brake OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie195Prowadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........196
Informacje praktyczne .............196
Wykonywanie manewrów ........196
Uruchamianie i prowadzenie .....196
Docieranie nowego samochodu ............................. 196
Przycisk zasilania ....................197
Opóźnione wyłączenie zasilania ................................. 198
Uruchamianie silnika ...............199
Odcinanie dopływu paliwa .......200
System stop-start ....................200
Parkowanie .............................. 203
Gazy spalinowe ......................... 204
Filtr spalin ................................ 204
Katalizator ............................... 206
AdBlue ..................................... 206
Automatyczna skrzynia biegów .209
Manualna skrzynia biegów ........214
Układy jezdne ............................ 215
Napęd na wszystkie koła .........215
Hamulce ..................................... 215
Układ ABS ............................... 216Hamulec postojowy.................216
System Brake Assist ...............218
System Hill Start Assist ...........218
Układy kontroli jazdy ..................219
Układ kontroli trakcji ................219
Układ stabilizacji toru jazdy .....220
Interaktywny układ jezdny .......222
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 224
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 224
Ograniczenie prędkości jazdy . 226
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli
prędkości ................................ 228
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 240
Wskaźnik odległości od pojazdu poprzedzającego ....................244
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 245
Przedni układ ochrony pieszych ................................. 249
Układ ułatwiający parkowanie . 251
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...259
Ostrzeżenie o zmianie pasa ruchu ...................................... 260
Układ widoku panoramicznego .....................262Kamera wsteczna ....................265
Ostrzeżenie o pojeździe zbliżającym się z tyłu ..............267
System rozpoznawania znaków drogowych .............................. 269
Asystent pasa ruchu ................273
Paliwo ........................................ 276
Paliwo do silników benzynowych .......................... 276
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................278
Uzupełnianie paliwa ................279
Hak holowniczy przyczepy .........281
Informacje ogólne ....................281
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 281
Ciągnięcie przyczepy ..............282
Hak holowniczy .......................283
System stabilizacji przyczepy ..285

218Prowadzenie i użytkowaniewyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Komunikaty pokazywane
na wyświetlaczu 3 135.
Włączanie hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie: pociągnąć i przytrzymać przełącznik m przez
ponad pięć sekund. Świecenie
kontrolki m sygnalizuje, że hamulec
postojowy sterowany elektrycznie jest włączony.
Zwalnianie hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie: nacisnąć i
przytrzymać przełącznik m przez
ponad dwie sekundy. Zgaśnięcie
kontrolki m sygnalizuje, że hamulec
postojowy sterowany elektrycznie
jest wyłączony.
Lampka kontrolna m miga: hamulec
postojowy sterowany elektrycznie nie
jest w pełni włączony lub zwolniony.
Gdy miganie kontrolki nie ustępuje,
zwolnić i ponownie spróbować
włączyć hamulec postojowy
sterowany elektrycznie.System Brake Assist
System ten uaktywnia się w
przypadku gwałtownego wciśnięcia
pedału hamulca do oporu, powodując doprowadzenie do hamulców
poszczególnych kół maksymalnego
ciśnienia.
Zadziałanie systemu Brake Assist
można rozpoznać po pulsowaniu
pedału hamulca i większym oporze
pedału hamulca podczas jego
wciskania.
Przez cały czas trwania hamowania
należy utrzymywać stały nacisk na
pedał hamulca. Po zwolnieniu pedału
przywracane jest normalne ciśnienie w układzie hamulcowym.
System Hill Start Assist System pomaga w zapobieganiu
niezamierzonemu staczaniu się
samochodu podczas ruszania na
wzniesieniach.
Po zatrzymaniu pojazdu na
wzniesieniu i zdjęciu stopy z pedału
hamulca system utrzymuje włączone
hamulce przez dwie sekundy.
Hamulce są zwalnianeautomatycznie w chwili, gdy pojazd
rusza z miejsca. System Hill Start
Assist nie uaktywni się, jeśli spełniony
jest jeden z poniższych warunków:
● włączony jest bieg jazdy do przodu, gdy pojazd jest zwrócony
przodem w dół.
● włączony jest bieg wsteczny, gdy
pojazd jest zwrócony przodem w
górę.
● pas bezpieczeństwa kierowcy nie jest zapięty.
● drzwi kierowcy są otwarte.
System Extended Hold Hill Start
Assist
Pojazdy z automatyczną skrzynią
biegów są dodatkowo wyposażone w system Extended Hold Hill Start
Assist. Po zwolnieniu pedału hamulca
system ten utrzymuje pojazd w
miejscu przez maksymalnie pięć
minut.
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie jest automatycznie
włączany, aby zapobiec stoczeniu się
pojazdu w przypadku wystąpienia
jednego z poniższych warunków:

