cruise control OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση241οδοστρώματος. Κατά την οδήγηση σε
λόφους, το σύστημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει κάποιο όχημα στη
διαδρομή σας. Το Adaptive cruise
control πλήρους εύρους ταχύτητας
απενεργοποιείται αυτόματα, καθώς το όχημα έρχεται σε στάση σε ανωφέ‐
ρεια με κλίση μεγαλύτερη από 10%.
Σε αυτή την περίπτωση, να είστε έτοι‐
μοι να πάρετε τον έλεγχο του οχήμα‐
τος.
Πρέπει να σημειωθεί πως η ενεργο‐
ποίηση του φρένου απενεργοποιεί το σύστημα.
Μονάδα ραντάρΗ μονάδα του ραντάρ είναι στερεω‐
μένη πίσω από τη μάσκα του ψυγείου
πίσω ή κάτω από το έμβλημα της
μάρκας.9 Προειδοποίηση
Η μονάδα του ραντάρ ευθυγραμ‐
μίστηκε προσεκτικά κατά την κατα‐
σκευή. Για τον λόγο αυτό, σε περί‐ πτωση μετωπικής πρόσκρουσης,
μη χρησιμοποιήσετε το σύστημα.
Ο μπροστινός προφυλακτήρας
μπορεί να φαίνεται άθικτος,
ωστόσο ο αισθητήρας που βρίσκε‐
ται πίσω από αυτόν μπορεί να έχει μετατοπιστεί και να αντιδρά λανθα‐
σμένα. Μετά από ατύχημα,
συμβουλευτείτε ένα συνεργείο, για
να επιβεβαιωθεί και να ρυθμιστεί η θέση της μονάδας του ραντάρ.
Ρυθμίσεις
Ένα μήνυμα οχήματος και μια ηχητική
ένδειξη υπενθυμίζει στον οδηγό να
ξεκινήσει, όταν το Adaptive cruise
control συγκρατεί το όχημα σε στάση. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουρ‐
γία, με το όνομα Υπόδειξη: Ελεύθερη
οδήγηση , από το μενού εξατομίκευ‐
σης του οχήματος στην οθόνη πληρο‐
φοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Σφάλμα Αν το Adaptive cruise control δεν
λειτουργεί λόγω προσωρινών συνθη‐ κών (π.χ. καλυμμένο από πάγο,
υπερθέρμανση των φρένων ή ελιγμοί
με χαμηλή ταχύτητα) ή αν υπάρχει
μόνιμο σφάλμα συστήματος, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος 3 136.
Έξυπνο Adaptive cruise control
Αυτή η λειτουργία αποτελεί βελτίωση
του Adaptive cruise control. Ενημε‐
ρώνει αυτόματα την προκαθορισμένη
ταχύτητα στο όριο ταχύτητας που
ανιχνεύεται κάθε φορά, αν ο οδηγός
έχει ξεχάσει να προσαρμόσει την
προκαθορισμένη ταχύτητα. Αυτή η
λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται κατά προτίμηση εκτός πόλης ή κατοι‐
κημένων περιοχών. Χρησιμοποιεί

242Οδήγηση και χρήσηπληροφορίες που παρέχει το
σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 271.
Επισήμανση
Πραγματοποιείτε τακτικά ενημέ‐
ρωση των χαρτών πλοήγησης που
χρησιμοποιείτε και βεβαιωθείτε ότι
έχετε εισαγάγει τη σωστή κάρτα SD
στην υποδοχή κάρτας χαρτών πλοή‐ γησης.
Επισήμανση
Τα σήματα ορίου ταχύτητας που
συνδυάζονται με πρόσθετα σήματα, π.χ. ώρα, καιρός ή περιορισμοί
τύπου οχήματος, δεν συνυπολογίζο‐
νται από αυτό το σύστημα.
Επισήμανση
Ο οδηγός εξακολουθεί να έχει την
πλήρη ευθύνη για την τήρηση των
ορίων ταχύτητας όταν οδηγεί και να
επιβλέπει οποιαδήποτε αυτόματη αλλαγή στην προκαθορισμένη ταχύ‐ τητα από αυτό το σύστημα.
