infotainment OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod.............................................. 2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori .................20
Sedišta, sistemi zaštite ................46
Prostor za odlaganje ....................75
Instrumenti i komande .................90
Osvetljavanje ............................. 138
Infotainment sistem ....................151
Upravljanje klima sistemom .......172
Vožnja i rukovanje .....................184
Nega vozila ................................ 265
Servisni radovi i održavanje .......314
Tehnički podaci .......................... 317
Informacije vlasnika ...................338
Indeks pojmova .......................... 352Sadržaj

Ključevi, vrata i prozori25Ako vozačeva vrata nisu pravino
zatvorena, sistem centralnog
zaključavanja neće raditi.
Pasivno zaključavanje
Automatsko zaključavanje 3 27.
Potvrda
Rukovanje sistemom centralnog
zaključavanja potvrđuje se trepćućim
svetlima upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca). Preduslov je da
podešavanje bude aktivirano u
personalizaciji vozila 3 131.
Kvar Ako se ne može upravljati centralnim
zaključavanjem ili se motor ne može
pokrenuti, razlog može biti jedan od
sledećih:
● Kvar elektronskog ključa.● Elektronski ključ je van dometa prijema.
● Napon akumulatora je prenizak. ● U slučaju preopterećenja sistema centralnog
zaključavanja učestalim
zaključavanjima iotključavanjima, napajanje
naponom će biti prekinuto na
kratko vreme.
● Jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora.
Da bi otklonili uzrok kvara, promeniti
položaj elektronskog ključa.
Ručno otključavanje 3 25.
Memorisana podešavanja
Uvek kada se kontakt isključi,
daljinski upravljač ili elektronski ključ
mogu da automatski memorišu neke
funkcije sledećih podešavanja:
● automatsko upravljanje klima sistemom
● osvetljenje
● Infotainment sistem
● sistem centralnog zaključavanja
● Sport mode settings
● komforno podešavanje
Sačuvana podešavanja automatski
se koriste naredni put kada se kontakt uključi memorisanim elektronskim
ključem 3 22.Preduslov je da opcija Podešeno
prema vozaču bude aktivirana u
ličnim podešavanjima
informacionog displeja. Ovo se mora
podesiti za svaki elektronski ključ koji
se koristi. Promena statusa je
dostupna samo nakon zaključavanja
i otključavanja vozila.
Dodeljeni memorisani položaj
električnog sedišta se automatski
učitava prilikom uključivanja kontakta i Automatsko pozivanje iz memorije
se aktivira na
Informacionom displeju za
memorisan elektronski ključ.
Električno sedište 3 51.
Personalizacija vozila 3 131.
Sistem centralnog zaključavanja
Otključava i zaključava vrata,
prtljažnik i poklopac rezervoara.
Povlačenjem unutrašnje kvake vrata
otključavaju se dotična vrata.
Povlačenjem kvake još jedanput
otvaraju se vrata.

92Instrumenti i komandeTempomatom i graničnikom brzine serukuje pomoću komandi na levoj
strani upravljača.
Osim toga, upozorenje o čeonom
sudaru može da se podesi pomoću
komandi na levoj strani upravljača.
Infotainment sistemom se može
upravljati pomoću komandi na
upravljaču.
Pomoćni sistemi za vozača 3 210.
Infotainment sistem 3 151
Informacioni centar za vozača
3 117.
Grejani upravljačGrejanje se uključuje pritiskom na *.
Aktiviranje se prikazuje LED-om u
dugmetu.
Grejanje je u funkciji kada motor radi
i kada je u režimu "Autostop".
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 189.
Sirena
Pritisnuti j.
Brisač i perač
vetrobranskog stakla
Brisač vetrobranskog stakla sa
podesivim intervalom brisanjaHI:brzoLO:sporoINT:intervalno brisanjeOFF:isključeno
Za jedno brisanje, kada su isključeni
brisači vetrobranskog stakla,
pritisnuti ručicu nadole u položaj 1x.
Ne koristiti kada je vetrobran zaleđen.
Isključiti u autoperionicama.

