display OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instruktionsbok

146InfotainmentsystemDra
Dra används för att flytta appar på
startsidan eller för att panorera
kartan. För att dra ett objekt håller du fingret på det och flyttar det på
displayen till den nya platsen. Detta
kan göras uppåt, nedåt, åt höger eller
åt vänster.
Snabbflyttning
Snabbflyttning används för att flytta
objekt ett kort avstånd på en lista eller
karta. För att göra en snabbflyttning
håller du fingret på det valda objektet och flyttar det uppåt eller nedåt till en
ny plats.
Svep eller snabbsvep
Svep eller snabbsvep används för att bläddra igenom en lista, panorera
kartan eller byta sida. Gör detta
genom att placera ett finger på
displayen och flytta det snabbt i
någon riktning.
Återgå till föregående meny
För att återgå till föregående meny
kan du peka på <.
Återgå till huvudskärmen för aktuell
app
För att återgå till den aktuella appens
huvudskärm pekar du på &.

Infotainmentsystem147Återgå till hemskärmen
För att återgå till hemskärmen pekar
du på ;.
Wifi-anslutning Infotainmentsystemet kan anslutas till
ett Wifi-nätverk, t.ex. en hotspot på en mobiltelefon, eller aktivera en egenWifi-hotspot om OnStar är tillgängligt.
Ansluta till ett Wifi-nätverk
För att ansluta till ett Wifi-nätverk går
du till hemskärmen och väljer
Inställningar . Gå sedan till fliken
System och välj Wi-Fi-nätverk .
En lista över alla tillgängliga Wifi- nätverk visas. När du har valt ett Wifi-
nätverk kan du behöva logga in
genom att ange nätverkets lösenord
på infodisplayen. I så fall visas ett
fönster där du ombeds att göra detta.Aktivera Wifi-hotspot
Om OnStar är tillgängligt kan en Wifi- hotspot aktiveras. Det finns två sätt
att gå till menyn för Wifi-hotspot:
● Gå till hemskärmen och välj ikonen Wi-Fi Hotspot .
● Gå till hemskärmen och välj Inställningar . Gå sedan till fliken
System och välj Wi-Fi Hotspot .
I menyn Wi-Fi Hotspot kan systemets
Wifi-hotspot aktiveras eller inaktive‐
ras, och Wifi-hotspotens namn och
lösenord kan ändras. Anslutna
enheter visas också.
Systeminställningar För att öppna systeminställningsme‐
nyn går du till hemskärmen och väljer
Inställningar . Inställningarna är inde‐
lade i System och Appar .
Följande inställningar kan ändras under System :
● Tid och datum
● Språk (Language)
● Telefoner : Visa anslutna/ej
anslutna telefoner eller lägg till en
telefon.● Wi-Fi-nätverk : Anslut till ett till‐
gängligt Wifi-nätverk.
● Wi-Fi Hotspot : Aktivera/inaktiv‐
era Wifi-tjänster och visa namn,
lösenord och anslutna enheter.
● Visa : Välj visningsläge, kalibrera
pekskärmen och stäng av
displayen.
● Sekretess : Aktivera/inaktivera
platstjänster och datatjänster.
● Ljud : Ställ in maximal startvolym,
aktivera/inaktivera ljudsignaler
och knappljud.
● Röst : Ställ in meddelandelängd
och ljuduppspelningshastighet
samt aktivera/inaktivera hand‐
ledningsläge.
● Favoriter : Hantera favoriter och
ställ in antal ljudfavoriter.
● Om : Visa information om
programvara med öppen källkod
och enhetsregistrering.

