OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk359Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai
rendszerein keresztül. A személyes
adatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján
történik, pl. egy törvényesen előírt
vészhelyzeti kommunikációs
rendszer esetében vagy szerződéses
megállapodás vagy hozzájárulás
alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló
funkciókat és szolgáltatásokat, mint
például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és
az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

360TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................278
Ablakok ......................................... 41
Ablaktörlő és mosó ......................91
Ablaktörlő lapát csere ................280
AdBlue ................................ 113, 197
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....356
A gépkocsi ellenőrzése ..............274
A gépkocsi irányítása ................188
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi személyre szabása . 130
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....112
Ajtók.............................................. 29
Akadály-felismerő rendszerek ....239
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátorfeszültség ..............130
Akkumulátorvédelem .................150
A kormánykerék beállítása ......9, 90
Aktív motorháztető........................ 72
Aktív vészfékezés .......................234
Alacsony üzemanyagszint .........114
Alapszintű kijelző ........................116
Alapvető műveletek ....................157
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 186
Alkalmazkodó sebességtartó ....
........................................ 115, 218
Alsó sáv ...................................... 152Alvázszám ................................. 326
A motor indítása ........................191
A műszerfal áttekintése ...............10
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........147
Android Auto ............................... 173
Apple CarPlay............................. 173
A telefon-kivetítés aktiválása ......173
Audio .......................................... 162
Audio lejátszás ........................... 162
Automata sebességváltó ...........200
Automatikusan elsötétülő ......39, 40
Automatikus fényszóróvezérlés . 139
Automatikus zárás .......................27
Autostop ..................................... 192
A visszapillantó tükrök beállítása ..8
A vonóhorog beszerelési méretei ................................... 345
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...274
Azonosító tábla .......................... 326
Az ülések beállítása ....................... 6
Á Állítható szellőzőnyílások ..........185
Általános információ ...........168, 171
Általános információk ................267
Átvizsgálás ................................ 186

361BBehajtható tükrök ......................... 38
Bejegyzett védjegyek .................355
Belső ápolás .............................. 321
Belső világítás ....................147, 291
Belső visszapillantó tükör .............40
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 263
Beszéd utasítások ......................169
Bevezetés .............................. 3, 152
Bikázás ...................................... 314
Biztonsági gyermekülések ...........66
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 69
Biztonsági háló ............................ 82
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 57
Biztonsági öv emlékeztető .........109
Biztosítékok ............................... 291
Blokkolásgátló fékrendszer .......206
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 111
BlueInjection ............................... 197
Bluetooth csatlakozás ................171
Bővített állapot nézet ..................152
C Célbairányítás............................. 165
Connected Navigation ................166CS
Csomagrendező készlet ..............82
Csomagtér ............................. 29, 76
Csomagtérfedél ........................... 79
D DAB-DAB kapcsolat ...................162
DAB-FM kapcsolat...................... 162
DAB közlemények ......................162
DEF ............................................ 197
Defekt ......................................... 310
Dísztárcsák ................................ 303
Dízel kipufogó-folyadék ..............197
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 280
E Elakadásjelző háromszög ...........85
Elektromos ablakemelők .............41
Elektromos állítás ........................38
Elektromos rendszer................... 291
Elektromos rögzítőfék .........111, 207
Elektromos rögzítőfék meghibásodás ......................... 111
Elektromos ülésállítás .................. 51
Elektronikus kulcs .........................22
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 179
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 211Elektronikus menetstabilizáló
rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................. 112
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva............... 112
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák .........................108
Elöl haladó jármű észlelve ..........115
Első gyalogosvédelem ...............237
Első ködlámpák .........114, 146, 284
Első légzsákrendszer ..................63
Elsősegélykészlet ........................85
Első ülések ................................... 48
Első ütközés riasztó.................... 229
Eltárolt beállítások ........................25
Elülső tárolórekesz .......................75
F
Fedélzeti adatrögzítők ................356
Fejtámlák ..................................... 46
Fékasszisztens .......................... 209
Fékek .......................................... 278
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 323
Fékfolyadék ............................... 278
Fékrendszer ............................... 206
Fékrendszer és tengelykapcsoló 111
Felhasználói profilok ...................161
Felsőszintű kijelző ......................116
Feltöltési mennyiségek ..............339

