audio OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

116Műszerek és kezelőszervekKijelzők
Vezető Információs
Központ
A Vezető Információs Központ aműszeregységben helyezkedik el.
A változattól és a műszercsoporttól
függően, a vezetői információs
központ alapszintű, középszintű vagy
felsőszintű kijelzőként áll
rendelkezésre.
A Vezető Információs Központ
felszereltségtől függően kijelzi a
következőket:
● teljes és napi kilométer-számláló
● járműinformációk és beállítások
● útvonal/üzemanyag információ ● vezetési gazdaságossági információk
● vezetőt segítő riasztások
● figyelmeztető üzenetek
● audió és infotainment információk
● telefon információk
● navigációs információkAlapszintű kijelző
Változattól függően az Alapszintű
kijelző menüoldalainak kiválasztása a
következő megnyomásával:
● MENU az irányjelző
kapcsolókaron
vagy
● è és å a kormánykeréken.
A főmenü szimbólumai a kijelző felső
sorában láthatók:
● Útvonal/üzemanyag- információk, a ; által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Gépjármű információ, a ? által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Eco információk, a @ által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
Néhány kijelzett funkció eltérő lehet, ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.
Menük és funkciók kiválasztásaIrányjelző kar MENU gombbal
A menük és a funkciók a bal oldali
bajuszkapcsolón található
gombokkal választhatók ki.

118Műszerek és kezelőszervekKözépszintű kijelző
Menük és funkciók kiválasztása
A menüket és funkciókat a
kormánykerék jobb oldalán lévő
gombokkal lehet kiválasztani.
Böngéssze végig a főmenüt a è vagy
é megnyomásával.
Nyomja meg a å vagy ä gombot az
aktuálisan kiválasztott főmenü pont
almenü oldalainak
végigböngészéséhez. Ezeket a
gombokat használja egy számérték
megváltoztatásához is.
Nyomja meg a Å gombot egy funkció
kiválasztásához vagy egy
párbeszédben a jelölőnégyzet
bejelöléséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a Å megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 129.
Fő menü
A főmenü szimbólumai a kijelző felső
sorában láthatók:
● Kezdőlap, az ! ikon jelzi.
● Útvonal/üzemanyag- információk, az " ikon jeleníti
meg, lásd az alábbi leírást.
● Audio információk, az G ikon
jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.
● Navigációs információk, az §
ikon jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.
● Telefon információk, az $ ikon
jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.
● Beállítások információi, az % ikon
jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.

Műszerek és kezelőszervek119A megjelenített funkciók némelyike
eltér, amikor a járművet a vezeti vagy
leállítja és néhány funkció csak akkor aktív, amikor a járművet vezeti.
Felsőszintű kijelző
Menük és funkciók kiválasztása
A menüket és funkciókat a
kormánykerék jobb oldalán lévő
gombokkal lehet kiválasztani.
Nyomja meg a è gombot a főmenü
oldalának megnyitásához.
Böngéssze végig a főmenüt a è vagy
é megnyomásával.
Erősítse meg a fő menüoldalt a Å
gombbal.
Nyomja meg a å vagy ä gombot az
aktuálisan kiválasztott főmenü pont
almenü oldalainak
végigböngészéséhez. Ezeket a
gombokat használja egy számérték
megváltoztatásához is.
Nyomja meg a Å gombot egy funkció
kiválasztásához vagy egy
párbeszédben a jelölőnégyzet
bejelöléséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a Å megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 129.
Fő menü
A főmenü szimbólumai a kijelző bal
oldalán láthatók:
● Útvonal/üzemanyag- információk, az Info által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Audio információk, az Audio által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Navigációs információk, a Navigáció által megjelenítve,
lásd az alábbi leírást.
● Telefon információk, a Telefon
által megjelenítve, lásd az alábbi leírást.
● Gépjármű információk, a Opciók
által megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.

