audio OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistemul Infotainment161●Wi-Fi Hotspot : Activează /
dezactivează serviciile Wi-Fi şi
afişează numele, parola şi
dispozitivele conectate.
● Afişaj : Selectează modul afişare,
calibrarea ecranului tactil şi
oprirea afişajului.
● Protecţia datelor confidenţiale :
Activează / dezactivează
serviciile de locaţie şi serviciile de date.
● Sune : Setează volumul maxim la
pornire, activează / dezactivează mesajele audio şi feedback-ul
tactil sonor.
● Voce : Setează lungimea
mesajului, viteza de reacţie audio şi activează / dezactivează
modul tutorial.
● Favorite : Gestionează favoritele
şi setează numărul de favorite
audio.
● Info : Afişează informaţii despre
software open source şi
înregistrarea dispozitivului.● Aplicaţii active : Opreşte
aplicaţiile, de ex. Climatizare sau
Utilizatori .
● Revenire la setările originale
(fabrică) : Resetează setările
autovehiculului, şterge setările şi
datele personale şi elimină
aplicaţiile implicite.
Pot fi schimbate următoarele setări la
Aplicaţii :
● Android Auto : Activează /
dezactivează aplicaţia Android
Auto.
● Apple CarPlay : Activează /
dezactivează aplicaţia Apple
CarPlay.
● Audio (opţiunile depind de sursa
audio curentă): Schimbă setările
pentru tonalitate, volumul audio, activează / dezactivează
programul din trafic, legătura
DAB-FM, anunţurile DAB etc.
● Nav : Schimbă setările sistemului
de navigaţie.
● Telefon : Sortează contacte,
resincronizează contacte, şterge
toate contactele autovehiculelor
etc.Profiluri
Această aplicaţie este aplicabilă doar pentru Multimedia Navi Pro.
Atingeţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu pentru a afişa o listă cu toate
profilurile disponibile:
Datorită opţiunii de creare a
profilurilor, sistemul Infotainment poate fi amplasat pe câteva drivere.
Diverse setări, dar şi posturile de
radio şi destinaţiile favorite vor fi
conectate la un profil specific. Prin
urmare, setările şi favoritele nu
trebuie modificate de fiecare dată
când o altă persoană conduce
vehiculul.
Un profil poate fi conectat la o
anumită cheie a autovehiculului. La
descuierea autovehiculului, se va
activa profilul corespunzător, dacă
este disponibil.
Crearea unui profil 1. Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu.
2. Selectaţi Adăugare profil
utilizator .

162Sistemul Infotainment3. Selectaţi Creare profil .
4. Introduceţi un nume al profilului şi
selectaţi Continuă .
5. Dacă doriţi, alegeţi o fotografie de
profil şi selectaţi Continuă. În caz
contrar, selectaţi Sari peste.
6. Dacă doriţi, alegeţi o cheie a autovehiculului care este
destinată conectării la profil şi
selectaţi Continuă . În caz contrar,
selectaţi Sari peste .
7. Selectaţi Terminat.
Este creat un profil nou. Setările
profilului pot fi modificate în orice
moment.
Notă
Ori de câte ori este creat un nou
profil sau este schimbat profilul activ,
aplicaţia audio este trecută în pauză şi repornită.
Crearea unui PIN pentru un profil
Fiecare profil poate fi securizat cu un
PIN. După punerea contactului
autovehiculului, trebuie introdus PIN.Pentru a crea un PIN, mergeţi la
ecranul de domiciliu şi selectaţi
Setări , mergeţi la fila Personal şi
selectaţi Security.
Schimbarea profilului
Există două modalităţi de schimbare
a profilului:
● Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu şi selectaţi profilul dorit.
● Numai dacă profilul Vizitator nu
este activ: Selectaţi Setări pe
ecranul de domiciliu, mergeţi la
Personal şi selectaţi Comut.
utiliz. . Selectaţi profilul dorit.
Editarea unui profil Numai profilul activ în prezent poatefi editat. Există două modalităţi de
editare a profilului:
● Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu şi selectaţi / de lângă
profil.
● Selectaţi Setări de pe ecranul de
domiciliu şi mergeţi la fila
Personal .Toate setările profilului, de ex. nume,
fotografie profil, cheie conectată a
autovehiculului, pot fi schimbate.
Ştergerea unui profil
Pentru a şterge un profil, selectaţi f
de lângă profilul corespunzător.
Profilul Vizitator nu poate fi şters.
Profilul Vizitator este un profil implicit.
Acesta este activ când nu este creat
sau activ niciun alt profil.