362Fenntartott tápellátás..................190
Fénykürt ..................................... 140
Fényszórók ................................. 138
Fényszórók használata külföldön ................................. 141
Fényszórómagasság-állítás ....... 141
Figyelmeztető hangjelzések ......129
Figyelmeztető jelzőfények ..........104
Fokozatváltás ............................. 112
Fordulatszámmérő ..................... 106
Fő képernyő................................ 152
Futófelület mélység ...................303
Függönylégzsákrendszer ............64
Fűtés ...................................... 55, 56
Fűthető tükrök .............................. 39
Fűtött kormánykerék ....................91
Fűtött szélvédő ............................. 43
G
Gépjármű tárolása ......................273
Gépjármű vontatása ..................316
Gépkocsi adatok .........................328
Gépkocsiápolás .......................... 318
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 339
Gépkocsivédelem .........................35
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 303
Gumiabroncs javító készlet .......304Gumiabroncs-levegőnyomás ....
........................................ 298, 341
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..........113, 300
Gumiabroncs megjelölések .......298
GY Gyalogosészlelés .......................115
Gyermekbiztonsági zárak ............29
Gyermekülések............................. 66
H
Halogén fényszórók ...................281
Hamutartók .................................. 98
Hangátadásos alkalmazás. 168, 169
Hangbeállítások .......................... 162
Hangfájlok................................... 162 Hangfelismerés........................... 168
Hangfelismerő rendszer .............168
Hangutasítások........................... 169
Használat.................................... 169
Hárompontos biztonsági övek .....58
Hátsó ablakfűtés ..........................43
Hátsó ablaktörlő és mosó ............93
Hátsó keresztforgalom-figyelő ....254
Hátsó ködlámpa ........114, 146, 285
Hátsó lámpák ............................. 285
Hátsó padlórekesz-fedél ..............81
Hátsó tárolóhelyek ........................79
Hátsó ülések ................................. 56
Helyzetjelző lámpák ...........138, 146Hőmérséklet-szabályozás ...........15
Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......323
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 107
I
Indításgátló .......................... 37, 114
Induktív töltés ............................... 97
Információs kijelző ......................124
Információs kijelzők ....................116
Interaktív vezetési rendszer........ 212
Irányjelző lámpák ..............108, 145
Izzítás ........................................ 113
Izzócsere ................................... 281
J
Javasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 328
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...323
Járműakkumulátor .....................278
Járműemelő ................................ 296
K Kanyarvilágítás ........................... 142
Kartámasz .............................. 54, 56
Katalizátor .................................. 197
Kárpitozás................................... 321
Kerékcsere ................................ 309
Kerekek és gumiabroncsok .......297
Kerékláncok ............................... 304

363Kesztyűtartó ................................. 74
Kettős reteszelésű zárrendszer ...35
Kezdőképernyő .......................... 152
Kezelőszervek ......................90, 152
Kézifék ........................................ 206
Kézi sebességváltó ...................205
Kézzel elsötétíthető .....................40
Kiegészítő fűtés .......................... 185
Kijelzők ....................................... 104
Kijelző működtetése ...................157
Kilépő világítás .......................... 149
Kilométer-számláló ....................105
Kipörgésgátló rendszer .............210
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva.............................. 112
Kipufogó .................................... 196
Kipufogószűrő............................. 196
Konvex kialakítás ......................... 38
Kormánykerék kapcsolók ....90, 152
Kormányzás................................ 188
Köszöntő világítás .....................149
Követési távolság .......................112
Középkonzol-világítás ...............149
Középső konzol tárolórekesz ......75
Középszintű kijelző .....................116
Közlekedési jelzőtábla-felismerés ...............115
Központi zár ................................. 26 Kulcsok ........................................ 20
Kulcsok, zárás .............................. 20Kulcs, tárolt beállítások................. 25
Külső ápolás .............................. 318
Külső hőmérséklet .......................94
Külső világítás .............12, 114, 138
Külső visszapillantó tükrök ...........38
Kürt ........................................ 13, 91
L
Lámpák a napellenzőben ..........149
LED fényszórók ..........114, 142, 283
Légkondicionáló rendszer .........175
Légzsák címke.............................. 59
Légzsák és övfeszítők ...............109
Légzsák kikapcsolása .................. 64
Légzsákok kikapcsolása ............110
Légzsákrendszer .........................59
Lerobbanás ................................ 316
Levegő belépőnyílások ..............186
M
Manuális ülés beállítás .................49
Masszázs...................................... 56
Másik gépjármű vontatása ........317
Második telefon .......................... 171
Megfelelőségi nyilatkozat ...........347
Meghibásodás-jelző lámpa ........110
Menetdinamikai rendszerek .......210
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................268
Mérőműszerek ............................ 104
Mosó és törlő rendszerek ............13Motoradatok ............................... 331
Motorazonosítás .........................327
Motorfék ..................................... 192
Motorházi biztosítékdoboz .........292
Motorháztető .............................. 275
Motor hűtőfolyadék ....................277
Motorolaj .................... 275, 323, 328
Motorolajnyomás .......................113
Munka elvégzése ....................... 274
Műszeregység ............................. 99
Műszerfali biztosítékdoboz ........295
Műszerfal világítás .....................291
N Napellenzők ................................. 43
Napfénytető ................................. 44
Napi kilométer-számláló ............105
Nappali menetlámpa .................141
Napszemüvegtartó ......................75
Navigációs rendszer ..................165
Navigációs térkép kártyanyílása ...97
NY
Nyitott ajtó .................................. 115
O Okostelefon Telefon-kivetítés ......................173
Okostelefon alkalmazások használata ............................... 173
Olaj, motor- ......................... 323, 328

