USB OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy101
Sports Tourer, Country Tourer:
Gniazdo zasilania 12 V znajduje się
na lewej ściance bocznej w
bagażniku.
Przy wyłączonym zapłonie to
gniazdko jest nadal zasilane.
Maksymalny dopuszczalny pobór
energii elektrycznej z gniazdka
wynosi 120 wat.
Podłączane urządzenia muszą być
zgodne z wymaganiami normy
DIN VDE 40 839 dotyczącej
zgodności elektromagnetycznej.
Do gniazdka nie należy podłączać
żadnych źródeł zasilania, np.
ładowarek czy akumulatorów.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować
uszkodzenie gniazdka.
System stop-start 3 200.
Gniazda USB
Pod składanym podłokietnikiem
znajdują się dwa gniazda USB do
ładowania urządzeń zewnętrznych.
Gniazda te umożliwiają ponadto
nawiązanie połączenia danych z
systemem audio-nawigacyjnym.
Gniazda ładowania USB
Dwa gniazda USB przeznaczone
wyłącznie do ładowania urządzeń
znajdują się z tyłu środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.

160System audio-nawigacyjnySystem
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 160
Podstawowa obsługa .................164
Profile ......................................... 168
Audio .......................................... 169
Nawigacja .................................. 172
System nawigacyjny ................172
Connected Navigation .............173
Rozpoznawanie mowy ...............175
Informacje ogólne ....................175
Obsługa ................................... 177
Telefon ....................................... 179
Informacje ogólne ....................179
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................ 179
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 181Wprowadzenie
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Funkcja tunera radiowego umożliwia
zapisanie wielu stacji radiowych jako
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać przez USB lub
Bluetooth ®
zewnętrzne urządzenia
pamięci w charakterze dodatkowych
źródeł dźwięku.
Ponadto system audio-nawigacyjny umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można również
obsługiwać określone aplikacje na
smartfony.
Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,elementów sterujących na kierownicy
lub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (Multimedia Navi Pro).
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Dodatkowe informacje, w tym
materiały wideo, można znaleźć na
naszej stronie internetowej.

System audio-nawigacyjny161Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe
są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Multimedia
Multimedia Navi Pro
; Nacisnąć w celu przejścia
do ekranu startowego.
t Radioodbiornik: Nacisnąć
i zwolnić, aby szybko
wyszukać poprzednią
stację lub kanał o
najsilniejszym sygnale.
USB/muzyka: Nacisnąć w
celu przejścia do
poprzedniego materiału.
Przycisnąć i przytrzymać
w celu przewinięcia do tyłu.
) Nacisnąć, gdy system jest
wyłączony, aby go
włączyć. Nacisnąć i
przytrzymać w celu
wyłączenia systemu.
Nacisnąć, gdy system jest
włączony, aby go wyciszyć
i wyświetlić okienko stanu. Ponownie nacisnąć, aby
wyłączyć wyciszenie systemu.
Obrócić, aby zmniejszyć
lub zwiększyć głośność.
v Radioodbiornik: Nacisnąć
i zwolnić, aby szybko
wyszukać następną stację
lub kanał o najsilniejszym
sygnale.
USB/muzyka: Nacisnąć w
celu przejścia do
następnego materiału.
Nacisnąć i przytrzymać w
celu przewinięcia do przodu.

170System audio-nawigacyjny::(Multimedia Navi Pro)
Wybór źródła dźwięku.Więcej:(Multimedia) Wybór
źródła dźwięku.
Źródła
Dotknąć : i wybrać żądane źródło
dźwięku.
Ostatnie trzy wybrane źródła są
pokazywane powyżej : na ekranie.
Jeśli jedno z ostatnich trzech
wybranych źródeł dźwięku jest
urządzeniem zewnętrznym, jest ono
pokazywane nawet wtedy, gdy
urządzenie to nie jest już podłączone.
Po podłączeniu urządzenia
zewnętrznego system audio-
nawigacyjny nie przełącza się na nie
automatycznie. Urządzenie
zewnętrzne musi zostać wybrane
jako źródło dźwięku. Gdy urządzenie
zewnętrzne zostanie odłączone,
należy wybrać inne źródło dźwięku.
Urządzenia zewnętrzne
Pod składanym podłokietnikiem
znajdują się dwa gniazda USB
służące do podłączania urządzeń zewnętrznych.
Po podłączeniu zewnętrznego źródła
dźwięku (przez USB lub Bluetooth) i
wybraniu go jako źródła dźwięku, na
ekranie audio zostaną wyświetlone
następujące symbole dodatkowe:= lub l:Przerywanie lub
wznawianie odtwarzania.n:Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w
formatach MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Zapisywanie ulubionych Stację radiową można zapisać jako
ulubioną na dwa sposoby:
● Dotknąć jednego z przycisków pamięci i przytrzymać go, aż
pojawi się odpowiedni
komunikat. Aktualnie odbierana
stacja radiowa jest teraz
zapisana jako ulubiona i można
ją włączyć, dotykając
odpowiedniego przycisku
pamięci.
● Dotknąć a, a następnie
symbol ; obok odpowiedniej
stacji radiowej. Gdy symbol ;
jest zielony, stacja radiowa jest
zapisana jako ulubiona.
Stacja z informacjami drogowymi
Funkcja informacji drogowych to
usługa stacji radiowych FM. Gdy
funkcja informacji drogowych jest
włączona, odtwarzanie dźwięku z
aktualnie wybranego źródła jest
przerywane na czas nadawania
serwisu drogowego przez stację FM.
Po zakończeniu serwisu drogowego
system jest przełączany z powrotem
na wybrane źródło dźwięku. Podczas
nadawania serwisu drogowego
głośność jest zwiększana.