Sistemul Infotainment163Audio
Prezentare generalăApăsaţi
lung:Buton presetat. Ţineţi
apăsat pentru salvarea
ca favorit a postului radio activ.c:Afişarea celorlalte
butoane presetate.b:Reglaţi setările sunetului.a:Afişarea listei / folderelor
posturilor.e:Atingeţi pentru a merge
la următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte._:Introduceţi o frecvenţă.d:Atingeţi pentru a merge
la anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.::(Multimedia Navi Pro)
Selectaţi sursa audio.Mai
multe:(Multimedia) Selectaţi
sursa audio.Surse
Atingeţi : şi selectaţi sursa audio
dorită.
Ultimele trei surse selectate sunt
indicate deasupra : pe ecran. Dacă
una dintre ultimele trei surse audio
selectate este un dispozitiv extern,
acesta va fi totuşi indicat, deşi
dispozitivul nu mai este conectat.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment nu
comută automat la dispozitivul extern.
Dispozitivul extern trebuie selectat ca sursă audio. Când dispozitivul extern
va fi deconectat, trebuie selectată o
altă sursă audio.
Dispozitivele externe
Sub cotiera rabatabilă se află două
porturi USB pentru conectarea
dispozitivelor externe.
Când o sursă audio externă (prin USB
sau Bluetooth) este conectată şi
selectată ca sursă audio, pe ecranul audio vor fi afişate următoarele
simboluri suplimentare:= sau l:Întrerupeţi sau reluaţi
redarea.n:Redarea pieselor în
ordine aleatorie.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio redabile
sunt MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Salvarea favoritelor Există două moduri de a salva un post de radio ca favorit:
● Ţineţi apăsat unul dintre butoanele presetate, până când
se afişează un mesaj
corespunzător. Postul de radio
activ în prezent este acum salvat
ca favorit şi poate fi redat prin atingerea butonului presetat
respectiv.
● Atingeţi a şi apoi simbolul ; de
lângă postul de radio
corespunzător. Postul de radio
este salvat ca favorit când
simbolul ; este verde.

164Sistemul InfotainmentProgramul de traficProgramul de trafic este un serviciu alposturilor de radio FM. La activarea
programului de trafic, sursa audio
redată în prezent va fi întreruptă când
un post de radio FM transmite ştiri din
trafic. Sursa audio va fi comutată la
loc la terminarea ştirilor din trafic. În
timpul transmiterii ştirilor din trafic,
volumul va creşte.
Există două moduri de activare sau
dezactivare a programului de trafic:
● Mergeţi la ecranul de domiciliu, selectaţi Setări şi mergeţi la
Aplicaţii . Programul de trafic
poate fi activat sau dezactivat din meniul Audio.
● Când FM este sursa audio activă,
există un buton TP pe ecranul
audio. Prin atingerea TP,
programul de trafic va fi activat sau dezactivat. O linie galbenă
indică faptul că programul de
trafic este activat.Anunţurile DAB
Anunţurile DAB sunt un serviciu al
posturilor radio DAB. Anunţurile DAB
sunt împărţite în categorii diferite, de
exemplu trafic, ştiri, meteo etc.
Pentru activarea sau dezactivarea
anunţurilor DAB, mergeţi la ecranul
de domiciliu, selectaţi Setări, mergeţi
la Aplicaţii şi selectaţi meniul Audio.
Diversele categorii de anunţuri DAB
pot fi activate sau dezactivate de la
Anunţuri DAB .
Notă
Volumul sonor nu va creşte în timpul
anunţurilor DAB.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Pentru activarea sau dezactivarea
legăturii DAB-DAB, mergeţi la ecranul
de domiciliu, selectaţi Setări, mergeţi
la fila Aplicaţii şi activaţi sau
dezactivaţi funcţia din meniul Audio.Legarea DAB-FM
Această funcţie permite comutareade la un post DAB la un post FM
corespunzător şi invers.
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Pentru activarea sau dezactivarea
legăturii DAB-FM, mergeţi la ecranul
de domiciliu, selectaţi Setări, mergeţi
la fila Aplicaţii şi activaţi sau
dezactivaţi funcţia din meniul Audio.
Reglarea setărilor sunetului Pentru reglarea setărilor sunetului,
atingeţi b. Pot fi reglate următoarele
setări:
● Egalizator
● Fade / Balance