364Oldallégzsákrendszer ..................63
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 290
Oldalsó vakfolt riasztó ................246
Olvasólámpák ............................ 148
OnStar ........................................ 133
Óra................................................ 94
Ö Összkerékhajtás ........................206
Övek ............................................. 57
P Panorámanézet rendszer ...........249
Parkolás ............................... 18, 195
Parkolási információk .................166
Parkolássegítő rendszer ......40, 239
Párás lámpaburák .....................147
Pohártartók .................................. 74
Pótkerék .................................... 310
Prediktív navigáció .....................166
Profilok........................................ 161
Q Quickheat ................................... 185
R Rakodási tanácsok ......................87
Rádió .......................................... 162
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 359
Rádiófrekvenciás távirányító .......21REACH ....................................... 351
Rendszámtábla világítás ...........291
Rendszerbeállítások ...................157
Részecskeszűrő ......................... 196
Riasztóberendezés ......................35
Rögzített szellőzőnyílások .........186
Rögzítőfék ................................. 207
Rögzítőszemek ............................ 82
S Sávelhagyás-figyelmeztetés .......248
Sávtartó rendszer ...............112, 260
Sebességkorlátozó .............115, 216
Sebességmérő .......................... 104
Sebességtartó ...................114, 215
Sebességváltó ............................. 16
Stop-start rendszer .....................192
SZ Szelektív katalitikus redukció...... 197
Szellőzés ...................................... 55
Szellőzőnyílások .........................185
Szélvédő ....................................... 41
Szélvédőre vetített kijelző ...........125
Személyre szabott keresés és útvonalválasztás .....................166
Szerszámkészlet ........................296
Szerszámok ............................... 296
Szerviz ........................................ 322
Szerviz információ .....................322
Szervizkijelző ............................. 107Szerviz üzemmód.......................124
Szimbólumok ................................. 4
Szoftver elismervény ..................352
Szoftverfrissítés .......................... 355
T
Tankolás .................................... 265
Tartozékcsatlakozók ....................95
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 273
Tájékoztató üzenetek ................129
Tárolás.......................................... 74
Tárolóhelyek ................................. 74
Tárolórekesz a kartámaszban .....75
Távolsági fényszóró ..........114, 139
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 114, 139
Távolság jelző előre.................... 233
Telefon Bluetooth kapcsolat .................171
Telefon csatlakoztatása ..............171
Telefon-kivetítés .........................173
Telefon társítása .........................171
Téli gumiabroncsok ...................297
Teljesítmény .............................. 333
Teljesítmény gomb .....................189
Térkép frissítések .......................166
Tető .............................................. 44
Tetőcsomagtartó .......................... 86
Tető terhelés................................. 87

365Tolatólámpa ............................... 147
Tölcsér ........................................ 265
Töltésrendszer ........................... 110
Tömegadatok ............................. 336
U
USB-csatlakozó ....................95, 162
Utánfutó felkapcsolása ...............267
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....271
Utánfutó vontatás ......................268
Ú Új gépkocsi bejáratása ..............188
Útinform ...................................... 162
Útjelzés felismerő .......................256
Ü Ülésfűtés Ülésfűtés, első........................... 55
Ülésfűtés, hátsó ........................56
Üléshelyzet .................................. 48
Ütközési sérülés javítása ............351
Üzemanyag ................................ 263
Üzemanyag-ár információk......... 166
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 264
Üzemanyagszint-jelző ...............106
Üzembevétel és indítás ..............188V
Valós idejű forgalom ...................166
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészvillogó ................................ 145
Vezetési tanácsok ......................188
Vezető Információs Központ ......116
Vezetőt segítő rendszerek ..........215
Világítás funkciók........................ 149
Világításkapcsoló ....................... 138
Visszagurulás-gátló ...................209
Visszapillantó kamera ................ 252
Vonóhorog ................................. 269
Vontatás ............................. 267, 316
Vontatórúd .................................. 267
W
Wi-Fi csatlakozás .......................157
Wi-Fi csatlakozási pont............... 157

366

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.A jelen kiadványban szereplő információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Opel Automobile GmbH fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzőinek, adatainak és kivitelezésének jelen kiadványban szereplő információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.
Kiadás: augusztus 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.
*ID-OINBOLSE1808-HU*
ID-OINBOLSE1808-hu