infotainment OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele şi geamurile .....20
Scaunele, sistemele de
siguranţă ...................................... 46
Depozitarea ................................. 74
Instrumentele şi comenzile ..........89
Sistem de iluminare ...................139
Sistemul Infotainment ................153
Control climatizare .....................174
Conducerea şi utilizarea
autovehiculului ........................... 187
Îngrijirea autovehiculului ............273
Reparaţia şi întreţinerea ............323
Date tehnice ............................... 327
Informaţii pentru client ...............349
Index alfabetic ............................ 364Conţinut

Cheile, portierele şi geamurile25● Toate portierele, portbagajul şiclapeta rezervorului de
combustibil vor fi descuiate prin
apăsarea c o dată.
● Numai portiera şoferului şi clapeta rezervorului de
combustibil vor fi descuiate prin
apăsarea c o dată. Pentru a
debloca toate portierele şi
portbagajul, apăsaţi de două ori
c .
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 130.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează. Setările
memorate 3 25.Blocarea
Închideţi portierele, portbagajul şi
clapeta rezervorului de combustibil.
Apăsaţi butonul e.În cazul în care portiera şoferului nu
este închisă în mod corespunzator,
sistemul de închidere centralizată nu va funcţiona.
Încuierea pasivă
Blocare automată 3 28.
Confirmarea
Funcţionarea sistemului de închidere
centralizată este confirmată de
luminile de avarie. O precondiţie este
activarea setării în personalizarea
autovehiculului 3 130.
Defecţiuni
Dacă închiderea centralizată nu
funcţionează sau motorul nu poate fi
pornit, cauza poate fi una din
următoarele:
● Defecţiune la cheia electronică.
● Cheia electronică se află în afara
ariei de recepţie.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurteduce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare care provin de laalte surse.
Pentru eliminarea cauzei
defecţiunilor, schimbaţi poziţia cheii
electronice.
Deblocare manuală 3 26.
Setările memorizate
Ori de câte ori contactul este cuplat,
unele funcţii ale următoarelor setări
pot fi memorate automat prin
telecomandă sau cheia electronică:
● controlul automat al climatizării
● sistem de iluminare
● sistemul Infotainment
● sistemul de închidere centralizată
● setările pentru modul sport
● setările confort
Setările salvate sunt folosite automat
la următoarea cuplare a contactului
cu cheia electronică memorată 3 22.

Instrumentele şi comenzile91Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză sunt acţionate cu
ajutorul comenzilor din partea stângă a volanului.
În plus, avertizarea privind coliziunea
frontală poate fi setată cu ajutorul
comenzilor din partea stângă a
volanului.
Sistemul multimedia poate fi
comandat prin intermediul comenzilor de pe volan.
Sistemele de asistenţă pentru şofer
3 215.
sistemul Infotainment 3 153
Centru de informaţii pentru şofer
3 116.Volanul încălzit
Se activează prin apăsarea *.
Activarea este indicată de ledul din
buton.
Încălzirea funcţionează numai când
motorul este pornit şi în timpul unei
opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 192.
Claxonul
Apăsaţi j.

96Instrumentele şi comenzile
Sports Tourer, Country Tourer: O
priză de 12 volţi este amplasată în
peretele lateral stânga din portbagaj.
Când contactul este decuplat,
această priză de curent rămâne
activă.
Nu depăşiţi consumul maxim de
120 W.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Nu conectaţi accesorii care
furnizează curent, de ex.
încărcătoare de baterii sau baterii.
Nu deterioraţi priza utilizând fişe
necorespunzătoare.
Sistemul de oprire-pornire 3 192.
Porturi USB
Două porturi USB pentru încărcarea
dispozitivelor sunt amplasate sub
cotiera rabatabilă. Aceste porturi au
de asemenea o conexiune de date la
sistemul Infotainment.
Porturile de încărcare USB
În spatele consolei centrale se află
două porturi USB numai pentru
încărcarea dispozitivelor.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.

116Instrumentele şi comenzileSe aprinde în verdeLimitatorul de viteză este activ. Setaţiviteza aşa cum este indicat lângă
simbolul L.
Limitator de viteză 3 216.
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
L afişează semnele de circulaţie
detectate ca lampă de control.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie 3 256.
Portieră deschisă h se aprinde în roşu.
O portieră sau hayonul sunt deschise.Afişaje
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este
amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
În funcţie de versiune şi de blocul
instrumentelor de bord, Centrul de informaţii pentru şofer este disponibil
ca afişaj de bază, afişaj de mijloc sau afişaj superior.
Centrul de informaţii pentru şofer dă indicaţii în funcţie de echipament:
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● informaţii şi setări ale autovehiculului
● informaţii despre parcurs/ combustibil
● informaţii referitoare la economia
condusului
● avertizări pentru asistenţa şoferului
● mesaje de avertizare● informaţii audio şi ale sistemului infotainment
● informaţii referitoare la telefon
● informaţii referitoare la sistemul de navigaţie
Afişaj de bază
În funcţie de versiune, paginile de
meniu ale afişajului de bază sunt
selectate prin apăsarea:
● MENU de pe maneta de
semnalizare
sau
● è şi å de pe volan.

