bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Sistema de infoentretenimiento155Sistema de
infoentretenimientoIntroducción ............................... 155
Funcionamiento básico ..............159
Perfiles ....................................... 163
Audio .......................................... 164
Navegación ................................ 166
Sistema de navegación ...........166
Navegación conectada ............168
Reconocimiento de voz .............169
Información general .................169
Uso .......................................... 171
Teléfono ..................................... 173
Información general .................173
Conexión Bluetooth .................173
Uso de aplicaciones de smartphone ............................ 175Introducción
El sistema de infoentretenimiento
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Las funciones del sintonizador de radio permiten pueden guardar
muchas emisoras como favoritas.
Se pueden conectar dispositivos dealmacenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, tanto a
través de USB como de Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento permite un uso cómodo y
seguro de un teléfono móvil en el
vehículo.
Determinadas aplicaciones del
smartphone pueden utilizarse a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos del
volante, o a través de reconocimiento de voz (Multimedia Navi Pro).Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.
Para obtener información adicional
incluidos algunos vídeos, visítenos
en línea.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.

Sistema de infoentretenimiento165Dispositivos externosHay dos puertos USB para la cone‐xión de dispositivos externos situa‐
dos debajo del reposabrazos plega‐
ble.
Cuando se conecta una fuente de
audio externa (a través de USB o
Bluetooth) y se selecciona como
fuente de audio, se muestran los
siguientes símbolos adicionales en la pantalla de audio:= o l:Interrumpir o reanudar la
reproducción.n:Reproducir las pistas en
orden aleatorio.
Archivos de audio
Los formatos de archivo de audio que pueden reproducirse son MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Guardar favoritosHay dos maneras de guardar una
emisora de radio como favorita:
● Mantenga pulsado uno de los botones de presintonía hasta que
se muestre el mensaje corres‐
pondiente. La emisora de radio
activa actualmente se guarda
como favorita y se puede sinto‐
nizar tocando el botón de presin‐ tonía correspondiente.
● Toque a y, después, el
símbolo ; junto a la emisora de
radio correspondiente. La
emisora de radio se ha guardado
como favorita cuando el
símbolo ; sea verde.
Mensajes de tráfico
Los mensajes de tráfico son un servi‐ cio de las emisoras de radio FM.
Cuando los mensajes de tráfico están
activados, la fuente de audio en
reproducción actualmente se inte‐
rrumpe para transmitir las noticias de tráfico de una emisora de radio FM.
La fuente de audio volverá a reanu‐
darse cuando hayan finalizado las
noticias de tráfico. Durante la emisión de noticias de tráfico, se subirá el
volumen.Hay dos maneras de activar o desac‐
tivar los mensajes de tráfico:
● Vaya a la pantalla de inicio, seleccione Configuración y vaya
a Aplicaciones . Los mensajes de
tráfico se pueden activar o
desactivar en el menú Audio.
● Cuando la fuente de audio activa
es FM, hay un botón TP en la
pantalla de audio. Al tocar TP se
activará o desactivará el
programa de tráfico. Una línea
amarilla indica que se han acti‐
vado los mensajes de tráfico.
Avisos DAB
Los avisos DAB son un servicio de las emisoras de radio DAB. Los avisos
DAB se dividen en diferentes catego‐ rías como tráfico, noticias, tiempo,
etc.
Para activar o desactivar los avisos DAB, vaya a la pantalla de inicio,
seleccione Configuración , vaya a
Aplicaciones y seleccione el menú
Audio . Las diferentes categorías de
los anuncios DAB pueden activarse y
desactivarse en Anuncios DAB.

