radio OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

20Kľúče, dvere, oknáKľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 20
Kľúče ......................................... 20
Rádiový diaľkový ovládač ..........21
Systém s elektronickým kľúčom ...................................... 22
Nastavenia uložené v pamäti ....25
Centrálne zamykanie .................26
Automatické zamykanie ............28
Detské zámkové poistky ............29
Dvere ........................................... 29
Batožinový priestor ....................29
Zabezpečenie vozidla ..................35
Zamykací systém proti
odcudzeniu ............................... 35
Alarm ......................................... 35
Imobilizér ................................... 38
Vonkajšie zrkadlá .........................38
Vydutý tvar ................................ 38
Elektrické nastavenie ................38
Sklápacie zrkadlá ......................39
Vyhrievané spätné zrkadlá ........40
Automatické stmievanie ............40
Parkovací asistent .....................40Vnútorné zrkadlá ..........................40
Manuálna zmena odrazivosti .....40
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Okná ............................................ 41
Čelné sklo .................................. 41
Elektricky ovládané okná ...........41
Vyhrievanie zadného okna ........43
Vyhrievané čelné sklo ...............44
Slnečné clony ............................ 44
Strecha ........................................ 44
Strešné okno ............................. 44Kľúče, zámky
Kľúče Výmena kľúčov Číslo kľúča je uvedené na
odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 311, centrálne zamykanie
3 26, štartovanie motora 3 189.
Rádiový diaľkový ovládač 3 21.
Elektronický kľúč 3 22.
Číslo kódu adaptéra na zaisťovacie
skrutky kolies je špecifikované na
karte. Musí sa uviesť pri objednávaní
náhradného adaptéra.
Výmena kolesa 3 303.
Výmena batérie Ihneď vymeňte batériu v prípade, žesystém už nefunguje správne aleboak sa skrátil prevádzkový dosah.

Kľúče, dvere, okná21Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 129.
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať v
príslušnej recyklačnej zberni.
Výmena:
1. Stlačte tlačidlo v zadnej časti elektronického kľúča a vysuňte
čepeľ kľúča z puzdra.
2. Znova zasuňte čepeľ kľúča približne 6 mm a otočením kľúča
otvorte puzdro. Ak čepeľ
zasuniete hlbšie, môže sa puzdro
poškodiť.
3. Vyberte a vymeňte batériu. Použite batériu CR 2032 aleboekvivalentnú batériu. Dávajte
pozor na polohu pri vkladaní.
4. Zatvorte puzdro a zasuňte čepeľ kľúča.
Rádiový diaľkový ovládač
Umožňuje obsluhu nasledujúcich
funkcií pomocou tlačidiel diaľkového
ovládania:
● centrálne zamykanie 3 26
● zamykací systém proti odcudzeniu 3 35
● poplašný systém proti odcudzeniu 3 35
● elektricky ovládané okná 3 41
● strešné okno 3 44
Diaľkový ovládač má dosah až
100 metrov, no kvôli externým
vplyvom to môže byť oveľa menej.
Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.

22Kľúče, dvere, oknáZaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho
zbytočne.
Porucha
Ak nefunguje rádiový diaľkový
ovládač centrálneho zamykania,
príčinou môže byť jeden z týchto
dôvodov:
● Porucha rádiového diaľkového ovládača.
● Rozsah je presiahnutý.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.
● Časté a opakované používanie diaľkového ovládača v dobe,
kedy je mimo dosahu, čo bude
vyžadovať opätovnú
synchronizáciu.
● Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rádiové vlny diaľkového ovládača sú rušené iným
zdrojom.Manuálne odomknutie 3 26.
Systém s elektronickým kľúčom
Zapína bezkľúčovú činnosť
nasledujúcich funkcií:
● centrálne zamykanie 3 26
● zapnutie zapaľovania naštartovanie motora 3 189
Elektronický kľúč musí mať vodič jednoducho pri sebe.
Elektronický kľúč obsahuje aj funkciu
rádiového diaľkového ovládača:
● centrálne zamykanie
● poplašný systém proti odcudzeniu
● elektricky ovládané okná
Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte so zariadením
opatrne, chráňte ho pred vlhkosťou a vysokými teplotami a nepoužívajte ho
zbytočne.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč do
batožinového priestoru.

