carplay OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

156Informačný systémDomovská obrazovkaDomovská obrazovka obsahuje
prehľad všetkých dostupných
aplikácií. Ďalšie aplikácie sa môžu
nachádzať na druhej strane
domovskej obrazovky. Ak sa tam
chcete dostať, potiahnite doľava.
Ak chcete prejsť na domovskú
obrazovku, stlačte tlačidlo ;.
● Zvuk : Zobrazí zvukové aplikácie.
● Telefón : Zobrazí aplikácie
telefónu.
● Navigácia : Zobrazí aplikácie
navigácie.
● Klíma : Zobrazí nastavenia
klimatizácie.
● Používatelia : Zobrazí nastavenia
profilu.
● Nastavenia : Zobrazí nastavenia
systému.
● Apple CarPlay : Keď je pripojený
telefón, spustí Apple CarPlay.
● Android Auto : Keď je pripojený
telefón, spustí Apple CarPlay.● Kamera : Zobrazte aplikáciu
systému panoramatického
výhľadu, ak je k dispozícii.
● Služby OnStar : Zobrazí
obrazovku OnStar Services, ak je k dispozícii.
● Wi-Fi hotspot : Zobrazí
nastavenia Wi-Fi hotspot, ak je k
dispozícii.
Hlavná obrazovka
Hlavná obrazovka je prehľadná
obrazovka, ktorá je rozdelená na tri
časti. Označuje informácie o aktuálne
prehrávanom zvuku, malom
zobrazení navigačnej aplikácie a či je pripojený mobilný telefón.
Dotknutím sa jednej z troch častí
hlavnej obrazovky sa otvorí príslušná
aplikácia. Niektoré funkcie, ako
napríklad prehrávanie ďalšej
zvukovej stopy a zväčšenie mapy
navigácie, je možné ovládať na
hlavnej obrazovke.
Poznámky
Spustenie navádzania po trase je
možné iba v aplikácii navigácie, nie
na hlavnej obrazovke.
Ak chcete prejsť na hlavnú
obrazovku, prejdite na domovskú
obrazovku a potiahnite prstom
doprava.
Dolná lišta Dolná lišta na obrazovke zobrazuje
nasledujúce informácie:
● čas
● teploty
● stav pripojenia

160Informačný systém●Telefóny : Zobrazí pripojené/
nepripojené telefóny alebo pridá telefón.
● Siete Wi-Fi : Pripojí sa k
dostupnej sieti Wi-Fi.
● Wi-Fi hotspot : Aktivuje/
deaktivuje služby Wi-Fi a zobrazí
názov, heslo a pripojené
zariadenia.
● Displej : Vyberá režim
zobrazenia, kalibruje dotykovú
obrazovku a vypína displej.
● Súkromie : Aktivuje/deaktivuje
lokalizačné služby a dátové
služby.
● Zvuky : Nastaví maximálnu
hlasitosť pri spustení, aktivujte/
deaktivujte zvukové signály a
zvukovú dotykovú spätnú väzbu.
● Hlasové povely : Nastaví dĺžku
výzvy, rýchlosť zvukovej spätnej
väzby a aktivujte/deaktivujte
režim nácviku.
● Obľúbené : Spravuje obľúbené
položky a nastaví počet obľúbených audio položiek.● Informácie : Zobrazí informácie o
softvéri s otvoreným zdrojovým
kódom a o registrácii zariadenia.
● Spustené aplikácie : Zastaví
aplikácie, napr. Klíma alebo
Používatelia .
● Vrátiť na výrobné nastavenia :
Vynuluje nastavenia vozidla, odstráni nastavenia a osobné
údaje a vymažte predvolené
aplikácie
V položke Aplikácie je možné meniť
nasledujúce nastavenia:
● Android Auto : Aktivuje/deaktivuje
aplikáciu Android Auto.
● Apple CarPlay : Aktivuje/
deaktivuje aplikáciu Apple
CarPlay.
● Zvuk (možnosti závisia od
aktuálneho zdroja zvuku): Zmení
nastavenia tónu, automatickú
hlasitosť, aktivujte/deaktivujte
dopravný program, prepojenie
DAB-FM, oznámenia DAB atď.● Navigácia : Zmení nastavenia
navigácie.
● Telefón : zoradí kontakty, znova
synchronizuje kontakty, odstráni
všetky kontakty vozidla atď.