Λόγω των περιορισμών και υστέρη‐
σης του συστήματος, η προκαθορι‐
σμένη ταχύτητα μπορεί να αλλάξει
μόλις εισέλθετε στο τμήμα του
δρόμου με το νέο όριο ταχύτητας.Καταγράφονται σήματα ορίου ταχύτη‐
τας μεταξύ 30 και 150 χλμ/ώρα.
Ενεργοποίηση του συστήματος
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία στο
μενού ρυθμίσεων του οχήματος στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 124.
Επιπλέον, πρέπει να ενεργοποιήσετε
το Adaptive cruise control όπως περι‐
γράφεται παραπάνω.
Χρήση
Ακόμη κι αν το Adaptive cruise control είναι ανενεργό, η προκαθορισμένη
ταχύτητα ενημερώνεται αυτόματα
κάθε φορά που ανιχνεύεται νέο όριο
ταχύτητας όπως περιγράφεται στην
επόμενη ενότητα. Πατήστε RES+ για
να επανενεργοποιήσετε το Adaptive
cruise control, χρησιμοποιώντας την
προκαθορισμένη ταχύτητα που έχει αποθηκευτεί στη μνήμη.
Επισήμανση
Το Adaptive cruise control πρέπει να
ενεργοποιηθεί μία φορά πατώντας
το SET- , αφότου ανοίξετε τον διακό‐
πτη ανάφλεξης.Αν το Adaptive cruise control είναι
ενεργό, το όριο ταχύτητας που
αναγνωρίστηκε θα εμφανιστεί στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού. Ο/η
οδηγός μπορεί να αποδεχθεί ή να
απορρίψει το νέο όριο ταχύτητας που
ανιχνεύτηκε όσο εμφανίζεται το
μήνυμα στην οθόνη.
Πατήστε SET- στο τιμόνι, για να
αποδεχθείτε το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύτηκε και να ισχύσει η νέα
προκαθορισμένη ταχύτητα.
Πατήστε RES+, για να απορρίψετε το
όριο ταχύτητας που ανιχνεύτηκε και
να διατηρηθεί η τρέχουσα προκαθο‐ ρισμένη ταχύτητα.
Αν δεν αντιδράσετε όσο εμφανίζεται
το μήνυμα, το όριο ταχύτητας που
ανιχνεύτηκε υιοθετείται αυτόματα ως
η νέα προκαθορισμένη ταχύτητα μετά
από 3 δευτερόλεπτα. Το μήνυμα
σταματά να εμφανίζεται και αντικαθί‐
σταται από το μήνυμα περί απόκλι‐
σης:
Αν επιλέξατε νέα προκαθορισμένη
ταχύτητα, εμφανίζεται ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης. Σε αυτό το διάστημα,
μπορείτε να ρυθμίσετε την απόκλιση
από την προκαθορισμένη ταχύτητα.

Οδήγηση και χρήση243Πατήστε SET- ή RES+ , για να ρυθμί‐
σετε την απόκλιση.
Αν δεν αντιδράσετε όσο εμφανίζεται
το μήνυμα, θα χρησιμοποιηθεί η
απόκλιση που είχε καθοριστεί την
τελευταία φορά και το μήνυμα θα
σταματήσει να εμφανίζεται μετά από 3
δευτερόλεπτα.
Η νέα προκαθορισμένη ταχύτητα
συμπ. της απόκλισης εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Περιορισμοί του συστήματος
Το Έξυπνο Adaptive cruise control
έχει τους ίδιους περιορισμούς με το
σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής
κυκλοφορίας 3 271.
Τα σήματα που επισημαίνουν έμμεσα
όρια ταχύτητας μπορεί να καταγρα‐
φούν με καθυστέρηση, π.χ. όρια
πόλης (είσοδος - έξοδος) ή είσοδος σε αυτοκινητόδρομο.