Instrumenti i komande97Sports Tourer, Country Tourer: Jedna
utičnica od 12 volti se nalazi na levom bočnom zidu prtljažnog prostora.
Isključivanjem kontakta, ova utičnica
ostaje aktivna.
Ne prekoračiti maksimalno
dozvoljenu potrošnju od 120 W.
Električna oprema koja se priključuje
mora odgovarati postavljenim
zahtevima DIN VDE 40 839
standarda o elektromagnetskoj
prilagođenosti.
Ne priključivati nikakav pribor sa
izvorom struje, kao što su uređaji za punjenje ili akumulatori.
Ne oštećivati priključak izlaza sa
neodgovarajućim utičnicama.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 189.USB priključci
Dva USB priključka za punjenje
uređaja nalaze se iza sklopivog
naslona za ruku. Ovi portovi takođe
imaju vezu za prenos podataka sa
Infotainment sistemom.
USB priključci za punjenje
Dva USB priključka namenjena samo
za punjenje uređaja nalaze se sa
zadnje strane centralne konzole.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.

Instrumenti i komande117Displeji
Informacioni centar za vozača
Informacioni centar za vozača nalazi
se na instrument tabli.
Zavisno od verzije instrument table,
informacioni centar za vozača
dostupan je kao osnovni displej,
displej srednjeg nivoa ili složeniji
displej.
Informacioni centar za vozača u
zavisnosti od opreme označava:
● ukupan i dnevno pređeni put
● informacije o vozilu i podešavanja
● informacije o putu/gorivu
● informacije o ekonomičnosti vožnje
● upozorenja sistema za pomoć vozaču
● poruke upozorenja
● audio i infotainment informacije
● informacije o telefonu
● informacije o navigacijiOsnovni displej
Zavisno od verzije, stranice menija
osnovnog displeja se biraju pritiskom
na:
● MENU na ručici pokazivača
pravca
ili
● è i å na upravljaču.
Simboli glavnog menija su označeni u
gornjem redu displeja:
● Informacije o putu/gorivu koje prikazuje ;, videti opis ispod.
● Informacije o vozilu koje prikazuje ?, videti opis ispod.
● Informacije o ekonomičnosti koje
prikazuje @, videti opis ispod.
Neke prikazane funkcije se razlikuju
kada se vozilo kreće ili miruje. Neke
funkcije mogu da se koriste samo
kada se vozilo kreće.
Biranje menija i funkcijaOkrenuti ručicu pokazivača pravca
pomoću dugmeta MENU
Meniji i funkcije se mogu birati
dugmadima na levoj ručici na
upravljaču.

Instrumenti i komande123oblasti, veća je potrošnja goriva.
Istovremeno se prikazuje prosečna
vrednost potrošnje.
U zavisnosti od verzije vozila, Eko
indeks prikazuje vrednosti koje se
odnose na stranu brojača dnevno
pređenog puta A/1 ili trenutni ciklus
vožnje. U poslednjem slučaju,
indikator se resetuje kada se kontakt
uključi sledeći put.
Zvuk meni Omogućava pretraživanje muzike,izbor iz liste omiljenih ili menjanje
izvora zvuka.
Infotainment sistem 3 161
Telefon meni Omogućava upravljanje i obavljanje
telefonskih poziva, listanje kroz
kontakte ili rukovanje telefoniranjem
bez upotrebe ruku.
Infotainment sistem 3 169
Navigacija meni Omogućava navođenje putanje.
Infotainment sistem 3 163Informacioni meni vozila, ?,
opcije ili %
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Menija opcija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem
vozilu. Zavisno od displeja, neke od
funkcija prikazane su simbolima.
Okrenuti regulacioni točkić ili pritisnuti
ä ili å za izbor strane, i slediti uputstva
data u podmenijima:
● Jedinice mere
● Ekran
● Opcije stranice sa informacijama
● Opcije početne stranice
● Adaptivni tempomat
● Upozorenje o brzini
● Opterećenje pneumatika
● Merači
● Informacije o softveru
● Displej na vetrobranskom staklu
● Nivo AdBlue
Jedinice mere
Izabrati sistem jedinice displeja:
imperijalni ili metrički.Ekran
Pritisnuti é i izabrati Sport ili Touring
režim. Sportski režim obuhvata više
informacija o vozilu, dok Tour režim
uključuje više medijskih informacija.
Ovo podešavanje dostupno je samo
na složenijem displeju.
Opcije stranice sa informacijama
Prikazuje se spisak svih stranica u
informacionom meniju, pogledati
iznad. Izabrati stranice za prikaz u
informacionom meniju. Izabrane
stranice imaju 0. Funkcije koje nisu
vidljive imaju prazno polje.
Opcije početne stranice
Izabrati koje se vrednosti prikazuju na
početnoj strani Informacionog centra
za vozača npr. opseg brzine ili goriva.
Adaptivni tempomat
Aktivira ili deaktivira inteligentni
adaptivni tempomat 3 213.
Upozorenje o brzini
Stranica sa upozorenjem za brzinu
omogućava vam da podesite brzinu
koju ne želite da prekoračite.