122Instrumentele şi comenzileAsistenţă şofer
Afişează starea câtorva sisteme de
asistenţă a şoferului: Controlul
adaptiv al vitezei de croazieră
3 218, Avertizarea privind coliziunea
frontală 3 229, Sistemul de asistenţă
la menţinerea benzii 3 261.
Autonomie DEF
Afişează nivelul în rezervorul
lichidului de evacuare diesel 3 197.
Meniul Informaţii Eco, @
● Consumatori de top
● Tendinţă consum
● Indice economie
Pe afişajul central şi afişajul de nivel
superior, paginile Consumatori de
top , Tendinţă consum şi Indice
economie sunt afişate în Meniul cu
informaţii (Info), vezi mai sus.
Consumatori de top
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaţi în
prezent este afişată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului.În timpul condiţiilor de condus
sporadice, motorul va acţiona
automat luneta încălzită pentru a creşte sarcina motorului. În acest caz,
luneta încălzită este indicată ca fiind unul consumatorii principali, fărăactivare din partea şoferului.
Tendinţă consum
Afişează evoluţia consumului mediu
pe o distanţă de 50 km. Segmentele
pline afişează consumul în trepte de
5 km şi arată efectul topografiei sau al
comportamentului de condus asupra
consumului de combustibil.
Indice economie
Consumul de combustibil mediu este
indicat pe o scală economică. Pentru
condusul economic, adaptaţi stilul de
condus pentru a păstra indicatorul în
zona verde. Cu cât indicatorul se
deplasează mai mult către zona
roşie, cu atât este mai mare consumul
de combustibil. Simultan se indică
valoarea consumului mediu.
În funcţie de versiunea vehiculului,
indexul Eco arată valorile, referindu-
se la contorul de parcurs, pagina A/1
sau la ciclul de condus curent. În
cazul din urmă, indicatorul este
resetat la următoarea pornire a
contactului.
Meniul Audio Activează navigarea pentru muzică,selectarea din favorite sau
schimbarea sursei audio.
Sistemul Infotainment 3 163
Meniul Telefon
Activează administrarea şi realizarea apelurilor telefonice, derularea prin
lista contactelor sau folosirea
telefonului în regim hands free.

Instrumentele şi comenzile123Sistemul Infotainment 3 171
Meniul Nav Activează ghidarea pe traseu.
Sistemul Infotainment 3 165
Meniul cu informaţii despre
autovehicul, ?, Opţiuni sau %
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului cu
opţiuni. Este posibil ca unele să nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul. În
funcţie de afişaj, unele funcţii sunt simbolizate.
Răsuciţi rotiţa de reglare sau apăsaţi
ä sau å pentru selectarea unei pagini
şi respectarea instrucţiunilor date în
submeniuri:
● Unităţi
● Afişaj
● Opţiunile paginii informative
● Opţiunile paginii Acasă
● Tempomat adaptiv
● Avertizare depăşire viteză
● Sarcină anvelopă●Instrumente de măsură
● Informaţii privind software-ul
● Ecran frontal
● Nivelul AdBlue
Unităţi
Selectaţi sistemul unităţii de afişare:
imperial sau metric.
Afişaj
Apăsaţi é şi selectaţi modul Sport
sau Touring. Modul Sport include mai
multe informaţii despre autovehicul,
modul Tour include mai multe
informaţii media.
Această setare este disponibilă
numai cu afişajul superior.
Opţiunile paginii informative
Se afişează o listă cu toate paginile
din Meniul cu informaţii, vezi mai sus.
Selectaţi paginile care vor fi afişate în Meniul cu informaţii. Paginile
selectate au un 0.Funcţiile
nevizualizabile au o casetă de
verificare liberă.Opţiunile paginii Acasă
Selectaţi care valori sunt prezentate
în pagina de domiciliu a Centrului de
informaţii pentru şofer, de ex. viteza
sau autonomia.
Tempomat adaptiv
Activează sau dezactivează controlul
adaptiv inteligent al vitezei de
croazieră 3 218.
Avertizare depăşire viteză
Pagina avertizare depăşire limită de
viteză vă permite să setaţi o viteză pe care nu doriţi să o depăşiţi.
Limita de viteză poate fi setată
exclusiv când este activată
avertizarea la depăşirea limitei de
viteză. După setarea vitezei, această
caracteristică poate fi dezactivată prin
apăsarea Å în timpul vizualizării
acestei pagini. Dacă se depăşeşte
limita de viteză selectată, este afişată o avertizare de tip pop-up, cu un
semnal sonor.