Το σύστημα μπορεί να αγνοήσει
κάποιο συγκεκριμένο σήμα οδικής
κυκλοφορίας ή να χρησιμοποιήσει
λανθασμένο όριο ταχύτητας.
Ένα νέο όριο ταχύτητας που καταγρά‐ φηκε από το σύστημα πλοήγησης
μπορεί να υιοθετηθεί αυτόματα μετάαπό μια συγκεκριμένη απόσταση από
το σημείο που ανιχνεύτηκε το τελευ‐
ταίο σήμα οδικής κυκλοφορίας ή όταν το όχημα εισέλθει σε νέο τμήμα του
δρόμου, π.χ. έξοδοι οδών ή κυκλικοί
κόμβοι.
Προειδοποίηση μετωπικήςσύγκρουσης
Η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης υπάγεται στο σύστημα
προειδοποίησης μετωπικής σύγκρου‐ σης 3 138. Μπορεί να συμβάλλει,
ώστε να αποφευχθεί ή να περιοριστεί
η ζημιά που προκαλείται από μετωπι‐
κές συγκρούσεις.
Τυχόν προπορευόμενο όχημα επιση‐ μαίνεται από την ενδεικτική λυχνία A.
Επιπλέον, η κατάσταση της προειδο‐
ποίησης μετωπικής σύγκρουσης
επισημαίνεται στη σελίδα
Υποβοήθηση οδηγού στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 124.
Αν το όχημα διαθέτει συμβατικό
Cruise control, η προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης χρησιμοποιείτην μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζγια να ανιχνεύσει αν υπάρχει όχημα
ακριβώς μπροστά σας, στην πορεία
σας.
Αν το όχημα διαθέτει Adaptive cruise
control, η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης χρησιμοποιεί τον αισθη‐ τήρα του ραντάρ και την μπροστινή
κάμερα για να ανιχνεύσει αν υπάρχει
όχημα ακριβώς μπροστά σας, στην
πορεία σας.
Προϋπόθεση αποτελεί να μην είναι απενεργοποιημένη η προειδοποίηση
μετωπικής σύγκρουσης στο μενού
εξατομίκευσης του οχήματος 3 138.
Ενεργοποίηση
Η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης με μπροστινή κάμερα
ανιχνεύει οχήματα σε αποστάσεις
περίπου 60 μέτρων και λειτουργεί
αυτόματα σε όλες τις ταχύτητες πάνω από την ταχύτητα βάδισης.
Η προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης με αισθητήρα ραντάρ
ανιχνεύει οχήματα σε αποστάσεις
περίπου 150 μέτρων και λειτουργεί
αυτόματα σε όλες τις ταχύτητες πάνω από την ταχύτητα βάδισης.

Οδήγηση και χρήση245Ένδειξη στη σελίδα
Υποβοήθηση οδηγού
Όταν ανιχνευτεί όχημα, εμφανίζεται το
σύμβολο προπορευόμενου οχήματος
με γκρι χρώμα.
Το χρώμα του συμβόλου αλλάζει σε
πορτοκαλί, όταν η απόσταση μειωθεί
υπερβολικά.
Το χρώμα του συμβόλου αλλάζει σε
κόκκινο, αν επίκειται σύγκρουση.
Επιλογή ευαισθησίας
προειδοποίησης
Πατήστε το K για να ρυθμίσετε την
ευαισθησία προειδοποίησης ως
Κοντά, Μεσαία απόσταση ή Μακριά.
Με το πρώτο πάτημα του κουμπιού
εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού. Η
ρύθμιση αυτή αλλάζει όταν πατήσετε
το κουμπί περισσότερες φορές. Η
επιλεγμένη ρύθμιση διατηρείται, μέχρι
να αλλάξει. Η χρονική ρύθμιση της
προειδοποίησης διαφέρει ανάλογα με
την ταχύτητα του οχήματος. Όσο
μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα του
οχήματος, τόσο μεγαλώνει η
απόσταση στην οποία θα ενεργο‐
ποιηθεί η προειδοποίηση. Λάβετε
υπόψη σας τις κυκλοφοριακές και
καιρικές συνθήκες όταν επιλέξετε τη
χρονική ρύθμιση της προειδοποίη‐
σης.Πρέπει να σημειωθεί πως η ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού προειδο‐
ποίησης είναι κοινή με τη ρύθμιση
μπροστινής απόστασης του Adaptive
Cruise Control. Έτσι, με την αλλαγή της ευαισθησίας χρονισμού προειδο‐
ποίησης αλλάζει και η ρύθμιση μπρο‐ στινής απόστασης του Adaptive
Cruise Control.