Kľúče, dvere, okná25Režim odomknutia sa dá nastaviť v
ponuke prispôsobenia vozidla na
informačnom displeji. Sú možné dve
nastavenia:
● Všetky dvere, batožinový priestor
a dvierka palivovej nádrže sa
odomknú po jednom stlačení
tlačidla c.
● Po jednom stlačení tlačidla c sa
odomknú len dvere vodiča a
dvierka palivovej nádrže. Všetky
dvere a dvere batožinového
priestoru sa odomknú dvojitým
stlačením tlačidla c.
Vyberte príslušné nastavenie v
Nastavenia , I Vozidlo na
informačnom displeji.
Informačný displej 3 125.
Prispôsobenie vozidla 3 130.
Je možné uložiť nastavenie na
základe použitého kľúča. Nastavenia
uložené v pamäti 3 25.Zamknutie
Zatvorte dvere, batožinový priestor a dvierka palivovej nádrže.
Stlačte e.Ak nie sú dvere vodiča správne
zatvorené, centrálne zamykanie
nebude fungovať.
Pasívne uzamknutie
Automatické zamykanie 3 28.
Potvrdenie
Funkčnosť systému centrálneho
zamykania sa potvrdí zablikaním
výstražných svetiel. Podmienkou je,
že je toto nastavenie aktivované v
nastaveniach prispôsobenia vozidla
3 130.
Porucha Ak nie je možné ovládať centrálne
zamykanie alebo nie je možné
štartovať motor, môže byť príčinou
jedno z nasledujúcich:
● Chyba v elektronickom kľúči.
● Elektronický kľúč sa nachádza mimo dosahu príjmu.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.● Ak opakovaným používaním v
krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rádiové vlny diaľkového ovládača sú rušené iným
zdrojom.
Príčinu poruchy odstráňte zmenou polohy elektronického kľúča.
Manuálne odomknutie 3 26.
Nastavenia uložené v pamäti
Vždy, keď vypnete zapaľovanie,
niektoré funkcie nasledujúcich
nastavení sa môžu automaticky
uložiť do pamäte jednotky diaľkového
ovládania:
● automatická klimatizácia
● osvetlenie
● Informačný systém
● centrálne zamykanie
● nastavenia režimu Šport
● nastavenia pre komfort

38Kľúče, dvere, oknáPoplach
Keď sa spustí poplach, zaznie alarm
klaksónu a súčasne začnú blikať
výstražné svetlá. Počet a čas trvania
poplašnej signalizácie sú určené
zákonom.
Poplašný systém proti odcudzeniu sa môže deaktivovať stlačením c,
stlačením spínača na kľučke dverí so
systémom s elektronickým kľúčom
alebo zapnutím zapaľovania.
Spustený alarm, ktorý nebol
prerušený vodičom, budú
signalizovať výstražné - varovné
svetlá. Svetlá trikrát rýchlo zablikajú pri nasledujúcom odomknutí vozidla
elektronickým kľúčom. Okrem toho sa po zapnutí zapaľovania v
informačnom centre vodiča zobrazí
varovná správa.
Správy vozidla 3 129.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa
musí deaktivovať nasledovne:
zapnite a vypnite zapaľovanie, potom
odpojte akumulátor vozidla do
15 sekúnd.Imobilizér
Imobilizér sa aktivuje automaticky.
Ak pri zapnutí zapaľovania kontrolka
bliká d, došlo k poruche v systéme;
motor nemôžete naštartovať. Vypnite
zapaľovanie a skúste naštartovať
znova. Skúste to znova s kľúčom vo
vrecku vysielača. Ovládanie vozidiel
so systémom s elektronickým kľúčom v prípade poruchy 3 188.
Ak bude kontrolka d naďalej blikať,
skúste motor naštartovať náhradným
kľúčom.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Poznámky
Značky rádiofrekvenčnej
identifikácie (RFID) môžu
spôsobovať rušenie s kľúčom.
Neumiestňujte ich do blízkosti kľúča
pri štartovaní vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Preto pri opúšťaní vozidla vždy zamknite
vozidlo a aktivujte alarm 3 26, 3 35.
Kontrolka d 3 115.Vonkajšie zrkadlá
Vydutý tvar Tvar zrkadla spôsobuje, že sa objekty javia ako menšie, čo ovplyvní
schopnosť odhadovať vzdialenosti.
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
3 241.
Elektrické nastavenie
Stlačením í pre ľavé alebo ì pre
pravé zrkadlo vyberte príslušné
vonkajšie zrkadlo. Výber označí
indikátor LED v tlačidle.