Informačný systém173Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Aplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazujú
zvolené aplikácie z vášho smartfónu
na obrazovke Informačného systému
a umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky Informačného
systému.
Overte si u výrobcu vášho zariadenia, či je táto funkcia kompatibilná s vaším
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej ste.
Príprava smartfónu Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu zo služby Google Play
Store.
iPhone ®
: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.
Aktivácia projekcie telefónu v
ponuke nastavení
Stlačte tlačidlo ;, vyberte položku
Nastavenia na domovskej obrazovke
a prejdite na Aplikácie.Rolujte v zozname a vyberte položky
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB
pomocou originálneho kábla
dodávaného výrobcom smartfónu.
Návrat na obrazovku
Informačného systému
Stlačte ;.

348Informácie o zákazníkoviknižníc, musia byť takto jasne
označené a nesmú byť nesprávne interpretovateľné ako pôvodný
zdroj. Takéto zmenené verzie
taktiež nesmú byť bez výslovného povolenia pracovnej skupiny Info-
ZIP nesprávne interpretovateľné
ako vydania pracovnej skupiny
Info-ZIP vrátane, nie však
výlučne, označovania zmenených
verzií názvami „Info-ZIP“ (ani
žiadnymi obmenami tohto názvu
vrátane, nie však výlučne, rôznym použitím veľkých písmen),
„Pocket UnZip“, „WiZ“ a „MacZip“. Takýmto zmeneným verziám sa
okrem toho zakazuje používanie
e-mailových adries pracovných
skupín Zip-Bugs a Info-ZIP a
adries URL pracovnej skupiny
Info-ZIP, ktoré je nesprávne
interpretovateľné.
4. Pracovná skupina Info-ZIP si ponecháva právo na používanie
názvov „Info-ZIP“, „Zip“, „UnZip“,
„UnZipSFX“, „WiZ“, „Pocket
UnZip“, „Pocket Zip“ a „MacZip“
pre vydania svojho vlastného
zdroja a binárneho obsahu.Aktualizácia softvéru
Informačný systém dokáže preberať
a inštalovať vybrané aktualizácie
softvéru prostredníctvom
bezdrôtového pripojenia.
Poznámky
Dostupnosť týchto bezdrôtových
aktualizácií softvéru vozidla sa líši v
závislosti od vozidla a krajiny. Ďalšie
informácie nájdete na našej
domovskej stránke.
Internetové pripojenie
Na bezdrôtové preberania
aktualizácií softvéru vozidla je
potrebné internetové pripojenie, ku
ktorému je možné získať prístup
prostredníctvom vstavaného
pripojenia OnStar vo vozidle alebo iného prístupového bodu WiFi
chráneného heslom, napr. z
mobilného telefónu.
Ak chcete informačný systém pripojiť
k prístupovému bodu, vyberte na
domovskej obrazovke položku
Nastavenia , Wi-Fi a potom položku
Spravovať siete Wi-Fi . Vyberte
požadovanú sieť Wi-Fi a postupujte podľa zobrazených pokynov.Aktualizácie
Systém zobrazí výzvy na určité
aktualizácie, ktoré je potrebné
prevziať a nainštalovať. K dispozícii
je aj možnosť vyhľadať dostupné aktualizácie manuálne.
Ak chcete vyhľadať dostupné
aktualizácie manuálne, vyberte na
domovskej obrazovke položku
Nastavenia , Informácie o softvéri a
potom položku Aktualizácia systému .
Postupujte podľa zobrazených pokynov.
Poznámky
Postup preberania a inštalácie
aktualizácií sa môže líšiť v závislosti
od vozidla.
Poznámky
Počas inštalácie sa vozidlo nemusí
dať ovládať.
Registrované ochranné
známkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.