Sistemul Infotainment169confirmărilor comenzilor de către
utilizator sau nivelul de feedback
detaliat dat de sistem.
Pentru setarea recunoaşterii vorbirii,
selectaţi Setări pe ecranul de
domiciliu şi apoi Sistem I Voce .
Lungime mesaj vocal
Lungimea mesajului poate fi setată fie
la Explicaţii detaliate , Scurt sau
Adaptare automată . Când este setată
la Adaptare automată , sistemul
furnizează un feedback mai detaliat la
începutul primei utilizări. Sistemul se
autoreglează la stilul dumneavoastră
de vorbire. Cu cât vă familiarizaţi mai mult cu sistemul, cu atât mai puţin
feedback detaliat primiţi din partea
sistemului.
Pentru setarea lungimea mesajului,
selectaţi Setări pe ecranul de
domiciliu şi apoi Sistem I Voce
I Lungime mesaj vocal .
Aplicaţia vocală de trecere
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone.Pentru activarea recunoaşterii vorbirii
la un smartphone, ţineţi apăsat w pe
volan în timp ce proiecţia telefonului
este activă.
Disponibilitatea acestei funcţii
depinde de smartphone-ul dvs.
Pentru mai multe informaţii despre
compatibilitate, consultaţi site-ul
nostru web.
Utilizarea Activarea comenzii vocale Notă
Sistemul de comandă vocală nu este disponibil în timpul unui apel
telefonic activ.
1. Apăsaţi w de pe volan.
Sistemul audio trece în surdină,
un mesaj vocal vă solicită să rostiţi
o comandă, iar meniurile de ajutor
cu cele mai importante comenzi
disponibile în prezent sunt
prezentate în afişajul pentru
informaţii. Se recomandă cu putere respectarea sugestiilor
sistemului.Nu vorbiţi când simbolul de
recunoaştere a vorbirii este roşu
şi nu s-a auzit niciun bip.
2. După ce recunoaşterea vorbirii este pregătită pentru comenzile
vocale, se va auzi un bip. Simbolul
de recunoaştere a vorbirii se
schimbă în verde.
3. Rostiţi acum o comandă vocală pentru a iniţia o funcţie de sistem
(de ex., redarea unui post de radio prestabilit).
Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Răsuciţi ) de pe panoul de comandă
sau apăsaţi À sau Á de pe volan
în sus sau în jos în timpul unei
comenzi vocale.
Întreruperea unui mesaj vocal
O comandă vocală poate fi întreruptă prin apăsarea scurtă a w de pe volan.
Se va auzi un bip imediat, iar simbolul
pentru recunoaşterea vorbirii se
modifică în verde şi o comandă poate fi rostită fără a mai aştepta.