152Informačný systémInformačný systémÚvod.......................................... 152
Základné operácie .....................157
Profily ......................................... 161
Zvuk ........................................... 162
Navigácia ................................... 164
Navigačný systém ...................164
Connected Navigation .............166
Rozpoznávanie reči ...................167
Všeobecné informácie .............167
Používanie ............................... 169
Telefón ....................................... 171
Všeobecné informácie .............171
Pripojenie Bluetooth ................171
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón .................173Úvod
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pomocou funkcií rádiového tunera
môžete uložiť viacero rozhlasových
staníc ako obľúbené.
Externé pamäťové zariadenia môžu
byť pripojené k informačnému
systému ako ďalšie zdroje zvuku.
Buď prostredníctvom USB, alebo
Bluetooth ®
.
Okrem toho informačný systém
umožňuje pohodlné a bezpečné
používanie telefónu vo vozidle.
Prostredníctvom informačného
systému možno ovládať aj špecifické
aplikácie smartfónu.
Informačný systém je voliteľne možné
obsluhovať pomocou dotykovej
obrazovky a tlačidiel na ovládacom
paneli, ovládacích prvkov na volante
alebo – cez rozpoznávanie reči
(Multimedia Navi Pro).Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Ďalšie informácie vrátane niekoľkých
videí nájdete na našej internetovej
stránke.
Dôležité informácie týkajúce saobsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a informačný systém
obsluhujte, keď je vozidlo
zastavené.

Informačný systém153Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
Multimédiá
Multimedia Navi Pro
; Stlačením tlačidla prejdete
na domovskú obrazovku.
t Rádio: Stlačením a
uvoľnením rýchlo
vyhľadajte najsilnejšiu
predchádzajúcu stanicu
alebo kanál.
USB/hudba: Stlačením
tlačidla prejdete na
predchádzajúci obsah.
Stlačte a podržte pre
rýchle prevíjanie dozadu.
) Keď je vypnutý, stlačením
tlačidla zapnete systém.
Stlačením a podržaním
tlačidla vypnete.
Keď je zapnuté, stlačením
tlačidla stíšite systém a
zobrazí sa stavový panel.
Opätovným stlačením
tlačidla zrušíte stíšenie systému.
Otočením znížite alebo
zvýšite hlasitosť.v Rádio: Stlačením a
uvoľnením rýchlo
vyhľadajte najsilnejšiu
nasledujúcu stanicu alebo kanál.
USB/hudba: Stlačením
tlačidla prejdete na
nasledujúci obsah. Stlačte
a podržte pre rýchle
prevíjanie dopredu.
g (Multimedia) Stlačte a
uvoľnite pre prístup na
obrazovku telefónu,
prijatie prichádzajúceho
hovoru alebo prístup k
domovskej obrazovke
zariadenia.
( (Multimedia Navi Pro)
Stlačením tlačidla prejdete
na predchádzajúcu obrazovku.