246Prowadzenie i użytkowanieSystem obejmuje:● układ przygotowania do hamowania
● automatyczne hamowanie awaryjne
● przedni układ śledzenia ze wspomaganiem hamowania
● inteligentny system Brake Assist (tylko z czujnikiem radarowym)
● przedni układ ochrony pieszych
Układ przygotowania do
hamowania
W przypadku zbliżania się do pojazdu
poprzedzającego lub pieszego z
prędkością wskazującą na
prawdopodobieństwo zderzenia,
układ przygotowania do hamowania
nieznacznie zwiększa ciśnienie w
układzie hamulcowym. Pozwala to na skrócenie czasu reakcji hamulców w
przypadku ręcznego lub
automatycznego włączenia
hamowania.
Dzięki temu układ hamulcowy
pozostaje w stanie gotowości,
skracając czas do rozpoczęcia
hamowania.Jeśli pojazd jest wyposażony tylko w
kamerę przednią, system działa do
prędkości 80 km/h.
Automatyczne hamowanie
awaryjne
Powyższa funkcja w ograniczonym
stopniu automatycznie włącza
hamulce po aktywacji układu
przygotowania do hamowania i
bezpośrednio przed wystąpieniem
zderzenia, aby ograniczyć prędkość
pojazdu w chwili kolizji lub zapobiec
wypadkowi. W zależności od sytuacji pojazd może automatycznie
hamować ze średnią lub dużą
intensywnością. To automatyczne
hamowanie przednich kół może
występować tylko po wykryciu
poprzedzającego pojazdu
sygnalizowanym przez wskaźnik
pojazdu poprzedzającego A 3 240.
W pojazdach z przednim układem
ochrony pieszych, po wykryciu
pieszego przed pojazdem,
sygnalizowanym przez wskaźnik
pieszego przed pojazdem 7, może
włączyć się automatyczne
hamowanie.Jeśli pojazd jest wyposażony tylko w
kamerę przednią, system działa do
prędkości 80 km/h.
Poniżej prędkości 40 km/h funkcja
może włączyć hamowanie z pełną
intensywnością.
W celu uniknięcia ewentualnego
zderzenia automatyczne hamowanie
awaryjne może zmniejszyć prędkość
pojazdu aż do całkowitego
zatrzymania. W takim przypadku, w
celu unieruchomienia pojazdu
system automatycznego hamowania
awaryjnego może włączyć hamulec
postojowy sterowany elektrycznie. Aby go zwolnić, należy nacisnąć
przycisk hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie lub mocno wcisnąć pedał przyspieszenia.9 Ostrzeżenie
Automatyczne hamowanie
awaryjne jest funkcją
przygotowującą pojazd do
nagłego zderzenia i nie jest
przeznaczone do zapobiegania
kolizjom. Nie wolno polegać na
tym systemie podczas hamowania

Prowadzenie i użytkowanie247pojazdem. Funkcja
automatycznego hamowania
awaryjnego nie działa poza
roboczym zakresem prędkości i reaguje tylko na wykryte pojazdy i
pieszych.
Przedni układ śledzenia ze
wspomaganiem hamowania
Uzupełnieniem układu
przygotowania do hamowania i
funkcji automatycznego hamowania
awaryjnego jest przedni układ
śledzenia ze wspomaganiem
hamowania, który zwiększa czułość
systemu Brake Assist. W związku z
tym lekkie naciśnięcie pedału
hamulca powoduje natychmiastowe
gwałtowne hamowanie. Układ ten
pomaga kierowcy w szybszym i
bardziej intensywnym hamowaniu
przed wystąpieniem nieuchronnej
kolizji.
Jeśli pojazd jest wyposażony tylko w
kamerę przednią, system działa do
prędkości 85 km/h.
9 Ostrzeżenie
Wspomaganie hamowania
awaryjnego nie umożliwia silnego hamowania bez interwencji
kierowcy ani nie pozwala na
automatyczne uniknięcie kolizji.
Zadaniem systemu jest
ograniczenie prędkości pojazdu
przed zderzeniem. Może on nie
reagować na zwierzęta. Po nagłej
zmianie pasa ruchu system
wykrywa pojazd poprzedzający
dopiero po pewnym czasie.
Podczas jazdy kierowca powinien
być zawsze całkowicie
skoncentrowany na prowadzeniu
pojazdu. Kierowca musi być
zawsze przygotowany na
ewentualną reakcję, włączenie
hamulców oraz wykonanie
manewrów kierownicą, aby
uniknąć zderzenia.
Konstrukcja systemu umożliwia jego
działanie przy zapiętych pasach
bezpieczeństwa wszystkich osób
znajdujących się w pojeździe.
Inteligentny system Brake Assist
Jeśli pojazd jest wyposażony w
czujnik radarowy, inteligentny system Brake Assist może się uaktywnić poszybkim wciśnięciu pedału hamulca
przez włączenie wspomagania
hamowania w zależności od
prędkości zbliżania się do
poprzedzającego pojazdu i odległości od tego pojazdu.
Odczuwalne w tym czasie
nieznaczne pulsowanie i ruch pedału
hamulca są normalnymi objawami i
dalej można wciskać pedał hamulca
stosownie do potrzeb. Inteligentny
system Brake Assist wyłącza się
automatycznie tylko po zwolnieniu
pedału hamulca.9 Ostrzeżenie
Inteligentny System Brake Assist
może zwiększać intensywność
hamowania w sytuacjach, w
których nie jest to potrzebne.
Pojazd mógłby wtedy utrudnić
ruch drogowy. W takim przypadku