298Îngrijirea autovehicululuiAutovehicule fără roată de
rezervă
Şurubelniţa şi inelul de tractare sunt
amplasate într-o casetă sub mocheta
podelei din portbagaj.
Trusa de depanare a anvelopelor
3 305.
Autovehicule cu sistem de difuzoare
audio
Şurubelniţa şi inelul de tractare sunt
amplasate sub mocheta podelei din
portbagaj, alături de componenta
sistemului de difuzoare rotunde.
Trusa de depanare a anvelopelor
3 305.
Jantele şi anvelopele
Starea anvelopelor, starea
jantelor
Conduceţi încet peste borduri şi, dacă
se poate, abordaţi-le într-un unghi
drept. Trecerea peste muchii ascuţite poate provoca apariţia unor defecte
ascunse la anvelope şi jante. La
parcare, aveţi grijă ca anvelopele să
nu fie strivite de borduri.
Verificaţi periodic jantele pentru
depistarea eventualelor deteriorări. Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecţiuni sau
uzură neuniformă.
Anvelopele de iarnă
Anvelopele de iarnă îmbunătăţesc
siguranţa de deplasare la temperaturi mai mici de 7 grade C, de aceea este
indicată montarea lor pe toate roţile.
Conform reglementărilor specifice
ţării, lipiţi eticheta pentru viteză în
câmpul vizual al şoferului.
Toate dimensiunile de anvelope sunt
admise ca anvelope de iarnă 3 342.

306Îngrijirea autovehiculului●Tipul 2 indicat de comutatorul
pornit/oprit din partea laterală a
compresorului.
Dacă autovehiculul are o pană de
cauciuc:
Trageţi frâna de mână şi cuplaţi
treapta 1 de viteze, marşarierul sau poziţia P.
La autovehiculele cu sistem de
difuzoare audio, setul pentru
depanarea anvelopelor este
depozitat împreună cu uneltele.
La alte versiuni, setul pentru
depanarea anvelopelor este
depozitat într-un sac.
Slăbiţi şurubul şi îndepărtaţi sacul.
Scoateţi din cutie sticla cu agent de
etanşare şi compresorul.
1. Scoateţi cablul electric şi furtunul de aer din compartimentele de
stocare de sub compresor.

364Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................274
Acoperişul ..................................... 44
Activarea proiecţiei telefonului ....173
Actualizare software ...................357
Actualizările hărţilor ....................166
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 303
AdBlue ................................ 113, 197
Admisia aerului .......................... 185
Afişaj de bază ............................. 116
Afişaj pentru informaţii ................124
Afişajul de nivel central ...............116
Afişajul de nivel superior ............116
Afişajul de service ...................... 107
Afişajul pentru informaţii .............116
Al doilea telefon .......................... 171
Alerta de trafic transversal spate 255
Alimentarea cu combustibil ........ 266
Android Auto ............................... 173
Anunţurile DAB ........................... 163
Anvelopele de iarnă ...................298
Aparatul radio ............................. 163
Aplicaţia vocală de trecere. 168, 169
Apple CarPlay............................. 173
Audio .......................................... 163
Autovehicul detectat în faţă ........115Avertizarea privind coliziunea
frontală .................................... 229
Avertizare de schimbare a benzii de rulare .................................. 248
B Bara de tractare .......................... 268
Bara inferioară ............................ 153
Bateria autovehiculului ..............280
Blocarea automată ......................28
Blocul instrumentelor de bord ......99
BlueInjection ............................... 197
Butonul de alimentare ................189
C Camera video retrovizoare ........253
Capacele de roţi ........................304
Capacităţi ................................... 341
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............81
Capota ....................................... 276
Capotă activă................................ 72
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 150
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 269
Catalizatorul ............................... 197
Căutare şi ghidare personalizate 166
Ceasul .......................................... 95
Centru de informaţii pentru şofer 116
Centura de siguranţă .....................8

