrži za post.:Tipka za memoriranje.
Držite za spremanje aktivne radijske postaje kao
omiljene.c:Prikaz daljnjih tipki za memoriranje.b:Podešavanje postavki
zvuka.a:Prikaz popisa / mapa
postaja.e:Dodirnite za odlazak na
sljedeću postaju / pjesmu ili
dodirnite i držite za brzo
kretanje prema naprijed._:Unos frekvencije.d:Dodirnite za povratak na
prethodnu postaju / pjesmu
ili dodirnite i držite za
kretanje prema natrag.::(Multimedia Navi Pro) Izbor izvora zvuka.Više:(Multimedia) Izbor izvora
zvuka.
Izvori
Dodirnite : i odaberite željeni izvor
zvuka.
Zadnja tri odabrana izvora pokazana su iznad : na zaslonu. Ako je jedan
od zadnja tri odabrana izvora zvuka
vanjski uređaj, on će se i dalje
pokazivati iako uređaj više nije
povezan.
Kada se vanjski uređaj poveže,
Infotainment sustav se neće
automatski prebaciti na vanjski
uređaj. Vanjski uređaj trebate
odabrati kao izvor zvuka. Kada se
vanjski uređaj odvoji, trebate odabrati drugi izvor zvuka.
Eksterni uređaji
Dva USB priključka za priključivanje
vanjskih uređaja nalaze se ispod
sklopivog naslona za ruku.
Kada vanjski izvor zvuka povežete i
odaberete kao izvor zvuka (putem
USB-a ili Bluetootha), na audio
zaslonu će se prikazati sljedeći
dodatni simboli:= ili l:Prekid ili nastavak
reprodukcije.n:Reprodukcija pjesama
nasumičnim redosljedom.
Audio datoteke
Formati audio datoteka koje se mogu reproducirati su MPEG-4 (AAC LC,
HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Spremanje omiljenih stavkiPostoje dva načina spremanja
radijske postavke kao omiljene:
● Dodirnite i držite jednu od tipki za
memoriranje, dok se ne prikaže
odgovarajuća poruka.
Trenutačno aktivnu radijsku
postaju sada ste spremili kao

16Audioomiljenu i možete je naći dodirom
odgovarajuće tipke za
memoriranje.
● Dodirnite a i zatim simbol ;
pokraj odgovarajuće radijske
postaje. Radijska postaja je
spremljena kao omiljena kada
simbol ; postane zelen.
Obavijesti o stanju u prometu
Obavijesti o stanju u prometu su
servis FM radijskih postaja. Kada se
obavijesti o stanju u prometu
aktiviraju, izvor zvuka koji se
trenutačno reproducira bit će prekinut
kada FM radijska postaja počne s
emitiranjem vijesti o stanju u prometu. Izvor zvuka će nastaviti s
reprodukcijom kada vijesti o stanju u
prometu završe. Tijekom emitiranja
vijesti o stanju u prometu, pojačat će
se glasnoća.Postoje dva načina za aktiviranje ili
deaktiviranje obavijesti o stanju u
prometu:
● Idite na početni zaslon i odaberite
Postavke I Aplikacije I Audio .
● Kada je FM aktivan izvor zvuka, na audio zaslonu se nalazi gumb
TP . Dodirom TP aktivirate ili
deaktivirate obavijesti o stanju u prometu. Žuta crta pokazuje da
su obavijesti o stanju u prometu
aktivirane.
DAB obavijesti DAB obavijesti su servis DAB
radijskih postaja. DAB obavijesti se
dijele na različite kategorije poput
prometa, vijesti, vremena itd.
Za aktiviranje ili deaktiviranje DAB
obavijesti, idite na početni zaslon i
odaberite Postavke I Aplikacije I
Audio I DAB najave .
Napomena
Tijekom DAB obavijesti, neće se
povećavati glasnoća.DAB-DAB povezivanja
Ako je ova funkcija uključena, uređaj
se prebacuje na isti servis (program)
na drugom DAB ansamblu (ako je
dostupno) kada je DAB signal previše slab da bi ga prijemnik primio.
Za aktiviranje ili deaktiviranje DAB
povezivanja, idite na početni zaslon i
odaberite Postavke I Aplikacije I
Audio .
DAB-FM povezivanja Ova funkcija omogućava
prebacivanje s DAB postaje na
odgovarajuću FM postaju i obratno.
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
se prebacuje na odgovarajuću FM
postaju aktivne DAB usluge (ako je
dostupna) kada je DAB signal previše
slab da bi ga prijemnik primio.
Za aktiviranje ili deaktiviranje FM
povezivanja, idite na početni zaslon i odaberite Postavke I Aplikacije I
Audio .