250Prowadzenie i użytkowanieOstrzeganie o pieszych przed
pojazdem
W razie zbyt szybkiego zbliżania się
do wykrytego pieszego, na
wyświetlaczu na szybie przedniej w
polu widzenia kierowcy pojawia się
migająca czerwona lampka LED lub
symbol 7. Emitowane jest
ostrzeżenie akustyczne. Układ
hamulcowy może przygotować się do
szybszego hamowania przez
kierowcę poprzez krótkie, łagodne
zmniejszenie prędkości. Nadal
wciskać pedał hamulca stosownie do potrzeb.
W przypadku wystąpienia
ostrzeżenia przedniego układu
ochrony pieszych układ
automatycznej kontroli prędkości lub
adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkości może zostać
wyłączony.
Automatyczne hamowanie
Jeśli zderzenie ze znajdującym się
przed pojazdem pieszym jest
nieuniknione i hamulce nie zostały włączone, układ może automatycznie
rozpocząć umiarkowane lub
gwałtowne hamowanie pojazdu.
Może to zapobiec niektórym
zderzeniom z pieszym przy niskiej
prędkości pojazdu lub ograniczyć
zakres obrażeń odniesionych przez
pieszego.
Poziomy automatycznego
hamowania mogą zostać obniżone w
pewnych warunkach np. przy dużych
prędkościach.
W takim przypadku, w celu
unieruchomienia pojazdu układ
automatycznego hamowania może włączyć hamulec postojowy
sterowany elektrycznie. Zwolnićhamulec postojowy. Mocne
naciśnięcie pedału przyspieszenia
spowoduje również wyłączenie
automatycznego hamowania i
zwolnienie hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie 3 216.
Ten układ obejmuje również
inteligentny system Brake Assist i
system automatycznego
wspomagania hamowania
awaryjnego, które również mogą reagować na pieszych. Patrz
Wspomaganie hamowania
awaryjnego 3 245.
Automatyczne hamowanie można
również wyłączyć w menu
personalizacji ustawień 3 137.
Informacje ogólne9 Ostrzeżenie
Kierowca musi być zawsze
przygotowany na ewentualną
reakcję, włączenie hamulców oraz wykonanie manewrów kierownicą,
aby uniknąć zderzenia.

382Rozszerzony widok stanu...........160
Ruszanie ...................................... 18
S Schowek na okulary ....................80
Schowek w desce rozdzielczej ....79
Schowek w konsoli środkowej .....81
Schowek w podłokietniku ............81
Schowki ........................................ 79
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 206
Siatka zabezpieczająca ...............88
Skrzynia biegów .......................... 17
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................309
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................307
Smartfon Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 181
Spersonalizowane wyszukiwanie i prowadzenie
po trasie .................................. 173
Stacja z informacjami drogowymi 169
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 155
Sygnalizator otwartych drzwi .....122
Sygnał dźwiękowy .................14, 96
Sygnał świetlny .......................... 148
Symbole ......................................... 4System Brake Assist .................. 218
System Hill Start Assist .............218
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...259
System nawigacyjny ..................172
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 87
System rozpoznawania znaków drogowych ....................... 121, 269
System stabilizacji przyczepy ....285
System stop-start........................ 200
Systemy wspomagania kierowcy 224
Szyba przednia ............................. 42
Szyby ............................................ 42
Szyby otwierane elektrycznie ......43
Ś Światła awaryjne ........................ 153
Światła cofania .......................... 154
Światła do jazdy dziennej ..........149
Światła drogowe ................120, 146
Światła pozycyjne ...............145, 154
Światła tylne .............................. 299
Światła zewnętrzne .....12, 120, 145
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........342
Tapicerka .................................... 336
Telefon Połączenie Bluetooth ..............179
Temperatura płynu chłodzącego 118Temperatura zewnętrzna ............. 99
Trójkąt ostrzegawczy ...................90
Tryb parkingowy ......................... 130
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 61
Tylna osłona podłogowa ..............86
Tylne światła przeciwmgielne .....299
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 120, 154
Tylny schowek .............................. 84
U Uchwyty na napoje ......................80
Układ ABS ......................... 117, 216
Układ elektronicznego kluczyka ...22
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 116
Układ kontroli trakcji ..................219
Układ kontroli trakcji wyłączony ..118
Układ ładowania akumulatora ...116
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 119, 315
Układ stabilizacji toru jazdy ........220
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony................................ 118
Układ ułatwiający parkowanie ..
.......................................... 41, 251
Układ widoku panoramicznego ..262
Układy kontroli jazdy................... 219
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 251