124Instrumentele şi comenzileSarcină anvelopă
Se poate selecta categoria de
presiune în anvelope în funcţie de
presiunea reală de umflare a
anvelopei 3 301.
Instrumente de măsură
● Temperatura uleiulu
Afişează temperatura uleiului de
motor exprimată în grade
Celsius.
● Tensiune baterie
Afişează tensiunea bateriei
autovehiculului. În timpul
funcţionării motorului, tensiunea poate varia între 12 V şi 15,5 V.
Este posibilă existenţa unei
tensiuni temporare mai mici de
12 V când se foloseşte sarcina
electrică înaltă.
● Putere motor +
Afişează presiunea de impuls a
turbocompresorului motorului,
exprimată în %.
● DEF
Afişează nivelul în rezervorul
lichidului de evacuare diesel
3 197.
● IFE-AFE
Afişează atât consumul
instantaneu, cât şi pe cel mediu
de combustibil.
● Autonomie combustibil
Afişează distanţa medie rămasă
cu combustibilul existent în
rezervor, vezi paginile de mai sus
ale Meniului cu informaţii.
● Pagină goală
Afişează un aparat de măsură
liber.Informaţii referitoare la software
Afişează informaţiile referitoare la
software de tip open source.
Head-Up Display
Permite rotirea proiecţiei ecranului frontal 3 126
Afişaj pentru informaţii
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
Afişajele pentru informaţii pot indica: ● ora 3 95
● temperatura exterioară 3 94
● data 3 95
● sistemul Infotainment 3 158
● setările controlului climatizării 3 178
● camera video retrovizoare 3 253
● sistem de vizualizare panoramică 3 250
● instrucţiuni pentru sistemul de asistenţă la parcare 3 239
● trafic transversal spate 3 255

Instrumentele şi comenzile125● meniu de vizualizare Flex Ride3 212
● sistemul de navigaţie 3 165
● mesajele sistemului ● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 130
Afişajul pentru informaţii 8" Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de sub afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăFuncţionarea de la butoane
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi ; pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
sistemul Infotainment 3 153
Funcţionarea de la ecranul tactil
Afişajul trebuie activat prin apăsarea
X . Atingeţi ; pentru a selecta pagina
de domiciliu.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau selectaţi o
funcţie.Derulaţi o listă mai lungă a
submeniului, deplasând degetul în
sus sau în jos.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea scurtă cu
degetul.
Atingeţi O pentru a ieşi dintr-un meniu
cu salvarea setării schimbate.
Atingeţi pictograma & pentru a ieşi
dintr-un meniu fără a salva.
Atingeţi ; pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
sistemul Infotainment 3 158Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment
3 168
Personalizarea autovehiculului
3 130.
Modul Valet În cazul activării, unele funcţii ale
Centrului de informaţii pentru şofer şi
Afişajului pentru informaţii pot fi
limitate. Portbagajul este încuiat şi nu
poate fi descuiat.

126Instrumentele şi comenzileEcran frontalEcranul frontal afişează informaţiile
pentru şofer referitoare la blocul
instrumentelor de bord pe parbriz, în
partea şoferului.
Informaţiile apar ca o imagine
proiectată de la o lentilă din tabloul de bord pe parbriz, chiar în faţa zonei de
vizualizare a şoferului. Imaginea
apare focalizată către partea din faţă
a autovehiculului.
În funcţie de echipare, ecranul frontal poate indica:
● informaţii generale referitoare la condus
● avertizări de la sistemele de asistenţă pentru şofer
● poziţia manetei selectorului pentru transmisia automată
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţii audio/telefon
● informaţii referitoare la navigaţie viraj cu viraj dacă există în dotaresistem infotainment cu sistem de
navigaţie.
Există trei comenzi deasupra
comutatorului de lumini pentru
acţionarea ecranului frontal.
Conectarea
Ridicaţi scurt butonul &.
Vizualizările afişajului
Prin apăsarea butonului /, pot fi
selectate diverse vizualizări în
ecranul frontal. Fiecare apăsare va
schimba vizualizarea afişajului.Vizualizarea vitezei
Indică
● vitezometru: indicaţia digitală a vitezei
● semne de circulaţie: indicaţia limitelor de viteză
Vizualizare performanţelor
Indică
● vitezometru: indicaţia digitală a vitezei
● turometru: turaţia motorului în rotaţii pe minut