Sistema de infoentretenimiento173Teléfono
Información general
No todos los teléfonos móviles son
totalmente compatibles con la función
del teléfono. Por ello, son posibles
variaciones de las funciones descri‐
tas a continuación.
Menú principal del teléfono ● Favoritos : Lista de contactos
favoritos.
● Teclado num. : Se pueden intro‐
ducir y marcar números de telé‐
fono.
● Recientes : Lista de las llamadas
telefónicas recientes.
● Contactos : Lista de contactos.
● Teléfonos : Resumen de teléfo‐
nos conectados y desconecta‐ dos.Conexión Bluetooth
Emparejar un teléfonoPara emparejar un teléfono, proceda
de la siguiente manera:
1. Active la función Bluetooth en el teléfono móvil y compruebe que
sea visible para otros dispositi‐
vos.
2. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione la pestaña Teléfonos.
3. Si aún no hay ningún teléfono emparejado, toque Conectar un
teléfono .
4. Toque Añadir teléfono .
5. Seleccione el sistema de infoen‐ tretenimiento de la lista de dispo‐sitivos Bluetooth en el teléfono
móvil.
6. Compare y confirme el código mostrado en el teléfono móvil y en
la pantalla de información. Toque
Emparejar en la pantalla de infor‐
mación.
Algunos teléfonos móviles requie‐
ren acceso a determinadasfunciones del teléfono, siga las
instrucciones.
Una vez emparejado correctamente
el teléfono móvil, se conectará auto‐
máticamente y se mostrará como
Conectados .
Conexión Si varios teléfonos móviles empare‐
jados entran dentro del alcance del sistema al mismo tiempo:
● solamente el primer teléfono detectado por el sistema se
conectará automáticamente o
● el teléfono móvil asignado como Primero en conectarse se
conecta automáticamente o
● Teléfono secundario está acti‐
vado y se permite conectar dos
teléfonos al mismo tiempo
Primero en conectarse
Asigne un teléfono como Primero en
conectarse .

174Sistema de infoentretenimiento1. En el menú del teléfono en lapantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque / junto al teléfono móvil
emparejado para abrir el menú de
configuración.
3. Active Primero en conectarse .
Teléfono secundario Es posible conectar al sistema un
segundo teléfono móvil junto el telé‐
fono principal.
Permite conectar dos teléfonos al
mismo tiempo a través de Bluetooth:
1. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque / junto al teléfono móvil
emparejado para abrir el menú de
configuración.
3. Active Teléfono secundario .
El teléfono que se ha conectado
primero se asignará automática‐
mente como teléfono principal. El
teléfono principal puede realizar
llamadas salientes y recibir llamadas
entrantes. También permite acceder
a su lista de contactos.El teléfono secundario solo puede
recibir llamadas entrantes a través
del sistema de infoentretenimiento.
No obstante, es posible realizar una
llamada saliente a través del propio
teléfono móvil secundario, pero utili‐
zando el micrófono del vehículo.
Cambio de asignación de
teléfono móvil
Es posible cambiar la asignación de
los teléfonos móviles de teléfono prin‐
cipal a secundario o viceversa.
La condición es que la opción
Teléfono secundario esté activada
para ambos teléfonos móviles.
Para cambiar la asignación de telé‐ fono móvil:
1. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque el teléfono móvil corres‐ pondiente.
3. La asignación de teléfono móvil cambia del teléfono principal al
secundario o viceversa.Cuando se activa Primero en
conectarse para un teléfono móvil,
este teléfono se conectará automáti‐ camente como teléfono principal.
Desconexión de un teléfono móvil
conectado
1. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque / junto al teléfono móvil
emparejado para abrir el menú de
configuración.
3. Toque Desconectar .
Borrar un teléfono móvil
emparejado
1. En el menú del teléfono en la pantalla de información, selec‐
cione Teléfonos .
2. Toque / junto al teléfono móvil
emparejado para abrir el menú de
configuración.
3. Toque Eliminar teléfono .

360Información de clienteslimitadas a, las mayúsculas),
“Pocket UnZip,” “WiZ” o “MacZip”
sin el permiso explícito de Info-
ZIP. Se prohíbe el uso de dichas
versiones modificadas para un
uso de imagen falsa de las direc‐ ciones de correo electrónico de
Zip-Bugs o Info-ZIP o de la direc‐
ción URL de Info-ZIP.
4. Info-ZIP se reserva el derecho a usar los nombres “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip” y
“MacZip” para su propia fuente y
ediciones binarias.
Actualización de software El sistema de infoentretenimiento
puede descargar e instalar actualiza‐
ciones de software seleccionadas a
través de una conexión inalámbrica.
Nota
La disponibilidad de estas actualiza‐
ciones de software del vehículo
inalámbricas varía según el vehículo y el país. Puede encontrar más infor‐
mación en nuestra página principal.Conexión a Internet
Para descargar actualizaciones de
software del vehículo de manera
inalámbrica se requiere una conexión
a Internet, a la que se puede acceder
a través de la conexión OnStar inte‐
grada en el vehículo u otro punto de
conexión Wi-Fi protegido por contra‐
seña, por ejemplo, proporcionado por un teléfono móvil.
Para conectar el sistema de infoen‐
tretenimiento a un punto de conexión, seleccione Configuración en la panta‐
lla de inicio, Wi-Fi y, a continuación,
Administrar redes Wi-Fi . Seleccione
la red Wi-Fi que desee y siga los mensajes que se muestran en panta‐ lla.
Actualizaciones
El sistema solicitará la descarga e instalación de determinadas actuali‐
zaciones. Existe también una opción
para comprobar manualmente si hay
actualizaciones.
Para comprobar manualmente si hay
actualizaciones, seleccione
Configuración en la pantalla de inicio,Información de software y, después,
Actualización del sistema . Siga los
mensajes que aparecen en pantalla.
Nota
Los pasos para descargar e instalar
las actualizaciones pueden variar
según el vehículo.
Nota
Durante el proceso de instalación, el
vehículo podría no estar operativo.
Marcas comerciales registradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.