124Instrumenti i komandeOgraničenje brzine ne može da se
podesi kada je omogućeno
upozorenje za brzinu. Kada je brzina podešena, ova funkcija se može
isključiti pritiskom na Å u toku
pregledanja ove strane. Ako se
izabrano ograničenje brzine
prekorači, prikazuje se iskačuća
poruka upozorenja i oglašava zvuk
zvona.
Opterećenje pneumatika
Kategorija pritiska u pneumaticima
može da se izabere u skladu sa
stvarnim pritiskom naduvavanja u
pneumatiku 3 292.
Merači● Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu motornog
ulja u stepenima Celzijusa.
● Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora
vozila. Tokom rada motora
napon može varirati između 12 V
i 15,5 V. Kada se koristi veliko
električno opterećenje, mogući su privremeni naponi ispod 12 V.
● Pojač. Motora
Prikazuje boost pritisak
turbopunjača motora u %.
● DEF
Prikazuje nivo rezervoara za
izduvnu tečnost dizela 3 194.
● IFE-AFE
Prikazuje trenutnu i prosečnu
potrošnju goriva.
● Domet goriva
Prikazuje prosečnu preostalu
razdaljinu sa preostalim gorivom u rezervoaru, pogledati stranice
informacionog menija iznad.
● Prazna stranica
Prikazuje prazan merač.Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru sa
otvorenim izvornim kodom.
Head-Up Display
Omogućava rotaciju projekcije displeja na vetrobranskom staklu
3 126
Informacioni displej
Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
Informacioni displej može da pokaže: ● vreme 3 95
● spoljašnju temperaturu 3 95
● datum 3 95
● Infotainment sistem 3 156
● podešavanja za upravljanje klima
sistemom 3 176
● zadnja kamera 3 246
● sistem za panoramski prikaz 3 243
● uputstva pomoći pri parkiranju 3 233
● unakrsni saobraćaj iza 3 248

Instrumenti i komande125● Meni za vizuelizaciju fleksibilnevožnje 3 208
● navigacija 3 163
● sistemske poruke
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 131
8'' Informacioni displej
Biranje menija i podešavanja
Za rukovanje displejom postoje tri
opcije:
● putem dugmadi ispod displeja
● dodirivanjem ekrana osetljivog na dodir jednim prstom
● putem prepoznavanja govoraRukovanje dugmadima
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti ; za prikazivanje početne
strane.
Pritisnuti BACK za napuštanje menija
bez promene podešavanja.
Infotainment sistem 3 151
Rukovanje ekranom osetljivim na
dodir
Prikaz mora da se uključi pritiskom na X . Dodirnuti ; za izbor početne
strane.
Prstom dodirnuti željenu ikonu za
prikaz menija ili izabrati funkciju.Kretanje kroz dužu listu podmenija
vrši se pomeranjem prsta naviše ili
naniže.
Potvrditi željenu funkciju ili izbor
kratkim dodirivanjem iste.
Dodirnuti O za izlaz iz menija uz
čuvanje izmenjenog podešavanja.
Dodirnuti ikonu & za napuštanje
menija bez čuvanja.
Dodirnuti ; za povratak na početnu
stranu.
Infotainment sistem 3 156Prepoznavanje govora
Opis potražiti u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom 3 166
Personalizacija vozila 3 131.
Uslužni režim
Ako je aktiviran, neke funkcije
informacionog centra za vozača i
informacionog displeja su
ograničene. Prtljažni prostor je
zaključan i ne može se otključati.