154Informačný systémOvládacie prvky na volante (typ 1)
1qw
Krátke stlačenie: otvorenie
ponuky OnStar, ak nie je
pripojený žiaden telefón
alebo prijatie
telefonického hovoru, keď
je pripojený telefón
alebo vytočenie
posledného čísla v
zozname hovorov, keď je
zobrazená ponuka telefónu
alebo prepínanie medzi
hovormi v prípade
čakajúcich hovorov
Dlhé stlačenie: aktivácia
rozpoznávania reči
2 SRC (Zdroj)
Stlačenie: výber zdroja zvuku
Otočenie nahor/nadol:
výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne rádio
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby/
kapitoly/obrázka, keď sú
aktívne externé zariadenia
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej položky v zozname hovorov, keď je
aktívna funkcia telefónu a
je otvorený zoznam hovorov
Otočenie nahor / nadol a
podržanie: rýchly presun v položkách v zozname hovorov3 +
Stlačenie: zvýšenie hlasitosti
4 –
Stlačenie: zníženie hlasitosti
5 xn
Stlačenie: ukončenie /
odmietnutie hovoru
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči
alebo aktivuje / deaktivuje
funkciu stíšenia

Informačný systém155Ovládacie prvky na volante (typ 2)
sKrátke stlačenie: prijatie volania
alebo aktivácia
rozpoznávania reči
alebo prerušenie výzvy a
priame hovorenie
Dlhé stlačenie: aktivovať
prechod reči (ak túto
funkciu telefón podporuje)
n Stlačenie: ukončenie /
odmietnutie hovoru
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči
alebo aktivuje / deaktivuje
funkciu stíšenia
k
l Rádio: stlačte pre výber
nasledujúcej/
predchádzajúcej
obľúbenej položky alebo stanice
Média: stlačte pre výber
nasledujúcej /
predchádzajúcej skladby
À Nahor: zvýšenie hlasitosti
Á Nadol: zníženie hlasitosti

Informačný systém169Dostupnosť tejto funkcie závisí od
smartfónu. Viac informácií o
kompatibilite nájdete na našej
webovej stránke.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
1. Stlačte tlačidlo w na volante.
Audio-systém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby
ste vyslovili príkaz, a na
informačnom displeji sa zobrazia
ponuky pomoci s najdôležitejšími
aktuálne dostupnými príkazmi.
Dôrazne odporúčame, aby ste sa
riadili textom návrhov systému.
Nehovorte, keď je symbol
rozpoznávania reči červený a nie
je počuť žiaden zvukový signál.2. Hneď, ako je rozpoznávanie reči pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči sa zmení na
zelený.
3. Teraz vyslovte hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie predvolenej rádiovej
stanice).
Nastavenie hlasitosti hlasových
príkazov
Zapnite ) na ovládacom paneli alebo
stlačte tlačidlo À alebo Á na
volante smerom nahor alebo nadol
počas hlasovej výzvy.
Prerušenie hlasovej výzvy Hlasovú výzvu môžete prerušiť
krátkym stlačením tlačidla w na
volante.
Pípnutie budete počuť okamžite,
symbol rozpoznávania reči sa zmení
na zelenú farbu a príkaz môžete
vysloviť bez čakania.Zrušenie postupnosti dialógu
Existujú rôzne spôsoby zrušenia
dialógovej sekvencie a deaktivovania rozpoznávania reči:
● Vyslovte " Zrušiť".
● Stlačte tlačidlo n na volante.
● Stlačte tlačidlo ; na ovládacom
paneli.
● Vyberte & alebo < v ponuke
pomoci.
V nasledujúcich situáciách sa postupnosť dialógu zruší
automaticky:
● Ak po určitú dobu nevyslovíte žiadny príkaz.
● Ak vyslovíte príkazy, ktoré systém nerozpoznal.
Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov
Rozpoznávanie reči dokáže rozumieť priamym príkazom, ktoré uvádzajú
aplikáciu a činnosť.