367Avisos acústicos ........................131
Avisos DAB................................. 164
B Barra de remolque ......................271
Barra inferior ............................... 155
Batería del vehículo ...................281
Bloqueo automático .....................28
BlueInjection ............................... 200
Bocina .................................... 13, 94
Botiquín ....................................... 89
Botón de encendido ...................191
Búsqueda y rutas personalizadas ........................ 168
C Cadenas para nieve ..................307
Cámara retrovisora ....................255
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles del compartimento del motor .......295
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 298
Calefacción ............................ 56, 58
Calefacción de asiento Calefacción del asiento,
delantero ................................... 56
Calefacción del asiento, trasero 58
Calefactor auxiliar .......................186
Cambio automático .................... 203Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............306
Cambio de marchas ...................115
Cambio de ruedas .....................312
Cambio manual ......................... 207
Capacidades .............................. 344
Capó .......................................... 277
Capó activo................................... 75 Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 271
Características de la iluminación 152
Carga en el techo .........................90
Carga inductiva........................... 100
Catalizador ................................ 199
Ceniceros .................................. 100
Centro de información del conductor ................................ 119
Cierre centralizado ......................26
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 60
Cinturones .................................... 58
Cinturones de seguridad .............58
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 180
Comandos de voz....................... 171
Combustible................................ 266Combustible para motores de gasolina .................................. 266
Combustible para motores diésel ...................................... 268
Compartimento de carga .......29, 79
Compartimentos portaobjetos ......77
Comprobaciones del vehículo ....277
Conducción guiada .....................166
Conectar un teléfono ..................173
Conexión Bluetooth ....................173
Conexión DAB-DAB ...................164
Conexión DAB-FM...................... 164
Conexión Wi-Fi ........................... 159
Conmutador de las luces ...........141
Conservación del aspecto ..........322
Control automático de las luces 142
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........150
Control del vehículo ...................190
Control de velocidad adaptable. ........................................ 118, 221
Control electrónico de estabilidad ............................... 213
Control electrónico de estabilidad desactivado ...........115
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción ...................115
Corte de combustible en régimen de retención .............194

371Sistema de control de tracción ..212
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 116
Sistema de escape del motor ....198
Sistema de frenos y embrague . 114
Sistema de llave electrónica .........22
Sistema de navegación .............166
Sistema de vista panorámica .....253
Sistema eléctrico ........................294
Sistema organizador de la carga . 85
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 217
Sistemas de control de la conducción .............................. 212
Sistemas de detección de objetos..................................... 242
Sistemas de retención infantil ......68
Sistemas limpia y lavaparabrisas 13
Sistema stop-start....................... 194
Smartphone Proyección del teléfono ...........175
Sustitución de bombillas ............284
Sustitución de las escobillas .....283
T
Tapacubos ................................. 307
Tapicería..................................... 324
Techo............................................ 44
Techo solar .................................. 44Teléfono
Conexión Bluetooth .................173
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 116
Temperatura exterior ...................97
Tensión de la pila ......................132
Testigo de averías .....................114
Testigos de control .....................112
Tomas de corriente ...................... 98
Tracción total ............................. 208
Tráfico en tiempo real .................168
Triángulo de advertencia .............88
U Uso ............................................. 171
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 175
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................271
V Velocímetro ............................... 108
Ventanillas .................................... 41
Ventilación .................................... 57
Vista de estado ampliada ...........155
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10
Volante térmico ............................ 94
Z
Zona Wi-Fi .................................. 159