Οδήγηση και χρήση247Ένδειξη μπροστινής
απόστασης
Η ένδειξη μπροστινής απόστασης
δείχνει την απόσταση έως το προπο‐
ρευόμενο κινούμενο όχημα. Η μπρο‐
στινή κάμερα στο παρμπρίζ χρησιμο‐
ποιείται για να ανιχνεύει την
απόσταση έως το ακριβώς μπροστινό προπορευόμενο όχημα που βρίσκε‐
ται στην ίδια λωρίδα. Ενεργοποιείται
σε ταχύτητες πάνω από 40 χλμ./ώρα.
Όταν ανιχνευθεί κάποιο προπορευό‐
μενο όχημα, η απόσταση υποδεικνύε‐ ται μέσα σε δευτερόλεπτα σε μια
σελίδα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Στην οθόνη βασικού επιπέδου,
επιλέξτε το μενού Πληρ. ? μέσω
MENU στον μοχλοδιακόπτη των φλας
και γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμι‐
στή για να επιλέξετε τη σελίδα ένδει‐
ξης απόστασης από το προπορευό‐
μενο όχημα, 3 124
Στην οθόνη μεσαίου και υψηλού
επιπέδου, επιλέξτε το μενού Info από
τα κουμπιά στο τιμόνι και πατήστε å
για να επιλέξετε την ένδειξη απόστα‐
σης από το προπορευόμενο όχημα
3 124.
Η ελάχιστη απόσταση που επισημαί‐
νεται είναι 0,5 δευτερόλεπτα.
Εάν δεν υπάρχει κανένα προπορευό‐
μενο όχημα ή εάν το προπορευόμενο όχημα είναι εκτός εμβέλειας, θα εμφα‐
νιστούν δύο παύλες: -.- δευτ.Αν το Adaptive cruise control είναι
ενεργό, αυτή η σελίδα δείχνει τη
ρύθμιση ευαισθησίας προειδοποίη‐
σης για τη ρύθμιση απόστασης από
το προπορευόμενο όχημα. 3 231.
Περιορισμοί του συστήματος
Στις παρακάτω περιπτώσεις, η
απόδοση του αισθητήρα ένδειξης
απόστασης από το προπορευόμενο
όχημα είναι περιορισμένη:
● Οδηγείτε σε δρόμους με στροφές
ή λοφώδεις διαδρομές.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.

Οδήγηση και χρήση253Προειδοποίηση ότι υπάρχουν
πεζοί μπροστά
Όταν πλησιάζετε πολύ γρήγορα έναν
πεζό που ανίχνευσε το σύστημα, στην προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ
(Head-Up display), στο οπτικό πεδίο
του οδηγού, προβάλλεται μια κόκκινη
λυχνία LED που αναβοσβήνει ή το
αναδυόμενο σύμβολο 7. Ακούγεται
μια ηχητική προειδοποίηση. Το σύστημα πέδησης μπορεί να προετοι‐
μαστεί, ώστε η πέδηση από τον οδηγό να επενεργήσει πιο γρήγορα, γεγονός
που μπορεί να γίνει αντιληπτό ως
σύντομη, ήπια επιβράδυνση. Συνεχί‐
στε να πατάτε το πεντάλ φρένων,
ανάλογα με την περίπτωση.
Το Cruise control ή το Adaptive cruise
control μπορεί να απενεργοποιηθεί,
όταν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
ότι υπάρχουν πεζοί μπροστά.