System audio-nawigacyjny181Usuwanie sparowanego telefonukomórkowego
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby otworzyć menu ustawień.
3. Dotknąć Usuń telefon .
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay i Android Auto wyświetlają
wybrane aplikacje ze smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i pozwalają na ich
obsługę bezpośrednio za pomocą
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto do smartfona
ze sklepu Google Play Store.
iPhone ®
: Upewnić się, że w
smartfonie jest aktywna funkcja Siri ®
.
Włączanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć ;, wybrać Ustawienia na
ekranie startowym i przejść do
Aplikacje .
Przewinąć listę i wybrać Apple
CarPlay lub Android Auto .
Upewnić się że dana aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu
komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB za pomocą oryginalnego przewodu
dostarczonego przez producenta
smartfona.
Powrót do ekranu systemu audio- nawigacyjnego
Nacisnąć ;.

Pielęgnacja samochodu311NrObwód30–31Elementy sterujące na kole
kierownicy32Wyłącznik zapłonu33Ogrzewanie, wentylacja i klima‐
tyzacja34Moduł bramy centralnej35Złącze AUX/USB36Ładowarka bezprzewodowa37Wycieraczka tylna38Moduł OnStar39Wyświetlacz40Układ ułatwiający parkowanie41Konsola górna42System InfotainmentNarzędzia
samochodowe
Narzędzia Samochody z kołem zapasowym
Podnośnik wraz z kluczem do kół,
narzędzia, śruba przedłużająca do
mocowania uszkodzonego koła i
ucho holownicze znajdują się w
skrzynce narzędziowej pod kołem
zapasowym w przestrzeni
bagażowej. Koło zapasowe 3 325.
Samochody bez koła
zapasowego
Śrubokręt i ucho do holowania
znajdują się w skrzynce pod osłoną
podłogową w przestrzeni bagażowej.
Zestaw do naprawy opon 3 319.

376Informacje dla klientaW zależności od poziomu
wyposażenia obejmują one:
● dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy lub zdjęcia
wprowadzane w celu
odtwarzania w zintegrowanym
systemie multimedialnym
● dane książki adresowej przeznaczone do używania ze
zintegrowanym zestawem
głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem
nawigacyjnym
● wprowadzane przez użytkownika
cele podróży
● dane dotyczące korzystania z usług online
Dane dotyczące funkcji
zwiększających komfort i
informacyjno-rozrywkowych mogą
być przechowywane lokalnie w
pojeździe lub w urządzeniu, które
użytkownik podłączył do pojazdu
(np. w smartfonie, pamięci USB lub
odtwarzaczu MP3). Dane, które
użytkownik wprowadził samodzielnie, można usunąć w dowolnym
momencie.Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lubodtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji
pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych
pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje
dostawca używanej aplikacji.
Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień
zależą od używanej aplikacji i
systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią
radiową, może wymieniać się danymi z innymi systemami. Połączenie z
siecią radiową jest realizowane przez moduł nadajnika w pojeździe lub
urządzenie mobilne zapewnione
przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia
można korzystać z funkcji online.
Obejmują one usługi i aplikacje
dostępne online / aplikacje
dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.

379EEkran główny .............................. 160
Ekran startowy ............................ 160
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji ........118
Elektryczna regulacja ..................40
Elektryczna regulacja fotela ........53
Elementy sterujące ...............95, 160
Elementy sterujące na kole kierownicy ........................ 95, 160
F
Filtr cząstek stałych ....................204
Filtr spalin ................................... 204
Fotele przednie ............................. 50
Fotele tylne ................................... 59
Foteliki dziecięce .......................... 70
Funkcja Autostop ........................200
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 120, 146
Funkcje układu oświetlenia ........157
G Garażowanie samochodu ...........287
Gazy spalinowe .........................204
Głębokość bieżnika ...................317
Gniazdka zasilania ....................100
Gniazdo na kartę z mapami nawigacji ................................. 102
Gniazdo USB ...................... 100, 169H
Hak holowniczy................... 281, 283
Hamulce ............................ 215, 292
Hamulec postojowy ............215, 216
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ..................... 116, 216
Holowanie ........................... 281, 331
Holowanie innego pojazdu ........333
Holowanie samochodu ..............331
Hotspot Wi-Fi .............................. 164
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................377
Identyfikacja silnika..................... 343
Immobilizer .......................... 39, 120
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 338
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ................92
Informacje o cenach paliw ..........173
Informacje ogólne .......175, 179, 281
Informacje o parkingach .............173
Informacje o ruchu drogowym odbierane w czasie
rzeczywistym ........................... 173
Informacje praktyczne ...............196
Instalacja elektryczna .................306
Interaktywny układ jezdny ..........222K
Kamera wsteczna ......................265
Katalizator .................................. 206
Kierunkowskazy ................. 114, 153
Kierunkowskazy boczne ............304
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 186
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 181
Kluczyki ....................................... 20
Kluczyki, zamki ............................. 20
Kluczyk, zapisywane ustawienia ..25
Koła i opony ............................... 312
Koło zapasowe .......................... 325
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 136
Komunikaty DAB ........................169
Komunikaty głosowe................... 177
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 135
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 181
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........192
Kurtynowe poduszki powietrzne ..68
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................114
Lampka kontrolna silnika ...........116