Audio17Podešavanje postavki zvuka
Za podešavanje postavki zvuka
dodirnite b na audio zaslonu. Možete
podesiti sljedeće postavke:
● Ekvalizator
● Stišavanje / uravnoteženje

Prepoznavanje govora23Napomena
Za višejezičnu zemlju, možete
koristiti nekoliko jezika.
Primjerice, za Švicarsku možete
koristiti francuski, njemački ili
talijanski.Redoslijed unosa za adrese odredišta Redoslijed kojim se dijelovi adrese
moraju unijeti upotrebom sustava
prepoznavanja goriva ovisi o zemlji u
kojoj se nalazi odredište.
Napomena
Sustav radi samo s potpunim
adresama. Trebate unijeti grad i ulicu.
Postavljanje prepoznavanja govora
Možete provesti nekoliko postavki i
prilagodbi za ugrađeno
prepoznavanje govora Infotainment
sustava, poput učestalosti
korisnikovih potvrda naredbi ili razinu
detaljnih povratnih informacija koje
daje sustav.
Za postavljanje prepoznavanja
govora, idite na početni zaslon i
odaberite Postavke I Sustav I Glas .
Duljina upita
Duljinu upita možete postaviti na
Informativno , Kratko ili Automatski .
Kada postavite na Automatski, sustav
daje detaljniju povratnu informaciju
na početku njegove prve uporabe.
Sustav se automatski prilagođava
govornim navikama. Što više budete
upoznavali sustav, on će davati sve
manje detaljne povratne informacije.
Za postavljanje duljine upute, idite na početni zaslon i odaberite Postavke I
Sustav I Glas I Duljina upita .
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Primjena glasovnog upravljanja
Infotainment sustavom omogućava
pristup naredbama sustava za
prepoznavanje govora na pametnom
telefonu.
Za aktiviranje prepoznavanja govora
na pametnom telefonu, pritisnite i
držite w na kolu upravljača kada je
projekcija telefona aktivna.
Dostupnost funkcija ovisi o
pametnom telefonu. Dodatne
informacije o kompatibilnosti
potražite na našem web-mjestu.Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.
1. Pritisnite w na kolu upravljača.
Audio sustav isključuje zvuk,
glasovna poruka traži naredbu, a
na info zaslonu se prikazuju
izbornici za pomoć s najvažnijim
naredbama koje su trenutačno dostupne. Preporučujemo da
slijedite prijedloge sustava po
pitanju izraza.
Nemojte govoriti kada je simbol
prepoznavanja govora crven i ne
čuje se kratki zvučni signal.
2. Čim sustav prepoznavanja govora postane spreman za
glasovni unos čut će se zvučni bip
signal. Simbol prepoznavanja
govora mijenja se u zeleni.
3. Sada započnite s glasovnom naredbom za pokretanje funkcije
sustava (primjerice
reproduciranje radijske postaje).

30Kazalo pojmovaAAndroid Auto ................................. 28
Aplikacija glasovnog upravljanja putem telefona ....................22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Audio ............................................ 15
Audio datoteke ............................. 15
Ažuriranje karata .......................... 19
B Bluetooth povezivanje ..................26
C Connected Navigation (povezana navigacija) ...............19
D DAB-DAB povezivanja.................. 15
DAB-FM povezivanja ....................15
DAB obavijesti .............................. 15
Drugi telefon ................................. 26
E Elementi upravljanja .......................6
G
Glasovni upiti ................................ 23
Glavni zaslon .................................. 6
Govorne naredbe .........................23I
Informacije o cijeni goriva .............19
Informacije o parkiranju ................19
K Kontrole na kolu upravljača ............6
Korisnički profili............................. 13
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 28
N Navigacijski sustav ......................18
O Obavijesti o stanju u prometu .......15
Opće napomene .....................22, 26
Osnovno korištenje .......................10
P Pametni telefon Projiciranje telefona ..................28
Personalizirano pretraživanje i usmjeravanje ............................. 19
Početni zaslon ................................ 6
Podešavanje zvuka ......................15
Postavke sustava .........................10
Predvidljiva navigacija ..................19
Prepoznavanje glasa ....................22
Prepoznavanje govora .................22
Priključivanje telefona ...................26
Profili............................................. 13