122Műszerek és kezelőszervekNagy fogyasztók
Az aktuálisan bekapcsolt állapotban
lévő csúcs kényelmi csúcsfogyasztók
listája, csökkenő sorrendben.
Üzemanyag-takarékos lehetőség
jelezve.
Ritka vezetési feltételek mellett a
motor automatikusan aktiválja a
hátsó ablakfűtést, hogy növelje a
motorterhelést. Ilyen esetben, a hátsó
ablakfűtés az egyik fő fogyasztó, a
járművezető általi aktiválás nélkül.
Fogyasztási trend
Megjeleníti az átlagos fogyasztás
alakulását 50 km-es távolságra
vetítve. A kitöltött szegmensek a
fogyasztást ábrázolják 5 km-es
lépésekben, és mutatják a domborzat vagy a vezetési stílus üzemanyagra
gyakorolt hatását.
Eco index
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást
jelzi egy gazdaságossági skálán. A
gazdaságos vezetés érdekében
igazítsa úgy a vezetési stílust, hogy a
kijelzést a zöld tartományban tartsa.
Minél inkább közelít a mutató a
piroshoz, annál magasabb az
üzemanyag-fogyasztás. Ezzel
párhuzamosan az átlagos
fogyasztási érték is megjelenik.
A gépjármű típustól függően a
Gazdaságossági mutató a napi
kilométer-számláló A/1 oldalára vagy az aktuális vezetési ciklusra
vonatkozó értékeket mutat. Az utóbbi esetben a mutató akkor nullázódik,
amikor a gyújtást legközelebb
bekapcsolja.
Audio menü
Lehetővé teszi a zenék közötti
böngészést, a kiválasztást a
kedvencek közül vagy a hangforrás
váltását.Infotainment rendszer 3 162
Telefon menü Lehetővé teszi telefonhívások
kezelését és bonyolítását, a
kapcsolatok közötti böngészést vagy
a telefon kihangosítását.
Infotainment rendszer 3 171
Navigáció menü Lehetővé teszi a célbairányítást.Infotainment rendszer 3 165
Gépjármű információs
menü, ?, vagy Lehetőségek
vagy %
Az alábbi lista az összes lehetséges
Opciók menü oldalt tartalmazza.
Előfordulhat, hogy ezek közül néhány nem áll rendelkezésre az Ön
járművében. A kijelzőtől függően,
bizonyos funkciók szimbólumokként
jelennek meg.
Forgassa a beállító gyűrűt vagy
nyomja meg a ä vagy å gombot egy
oldal kiválasztásához, és kövesse az
almenük utasításait:

126Műszerek és kezelőszervek● audio/telefon információkat
● lépésenkénti navigációs információkat, ha fen van
szerelve navigációs infotainment
rendszerrel.
Három kezelőszerv van a
világításkapcsoló felett a szélvédőre
vetített kijelző működtetéséhez.
Bekapcsolás
Röviden emelje felfelé a & gombot.
Kijelző nézetek
Különböző nézetek választhatók a
szélvédőre vetített kijelzőn a /
gomb megnyomásával. Minden
megnyomás megváltoztatja a kijelző
nézetet.
Sebesség nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● a közlekedési jelzőtáblákat: a sebességkorlátozások kijelzése
Teljesítmény nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● a fordulatszámmérőt: motor fordulatszám percenkénti
fordulatban
● az automata sebességváltót: fokozatválasztó kar pozíciója
● manuális/automata sebességváltót: sebességváltás
visszajelzése
Audio nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● aktuális audio lejátszási információ
Navigáció nézet
Kijelzi
● a sebességmérőt: a sebesség digitális kijelzése
● lépésenkénti navigációs információkat

152Infotainment rendszerInfotainment
rendszerBevezetés .................................. 152
Alap működtetés ........................157
Alapvető műveletek .................157
Profilok ....................................... 161
Audio .......................................... 162
Navigáció ................................... 165
Navigációs rendszer ................165
Connected Navigation .............166
Beszéd felismerés .....................168
Általános információ ................168
Használat ................................ 169
Telefon ....................................... 171
Általános információ ................171
Bluetooth csatlakozás .............171
Okostelefon alkalmazások használata .............................. 173Bevezetés
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkciók
segítségével sok rádióállomás
menthető kedvencként.
Külső adattároló eszközök
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez további hangforrásként;
USB vagy Bluetooth ®
segítségével.
Ezen kívül az Infotainment rendszer
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.
Bizonyos okostelefon alkalmazások
működtethetők az Infotainment
rendszeren keresztül is.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető az
érintőképernyő és a kezelőpanel
gombjaival, a kormánykeréken
található kezelőszervekkel vagy
beszédfelismerésen keresztül
(Multimedia Navi Pro).Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
További információkért, többek között
néhány videó megtekintéséhez
látogasson meg minket online.
Fontos tudnivalók a kezelésről és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.