Informácie o zákazníkovi351možno použiť aj na kontrolu záruky
zákazníka a nárokov vznesených v
rámci záruky.
Pamäte chýb vo vozidle môže
vynulovať servisná spoločnosť pri
vykonávaní servisu alebo opráv,
prípadne na vašu žiadosť.
Komfortné a informačno-zábavné funkcie
Komfortné nastavenia a vlastné
nastavenia je možné uložiť vo vozidle a kedykoľvek ich meniť alebo
vynulovať.
V závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● nastavenia pozície sedadla a volantu,
● nastavenia podvozku a klimatizácie,
● individuálne nastavenia, napr. osvetlenie interiéru.
Môžete vložiť svoje vlastné údaje do
funkcií informačno-zábavného
systému pre vaše vozidlo ako súčasť
vybraných funkcií.V závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● multimediálne údaje, ako napríklad hudba, videá alebo
fotografie na prehrávanie v
integrovanom multimediálnom
systéme,
● údaje z adresára na použitie s integrovaným systémom
handsfree alebo integrovaným
navigačným systémom,
● zadané ciele,
● údaje o používaní online služieb.
Tieto údaje týkajúce sa komfortných
funkcií a funkcií informačno-
zábavného systému môžu byť
uložené vo vozidle alebo na
zariadení, ktoré ste pripojili k vozidlu
(napr. smartfón, USB kľúč alebo MP3
prehrávač). Údaje, ktoré ste zadali
sami, môžete kedykoľvek vymazať.
Tieto údaje je možné vynášať z vášho
vozidla len na vašu žiadosť, najmä pri
používaní online služieb v súlade s
nastaveniami, ktoré ste vybrali.Integrácia smartfónu, napr.
Android Auto alebo Apple
CarPlay
Ak je vaše vozidlo príslušne
vybavené, môžete svoj smartfón
alebo iné mobilné zariadenie pripojiť
k vozidlu, aby ste ho mohli ovládať
pomocou integrovaných ovládacích
prvkov vo vozidle. Obraz a zvuk
smartfónu sa môžu v tomto prípade
zobrazovať prostredníctvom
multimediálneho systému. Súčasne
sa na váš smartfón prenášajú
špecifické informácie. V závislosti od
typu integrácie zahŕňajú, napr. údaje
o polohe, režim deň/noc a ďalšie
všeobecné informácie o vozidle.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu vozidla/informačno-
zábavného systému.
Integrácia umožňuje používať
vybrané aplikácie smartfónu, ako
napríklad navigáciu alebo
prehrávanie hudby. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná
ďalšia integrácia, najmä aktívny
prístup k údajom o vozidle. Charakter ďalšieho spracovania údajov určuje

354RegisterAAdaptívny tempomat ..........116, 215
AdBlue ................................ 114, 196
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ..........111
Aktivácia projekcie telefónu ........173
Aktívna kapota motora.................. 73
Aktívne núdzové brzdenie ..........229
Aktualizácia softvéru................... 348
Aktualizácie mapy....................... 166
Akumulátor vozidla ....................272
Alarm ........................................... 35
Android Auto ............................... 173
Antilock brake system (ABS) .....112
Aplikácia prechodu hlasu ...167, 169
Apple CarPlay............................. 173
Asistent diaľkových svetiel ..115, 139
Asistent dopravných značiek .....
........................................ 116, 251
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ................113, 255
Asistent rozjazdu na svahu .......207
Asistent stability prívesu ............265
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Automatická prevodovka ...........199
Automatické ovládanie svetiel ...139
Automatické stmievanie ............... 40
Automatické zamykanie ............... 28
Autostop ..................................... 191B
Batožinový priestor ................29, 77
Bezpečnostná sieť .......................84
Bezpečnostné pásy .....................57
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 196
Bočné smerové svetlá ...............284
Brzdová a spojková kvapalina ..
........................................ 112, 316
Brzdová kvapalina .....................272
Brzdový asistent ........................207
Brzdy ................................. 204, 272
C Centrálne zamykanie ...................26
Connected Navigation ................166
Č
Čalúnenie ................................... 314
Čelné sklo ..................................... 41
D DAB hlásenia .............................. 162
Deaktivácia airbagov ...........64, 111
DEF ............................................ 196
Defekt ......................................... 303
Denné počítadlo kilometrov .......106
Detekcia chodcov .......................116
Detské zádržné prvky ...................66
Detské záchytné systémy ............66
Detské zámkové poistky ..............29