Αυτόματη πέδηση
Αν επίκειται σύγκρουση με πεζό ακρι‐
βώς μπροστά από το όχημα και δεν
έχετε πατήσει φρένο, το σύστημα
αυτόματης πέδησης μπορεί να φρενά‐ ρει αυτόματα το όχημα ήπια ή
απότομα. Κάτι τέτοιο, μπορεί να
συμβάλλει ώστε να αποφευχθούν
ορισμένες συγκρούσεις με πεζούς με
πολύ χαμηλή ταχύτητα ή να μειωθούν
οι τραυματισμοί των πεζών.
Η ένταση της αυτόματης πέδησης
μπορεί να μειωθεί σε συγκεκριμένες
συνθήκες, όπως σε υψηλότερες ταχύ‐ τητες.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η αυτόματη
πέδηση μπορεί να ενεργοποιήσει το
ηλεκτρικό χειρόφρενο για να συγκρα‐
τηθεί το όχημα σε στάση. Λύστε το
χειρόφρενο. Η αυτόματη πέδηση και
το ηλεκτρικό χειρόφρενο 3 219
απενεργοποιούνται επίσης, αν πατή‐
σετε μία φορά το πεντάλ γκαζιού.Αυτό το σύστημα περιλαμβάνει
έξυπνη υποβοήθηση πέδησης και το
Σύστημα αυτόματης πέδησης έκτα‐
κτης ανάγκης μπορεί επίσης να αντι‐
δράσει αν ανιχνευτεί πεζός. Βλ.
ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
3 248.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη πέδηση στο μενού εξατομί‐
κευσης του οχήματος 3 138.
Γενικές πληροφορίες9 Προειδοποίηση
Ο οδηγός πρέπει να είναι πάντοτε
έτοιμος να ενεργήσει και να φρενά‐ ρει ή και να στρίψει για να αποφύ‐
γει πιθανή σύγκρουση.
9 Προειδοποίηση
Η πέδηση από το μπροστινό
σύστημα προστασίας πεζών
μπορεί να σας προειδοποιήσει ή
να φρενάρει αυτόματα το όχημα
ξαφνικά, σε περιπτώσεις που κάτι τέτοιο δεν είναι ούτε αναμενόμενο

387ΦΦίλτρο καυσαερίων ....................207
Φίλτρο σωματιδίων .....................207
Φλας .................................. 116, 155
Φορτίο στην οροφή....................... 94
Φρένα ................................ 218, 294
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 337
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 339
Φωνητικά μηνύματα ....................179
Φωνητικές εντολές ......................179
Φωνητική αναγνώριση ................178
Φώτα ανάγνωσης ......................158
Φώτα εξόδου ............................. 160
Φώτα όπισθεν ............................ 157
Φώτα πορείας ημέρας ...............151
Φώτα στάθμευσης ..............147, 157
Φωτισμός εισόδου .....................159
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..159
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 307
Φωτισμός σκιαδίων ...................159
Φωτισμός στις στροφές ..............151
Φωτισμός ταμπλό ......................308
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........121
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........315
Χειμερινά ελαστικά .....................315Χειρισμός της οθόνης .................166
Χειριστήρια ........................... 97, 162
Χειριστήρια στο τιμόνι ..........97, 162
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 42
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..52
Χειρόφρενο ......................... 218, 219
Χιλιομετρητής ............................. 112
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............112
Χρήση ......................................... 179
Χρήση εφαρμογών smartphone. 183 Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωνί ............................................ 281
Χωρητικότητες ........................... 359
Χώρος αποσκευών ................30, 82
Ψ Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............342
Ψυκτικό κινητήρα .......................293
A
Adaptive Cruise Control .....123, 231
AdBlue ................................ 120, 209
Android Auto ............................... 183
Apple CarPlay............................. 183 Autostop ..................................... 203
B
BlueInjection ............................... 209C
Connected Navigation ................176
Cruise control ....................122, 228
D
DEF ............................................ 209
L
Lane keep assist ................119, 276
O
OnStar ........................................ 141
R REACH ....................................... 371
S Smartphone Προβολή τηλεφώνου ...............183
W Wi-Fi hotspot .............................. 166