156Infotainment rendszer
k
l Radio: nyomja meg a
következő / előző kedvenc
vagy állomás kiválasztásához
Média: nyomja meg a
következő / előző szám
kiválasztásához
À Felfelé: hangerő növelése
Á Lefelé: hangerő csökkentése
Kezdőképernyő
A kezdőképernyő egy áttekintést
nyújt az összes elérhető
alkalmazásról. További
alkalmazások lehetnek a
kezdőképernyő második oldalán.
Csúsztassa balra az átlépéshez.
A kezdőképernyőre lépéshez nyomja
meg a ; lehetőséget.
● Audio : Az audio alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Telefon : A telefon alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Navigáció : A navigáció
alkalmazás megjelenítéséhez.
● Légkondicionáló : A klíma
beállítások megjelenítéséhez.
● Felhasználók : A profil beállítások
megjelenítéséhez.
● Beállítások : A
rendszerbeállítások
megjelenítéséhez.
● Apple CarPlay : Az Apple CarPlay
elindításához, amikor telefon van csatlakoztatva.● Android Auto : Az Apple CarPlay
elindításához, amikor telefon van
csatlakoztatva.
● Kamera : A panorámanézet
rendszer alkalmazás
megjelenítéséhez, ha elérhető.
● OnStar szolgtatások : Az OnStar
Szolgáltatások képernyő
megjelenítése, ha elérhető.
● Wi-Fi Hotspot : A Wi-Fi
csatlakozási pont beállítások megjelenítése, ha elérhető.
Fő képernyő

Infotainment rendszer157A fő képernyő egy áttekintő képernyő,
ami három részre oszlik.
Információkat jelenít meg az éppen
lejátszott audioforrásról, egy kis
áttekintés a navigáció alkalmazásról
és arról, hogy van-e mobiltelefon
csatlakoztatva.
A fő képernyő három része egyikének
megérintésével a megfelelő
alkalmazás megnyílik. Néhány
funkciót, mint a következő zeneszám
lejátszását és a navigációs térkép
nagyítását a fő képernyőről lehet működtetni.
Megjegyzés
A célbairányítás indítása csak a
navigáció alkalmazásban
lehetséges, nem a fő képernyőn.
A fő képernyőre lépéshez menjen a
kezdőképernyőre ás csúsztassa
jobbra.
Alsó sáv
A képernyőn az alsó sáv a következő információkat jelzi ki:
● idő
● hőmérséklet
● csatlakozási állapotEzen kívül az alsó sávon vannak
ikonok a kezdőképernyő és a
legfontosabb alkalmazások gyors
eléréséhez.
Bővített állapot nézet
A bővített állapot nézet elérhető az
alsó sáv közepének megérintésével
és a következő információkat jelzi ki:
● fontos értesítések
● dátum, idő, hőmérséklet
● az éppen aktív profil
● hálózati és Wi-Fi csatlakozási állapotAlap működtetés
Alapvető műveletekKépernyő műveletek
Az Infotainment rendszer kijelzőjén
egy érintésre érzékeny felület van,
melynek segítségével lehetőség van
a megjelenített menü kezelőszervek
közvetlen működtetésére.Figyelem!
Az érintőképernyő
működtetéséhez ne használjon
hegyes vagy kemény eszközöket,
például golyóstollat, ceruzát vagy
hasonlót.
Használja a következő
ujjmozdulatokat az Infotainment
rendszer vezérléséhez.