Infotainmentsystem153Röstmeddelanden kan spelas
upp igen och enskilda navige‐
ringsmanövrer kan raderas
genom att du pekar på /. Rutten
beräknas på nytt.
Stoppa ruttnavigering
Om du vill stoppa en aktiv ruttnavi‐
gering pekar du på & bredvid det
gröna navigeringsfältet.
Uppkopplad navigation
Funktionen uppkopplad navigation
omfattar trafikinformation i realtid,
personanpassad sökning och ruttpla‐ nering, prediktiv navigering samtinformation om parkering och bräns‐
lepriser.
Trafikinformation i realtid Funktionen uppkopplad navigation
ger trafikinformation i realtid om t.ex.
trafikstockningar och vägarbeten. För
att visa listan med trafikinformation
pekar du på 7 på navigationsskär‐
men. Trafikinformation längs rutten
och i närheten visas i forma av en
lista. På navigeringsskärmen indike‐ras vägarbeten av vägskyltar, och
trafiktäthet anges med orangefär‐
gade och röda vägar. Information om trafiktäthet visas också om trafikinfor‐
mationslistan är tom på grund av det
inte finns några vägarbeten eller
olyckor.
Observera!
Användning av funktionen Uppkopp‐ lad navigation förbrukar OnStar-
eller mobildata. Ytterligare kostna‐
der kan tillkomma.
Nätverksanslutning
En nätverksanslutning behövs för att
du ska kunna använda ansluten navi‐ gering. OnStar eller en mobil hotspot,
t.ex. en mobiltelefon, kan användas.
När du är ansluten till en hotspot visas Wifi-symbolen i aktivitetsfältet längst
ner på displayen. Om en mobiltelefon
ansluts via Bluetooth visas Wifi- symbolen bara några sekunder ( Wifi-
symbolen visas dock i den utvidgade
statusvyn).
När uppkopplad navigation är aktiv
indikeras detta med hjälp av ordet
LIVE på trafiksymbolen 7 på naviga‐
tionsskärmen.Observera!
Om ingen trafikinformation är till‐
gänglig trots att LIVE visas på trafik‐
symbolen 7, kan det bero på att
nätverksanslutningen har kopplats
från. Vänta några minuter tills
nätverksanslutningen har upprättats
igen.
Personanpassad sökning och
ruttplanering
Funktionen uppkopplad navigation
ger också möjlighet till personanpas‐
sad sökning och ruttplanering.
Systemet lär sig förarens beteende‐
mönster och föreslår vägar och intres‐ santa platser som passar förarens
individuella behov och intressen.
Prediktiv navigering
Prediktiv navigering är en personan‐
passad och mycket användbar funk‐
tion som känner igen ofta återkom‐ mande mål som t.ex. förarens hem-
och arbetsadresser. Dessutom
förstår funktionen för prediktiv navi‐
gation förarens beteendemönster och

Infotainmentsystem155Observera!
För att säkerställa att samtal inne i
bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
Systemet kan endast styras av
föraren.
Viktig informationSpråkstöd ● Inte alla språk som är tillgängliga
för infodisplayen kan användas
för taligenkänning.
● Om det valda visningsspråket inte stöds av taligenkänningen ärtaligenkänning inte tillgängligt.
I så fall måste du välja ett annat
språk om du vill kunna styra info‐
tainmentsystemet med hjälp av
rösten.Ange måladress
Du kan endast ange adresser på det
språk som talas i det land som adres‐ sen befinner sig i.
Exempelvis måste displayen och tali‐
genkänningen vara inställd på
franska för att du ska kunna ange en
adress i Frankrike.Observera!
I ett flerspråkigt land kan olika språk
användas.
T.ex. kan franska, tyska eller itali‐
enska användas i Schweiz.Adressformat för destinationsadres‐
ser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Observera!
Systemet fungerar bara med full‐
ständiga adresser. Ort- och gatu‐
namn måste anges.
Ställa in taligenkänning
Flera inställningar och anpassningar
av infotainmentsystemets inbäddade
taligenkänning kan göras, t.ex. hur
ofta kommandon måste bekräftas av
användaren eller hur detaljerad åter‐
kopplingen från systemet ska vara.
För att ställa in taligenkänningen
väljer du Inställningar på hemskär‐
men och sedan System I Röst .
Meddelandelängd
Meddelandelängden kan ställas in på Informativ , Kort eller Automatisk . När
den är inställd på Automatisk ger
systemet mer detaljerad återkoppling
när du använder det första gången.
Systemet anpassar sig automatiskt
efter hur du använder det. Ju mer
bekant du blir med systemet, desto
mindre detaljerad återkoppling får du.
För att ställa in meddelandelängden
väljer du Inställningar på hemskär‐
men och sedan System I Röst I
Meddelandelängd .
Applikation för röstbehandling
Med hjälp av infotainmentsystemets
röstbehandlingsapp kan du ge tali‐ genkänningskommandon via din
smarttelefon.
För att aktivera taligenkänningen på
en smarttelefon håller du in w på
ratten när telefonprojektionen är
aktiv.
Tillgängligheten för denna funktion beror på smarttelefonen. Se vår
webbplats för mer information om kompatibilitet.

156InfotainmentsystemAnvändningAktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte
användas under pågående samtal.
1. Tryck på w på ratten.
Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och hjälpmenyer med
de viktigaste tillgängliga komman‐
dona visas på infodisplayen. Vi
rekommenderar starkt att du följer systemets förslag på formuler‐
ingar.
Tala inte när symbolen för taligen‐ känning är röd och inget pipljud
har hörts.
2. När taligenkänningen är redo för röstigenkänning hörs ett pip.
Symbolen för taligenkänning
ändrar färg till grön.
3. Säg ett röstkommando för att starta en systemfunktion (t.ex.
spela upp en förinställd radiosta‐
tion).Justera volymen på
röstmeddelanden
Vrid ) på kontrollpanelen eller tryck
på À eller Á på ratten uppåt eller
nedåt när du hör ett röstmeddelande.
Avbryta ett röstmeddelande
Du kan avbryta ett röstmeddelande
genom att kort trycka på w på ratten.
Ett pip hörs omedelbart, taligenkän‐
ningssymbolen blir grön och ett
kommando kan sägas direkt utan
väntan.
Avbryta en dialogsekvens
Det finns olika sätt att avbryta en
dialogsekvens och inaktivera taligen‐
känningen:
● Säg Avbryt.
● Tryck på n på ratten.
● Tryck på ; på kontrollpanelen.
● Välj & eller < på hjälpmenyn.I följande situationer avbryts en
dialogsekvens automatiskt:
● Om du inte säger något kommando under en viss tid.
● Om du säger kommandon som inte känns igen av systemet.
Styrning med röstkommandon Taligenkänningen kan förstå direkta
kommandon där du anger vilken
applikation som ska användas och
vilken åtgärd som ska utföras.
För bästa resultat: ● Lyssna på röstmeddelandet och vänta på pipet eller den gröna
taligenkänningssymbolen innan
du säger ett kommando eller
svarar.
● Säg " Hjälp" eller läs exempel‐
kommandona på skärmen.
● Du kan avbryta röstmeddelandet genom att trycka på w igen.
● Vänta på pipet och den gröna tali‐
genkänningssymbolen och säg
kommandot på ett naturligt sätt,
inte för fort och inte för långsamt.
Använd korta och direkta
kommandon.