366F
Fantele de ventilaţie ...................184
Fantele de ventilaţie fixe ............185
Fantele de ventilaţie reglabile ....184
Faruri cu LED ..................... 114, 143
Farurile ....................................... 139
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 142
Farurile cu halogen ....................282
Faruri LED .................................. 284
Faza lungă ......................... 114, 140
Filtru de evacuare .......................196
Filtrul de particule .......................196
Fişierele audio ............................ 163
Frâna de mână ...................206, 207
Frâna de mână electrică .....111, 207
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 233
Frânele .............................. 206, 279
Funcţia automată anti-orbire ........41
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 114, 140
Funcţia manuală anti-orbire ..........40
Funcţionarea afişajului ...............158
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 185G
Geamurile ..................................... 41
Geamurile acţionate electric ........41
Ghidarea în traseu ......................165
H Hotspot Wi-Fi .............................. 158
I
Identificarea motorului ................328
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 362
Iluminarea consolei centrale ......150
Iluminarea interioară ...................148
Iluminarea în curbe .....................143
Iluminarea panoului de bord ......292
Indicarea distanţei din faţă .........232
Indicatoare .................................. 105
Indicatorul de nivel combustibil . 107
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......107
Inelele de amarare ....................... 82
Informaţii generale ......168, 171, 268
Informaţii pentru parcare ............166
Informaţii privind preţul combustibilului......................... 166
Informaţii service .......................323
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 87
Introducere ............................ 3, 153Î
Încălzirea ............................... 55, 57
Încălzire scaune Încălzire în scaun, spate ...........57
Încălzire în scaune, faţă ............55
Încărcarea inductivă .....................97
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 319
Îngrijirea interiorului ...................321
Înlocuirea becurilor ....................282
Înlocuirea roţii ............................ 310
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 281
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................358
Întreţinerea exterioară ...............319
Înţepătură ................................... 311
J
Jantele şi anvelopele .................298
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 109
Lampa de ceaţă spate 115, 147, 286
Lampa de control defecţiuni ......110
Lanţurile antiderapante ..............305
Lămpi de avertizare ....................105
Lămpi de semnalizare .......109, 147

368Proiecţia telefonului....................173
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 151
Protecţia pietonilor din faţă .........237
R REACH ....................................... 353
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....275
Recunoaşterea vocală ................168
Redare audio .............................. 163
Reducerea automată a efectului de orbire ................................... 40
Reducere catalitică selectivă ......197
Reglarea electrică ........................ 38
Reglarea fasciculului farurilor ....142
Reglarea manuală a scaunului .....49
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .......................6
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 90
Reglare scaun cu reglaj electric ..51
Reparaţiile avariilor prin coliziune 353
Roata de rezervă .......................311
Rodajul autovehiculului nou ......188
S Sarcina pe acoperiş ......................87
Scaunele din spate .......................56
Scaunele faţă................................ 48
Scaunele pentru copii ...................66Scaune pentru copii .....................66
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 304
Schimbarea treptelor de viteză ...112
Scrumieră .................................... 98
Securitatea autovehiculului ..........35
Semnalele de avertizare ............129
Semnalizarea cu farurile ............141
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............327
Service ............................... 185, 323
Setarea sistemului ......................158
Setarea tonalităţii ........................163
Setările memorizate...................... 25
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 305
Sfaturi pentru conducere ............188
Siguranţele ................................ 292
Simboluri ........................................ 4
Sincronizarea unui telefon cu sistemul autovehiculului ..........171
Sistem de aer condiţionat ..........174
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 250
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 110
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 215
Sistemele de spălare şi ştergere . 14Sistemele de suport în conducere ............................... 210
Sistemul airbag ............................ 60
Sistemul antiblocare frâne .........207
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 111
Sistemul antidemaraj ...........38, 114
Sistemul auxiliar de încălzire ......184
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......63
Sistemul de airbaguri laterale ......64
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................64
Sistemul de alarmă antifurt ..........35
Sistemul de asistenţă la frânare 209
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............112, 261
Sistemul de asistenţă la parcare ............................. 40, 239
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 209
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............272
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 246
Sistemul de blocare antifurt .........35
Sistemul de comandă vocală .....168
Sistemul de control al tracţiunii ..210
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................113