160Infotainment rendszerMegjelenik az összes elérhető Wi-Fi
hálózat listája. Egy Wi-Fi
hálózatkiválasztása után szükség
lehet a bejelentkezésre az
Információs kijelzőn a megfelelő
jelszó megadásával. Ebben az
esetben a megfelelő ablak felugrik.
Wi-Fi csatlakozási pont aktiválása
Ha rendelkezésre áll OnStar, a Wi-Fi
csatlakozási pont aktiválható. Két
lehetőség van eljutni a Wi-Fi
csatlakozási pont menübe:
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Wi-Fi Hotspot ikont.
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Beállítások
lehetőséget. Ezután lépjen a Rendszer fülre és válassza a Wi-
Fi Hotspot lehetőséget.
A Wi-Fi Hotspot menüben a Wi-Fi
csatlakozási pont aktiválható és
kikapcsolható valamint a Wi-Fi
csatlakozási pont neve és jelszava
módosítható. A csatlakoztatott
eszközök is megjelennek.Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menübe
jutáshoz menjen a kezdőképernyőre
és válassza a Beállítások
lehetőséget. A beállítások Rendszer
és Alkalmazások részre oszlanak.
Az alábbi beállítások módosíthatók a
Rendszer alatt:
● Idő/Dátum
● Nyelv (Language)
● Telefonok : Csatlakoztatott / nem
csatlakoztatott telefonok
megjelenítése és egy telefon
hozzáadása.
● Wi-Fi hálózatok : Csatlakozás
egy elérhető Wi-Fi hálózathoz.
● Wi-Fi Hotspot : Wi-Fi
szolgáltatások aktiválása /
kikapcsolása valamint név, jelszó és csatlakoztatott eszközök
kijelzése.
● Kijelző : Kijelzési mód
kiválasztása, érintőképernyő
kalibrálása és a kijelző
kikapcsolása.● Adatok titkosítása :
Helymeghatározó szolgáltatások
és adatszolgáltatások
aktiválása / kikapcsolása.
● Hangok : Maximális indulási
hangerő beállítása,
hangutasítások és hallható
érintés visszajelzés aktiválása /
kikapcsolása.
● Hang : Utasítás hossz, hallható
visszajelzési sebesség
beállítása és bemutató üzemmód aktiválása / kikapcsolása.
● Kedvencek : Kedvencek
kezelése és audio kedvencek
számának beállítása.
● Info : Információ megjelenítése
nyílt forráskódú szoftverről és
eszköz regisztráció.
● Futó
alkalmazások :Alkalmazások
leállítása. pl. Légkondicionáló
vagy Felhasználók .
● Gyári beállítások visszaállítása :
Gépjármű beállítások
visszaállítása, beállítások és

Infotainment rendszer161személyes adatok törlése
valamint az alapértelmezett
alkalmazások törlése.
Az alábbi beállítások módosíthatók a
Alkalmazások alatt:
● Android Auto : Az Android Auto
alkalmazás aktiválása /
kikapcsolása.
● Apple CarPlay : Az Apple CarPlay
alkalmazás aktiválása /
kikapcsolása.
● Audio (a lehetőségek az aktuális
hangforrástól függnek): Hangzás
beállítások, automatikus
hangerő megváltoztatása,
útinform aktiválása /
kikapcsolása, DAB-FM
kapcsolat, DAB közleményke,
stb.
● Navigáció : Navigációs
beállítások módosítása.
● Telefon : Kapcsolatok rendezése,
kapcsolatok újra szinkronizálása.
minden jármű kapcsolat törlése,
stb.Profilok
Ez az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Érintse meg a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn az
összes elérhető profil listázásához:
A profilok létrehozása lehetőségnek
köszönhetően az Infotainment
rendszer több vezetőhöz szabható.
Egy adott profilhoz különböző
beállítások valamint kedvenc
rádióállomások és úti célok
kapcsolódnak. Ezáltal a beállításokat
és a kedvenceket nem kell minden
alkalommal beállítani, amikor más
személy vezeti a járművet.
Egy profil egy adott jármű kulcshoz
kapcsolható. A jármű nyitásakor a
megfelelő profil aktiválódik, ha
elérhető.
Profil létrehozása 1. Válassza a Felhasználók elemet
a kezdőképernyőn.
2. Válassza ki a Felhasználói profil
hozzáadása menüpontot.3. Válassza ki a Profil létrehozása
menüpontot.
4. Adjon meg egy profilnevet és válassza a Tovább lehetőséget.
5. Ha szeretne, válasszon profilképet és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
6. Ha szeretné, válasszon egy jármű
kulcsot. amit a profilhoz kíván
kapcsolni és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
7. Válassza ki a Kész menüpontot.
Létrejön egy új profil. A profil
beállításai bármikor módosíthatóak.
Megjegyzés
Egy új profil létrehozásakor vagy az aktív profil átváltásakor az audio
alkalmazás szünetel és újraindul.
PIN-kód létrehozása egy
profilhoz
Minden profil védhető egy PIN-
kóddal. A jármű bekapcsolását
követően meg kell adni a PIN-kódot.