158InfotainmentsystemBluetooth-anslutningParkoppla en telefonSå här gör du för att parkoppla en
mobiltelefon:
1. Aktivera Bluetooth på mobiltele‐ fonen och se till att den är synlig
för andra enheter.
2. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du fliken Telefoner.
3. Om ingen telefon har parkopplats ännu pekar du på Anslut telefon.
4. Peka på Lägg till telefon .
5. Välj ditt infotainmentsystem från listan över Bluetoothenheter på
mobiltelefonen.
6. Jämför och bekräfta den kod som
visas på mobiltelefonen och info‐
displayen. Peka på Para ihop på
infodisplayen.
Vissa mobiltelefoner kräver
åtkomst till vissa telefonfunktio‐
ner, följ instruktionerna i sådana
fall.
När mobiltelefonen har parkopplats
ansluts den automatiskt och visas
som Anslutna .Anslutning
Om flera parkopplade mobiltelefoner samtidigt befinner sig inom systemets
räckvidd:
● Bara den första telefonen som upptäckts av systemet kommer
automatiskt att anslutas eller
● den telefon som tilldelats som Ansluts först ansluts automatiskt
eller
● Sekundär telefon är aktiverat och
två telefoner kan anslutas
samtidigt
Ansluts först
Tilldela en telefon som Ansluts först:
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Aktivera Ansluts först .
Sekundär telefon
Det går att förutom den primära tele‐
fonen ansluta en till mobiltelefon till
systemet.Så här gör du för att tillåta att två tele‐ foner ansluts samtidigt via Bluetooth:
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Aktivera Sekundär telefon .
Den telefon som ansluts först kommer
automatiskt att tilldelas som primär
telefon. Den primära telefonen kan
hantera utgående samtal och ta emot inkommande samtal. Det går också
att komma åt dess kontaktlista.
Den sekundära telefonen kan bara ta
emot inkommande samtal via info‐
tainmentsystemet. Det går dock att
ringa ett utgående samtal via den sekundära mobiltelefonen genom att
använda bilens mikrofon.
Växla mellan primär och
sekundär telefon
Det går att växla tilldelningen av
mobiltelefoner från primär till sekun‐
där telefon eller vice versa.

Infotainmentsystem159En förutsättning är att Sekundär
telefon är aktiverad för båda mobilte‐
lefonerna.
Så här växlar du mellan primär och
sekundär telefon:
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på respektive mobiltelefon.
3. Telefonen ändras från antingen primär till sekundär telefon eller
vice versa.
När Ansluts först är aktiverad för en
mobiltelefon kommer denna telefon
automatiskt att anslutas som primär
telefon.
Koppla från en ansluten
mobiltelefon
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Peka på Koppla från .Ta bort en parkopplad telefon
1. I telefonmenyn på infodisplayen väljer du Telefoner .
2. Peka på / bredvid den parkopp‐
lade mobiltelefonen för att öppna
inställningsmenyn.
3. Peka på Ta bort telefon .
Använda smartphone- applikationer
Telefonprojiceringsapparna Apple CarPlay och Android Auto visar
utvalda appar från en smarttelefon på infotainmentskärmen och gör att de
kan styras direkt via infotainment‐
systemet.
Kontrollera med enhetens tillverkare om denna funktion är kompatibel med
din smarttelefon och om denna app är
tillgänglig i det land du befinner dig i.
Förbereda en smartphone
Android-telefon: Ladda ner Android
Auto-appen till din smarttelefon från
Google Play-butiken.
iPhone ®
: Se till att Siri ®
är aktiverat på
din smarttelefon.Aktivera telefonprojicering i
inställningsmenyn
Tryck på ;, välj Inställningar på
hemskärmen och gå till Appar.
Bläddra genom listan och välj Apple
CarPlay eller Android Auto .
Kontrollera att respektive app är akti‐
verad.
Ansluta telefonen Anslut smarttelefonen till USB-porten
med en originalkabel från telefonens
tillverkare.
Återgå till infotainmentskärmenTryck på ;.

160KlimatregleringKlimatregleringKlimatregleringssystem..............160
Luftkonditionering ....................160
Elektronisk klimatreglering ......163
Parkeringsvärmare ..................169
Luftmunstycken .......................... 169
Inställbara luftmunstycken .......169
Fasta luftmunstycken ..............170
Underhåll ................................... 170
Luftintag ................................... 170
Luftkonditionering, normal drift 170
Service .................................... 170Klimatregleringssystem
Luftkonditionering
Bilden visar funktioner som kanske
inte är tillgängliga för just din bil.
Reglage för: ● Fläkthastighet E
● Temperatur TEMP
● Luftfördelning w, x och y
● Luftkonditionering A/C
● Avfuktning och avfrostning á
● Innercirkulation n
● Ytterluft 5
● Uppvärmning av bakruta och
ytterbackspeglar b
● Uppvärmd vindruta ,
● Uppvärmda säten ß
Vissa förändringar av inställningar
visas kort på Infodisplayen. Aktive‐
rade funktioner indikeras av lampan i
respektive knapp.
Fläkthastighet E
Ställ in luftflödet genom att vrida Z till
önskad hastighet.medurs:hastighetsökningmoturs:hastighetsminskning
Temperatur TEMP
Ställ in temperaturen genom att vrida TEMP till önskad temperatur.
rött område:varmareblått område:kallare
Värmen uppnår inte full effekt förrän
motorn har nått normal drifttemper‐
atur.