126Instrumenti i komandeDisplej na vetrobranskom
staklu
Displej na vetrobranskom staklu na
vozačevoj strani vetrobrana prikazuje
informacije za vozača koje se tiču
instrument table.
Informacije se pojavljuju u obliku slike koja se projektuje sa sočiva na
instrument tabli na vetrobran direktno ispred, u vidnom polju vozača. Slika
se prikazuje fokusirana na prednji
deo vozila.
Zavisno od opreme, displej na
vetrobranskom staklu može da
prikazuje:
● opšte informacije o vožnji
● upozorenja pomoćnih sistema za
vozača
● položaj ručice automatskog menjača
● oznaka promene stepena prenosa
● audio informacije/informacije telefona
● informacije o navigaciji skretanje-
po-skretanje, ako postoji
navigacioni infotainment.
Iznad prekidača za svetlo postoje tri
komande za rukovanje displejem na
vetrobranskom staklu.
Uključivanje
Podići dugme & na kratko.
Prikazi displeja Pritiskom na dugme / mogu se
izabrati različiti prikazi na displeju na
vetrobranskom staklu. Svaki pritisak
menja prikaz displeja.Prikaz brzine
Pokazuje
● brzinomer: digitalno prikazivanje brzine
● saobraćajne znakove: prikazivanje ograničenja brzine
Prikaz performansi
Pokazuje
● brzinomer: digitalno prikazivanje brzine
● obrtomer: brzina motora u obrtajima u minuti

Instrumenti i komande131Personalizacija vozila
Ponašanje vozila se može
personalizovati preko menjanja
podešavanja u Informacionom
displeju.
Neka od ličnih podešavanja za
različite vozače se mogu individualno memorisati za svaki ključ vozila.
Memorisana podešavanja 3 25.
Zavisno od opreme vozila i zakonskih regulativa države, neke od funkcija
koje su ispod opisane možda nisu
dostupne.
Neke funkcije su jedino prikazane ili
aktivne kad je motor u pogonu.
Lična podešavanja 8" Informacioni displej u boji
Pritisnuti ;, zatim izabrati ikonu %.
Meni Podešavanja sadrži sledeće
podmenije, koji mogu da se izaberu na gornjoj traci menija:
● Sistem
● Aplikacije
● Vozilo
Sistem
Za promenu Vreme/datum ,
pogledajte Časovnik 3 95.
Izabrati Jezik (Language) za
otvaranje liste dostupnih jezika za
informacioni displej i informacioni
centar za vozača. Izabrati željeni
jezik.
Aplikacije
Infotainment sistem 3 156
Vozilo ● Prilagođ. sport. Režima / Autom.
prilagođ. Režima
Promeniti podešavanja režima
interaktivnog sistema vožnje
3 208.
● Klima i kvalitet vazduha
Automatska brzina ventilatora :
Modifikuje nivo protoka vazduha
u kabini za upravljanje klima sistemom u automatskom
režimu.
Automatsko grejanje sedišta :
Automatski aktivira grejanje
sedišta.
Automatsko odmagljivanje :
Podržava sušenje vetrobrana
automatskim biranjem potrebnih
podešavanja i režimom
automatske klimatizacije.
Automatsko odmagljivanje
pozadi : Automatski aktivira
grejanje zadnjeg prozora.