164Klimatreglering●CLIMATE öppnar klimatinställ‐
ningsmenyn på Infodisplayen
● Ökning av fläkthastighet ( och
minskning )
● Klimatreglering ON/OFF eller â
● Automatikdrift AUTO
● Manuell innercirkulation n
● Avfuktning och avfrostning à
● Uppvärmning av bakruta och ytterbackspeglar b
● Uppvärmd vindruta ,
● Uppvärmda säten q
● Ventilerade säten r
Aktiverade funktioner indikeras
genom lampan på respektive reglage.
Den elektroniska klimatiseringsauto‐
matiken fungerar endast när motorn
är igång.Klimatinställningsmeny
CLIMATE
Inställningar för
● Luftfördelning w, x , y
● Fläkthastighet E
● Temperatur för förar- och passagerarsidan 23°/25°
● Temperatursynkronisering i dubbla zoner SYNC
● Luftkonditionering ON/OFF
kan utlösas manuellt i klimatinställ‐
ningsmenyn. Tryck på CLIMATE för
att öppna menyn och använd touch‐
knapparna.
Du kan också öppna klimatinställ‐ ningsmenyn genom att peka på knap‐ pen g på infodisplayen 3 117.
Ändringar av inställningar via
reglagen indikeras av meddelanden
på infodisplayen.
Automatikdrift AUTO
Grundinställningar för automatisk
styrning med maximal komfort:
● Tryck på AUTO, luftfördelning
och fläkthastighet regleras auto‐
matiskt.
● Öppna alla luftmunstycken för att
möjliggöra optimerad luftfördel‐
ning i automatiskt läge.

Klimatreglering165● Kylning måste aktiveras i klima‐tinställningsmenyn för optimal
kylning och avfuktning. Tryck på
Climate för att öppna menyn och
använd touchknappen för att
aktivera luftkonditioneringen
A/C.
● Ställ in de förvalda temperatu‐ rerna separat för förar- och
passagerarsidan fram med det
vänstra och högra reglaget.
Rekommenderad temperatur är
22 °C. Temperaturen anges kort‐ fattat på displayer bredvid
kontrollreglagen och i klimatin‐
ställningsmenyn.
● Innercirkulationsläget n bör
inaktiveras. När detta läge är
inaktiverat är knappens lampa
släckt.
Manuella inställningar
Klimatregleringssystemets inställ‐
ningar kan ändras genom aktivering
av följande funktioner enligt beskriv‐
ningen nedan.Fläkthastighet (
)
Tryck på den övre knappen ( för att
öka eller den nedre knappen ) för att
minska fläkthastigheten. Fläkthastig‐
heten visas som ett meddelande på
infodisplayen. Fläkthastigheten kan
också ändras med touchknapparna i
klimatinställningsmenyn. Tryck på
Climate för att öppna menyn.
Om du håller den nedre knappen )
intryckt en tid stängs fläkt och kylning av.
Tryck på AUTO för att återgå till auto‐
matisk drift.
Luftfördelning w, x , y
Tryck på Climate för att öppna
menyn.
Peka på:
w:till vindrutan och de främre sido‐
rutornax:till huvudområde och baksäten
via inställbara luftintagy:till främre och bakre fotutrymmet och vindrutan
Tryck på AUTO för att återgå till auto‐
matisk luftfördelning.