Индикация OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна41Светодиод индикации состояния
встроен в датчик, расположенный
на верхней части приборной
панели.
Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения
противоугонной сигнализации:Светодиод
включен:проверка,
задержка вклю‐
ченияСветодиод
мигает быстро:не закрыта боко‐
вая дверь,
задняя дверь или капот двигателя
или неисправ‐
ность в системе
Индикация состояния после вклю‐
чения системы:
Светодиод
мигает
медленно:система включена
При неисправностях обратититесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Выключение
При разблокировании замков
дверей с помощью клавиши на
наружной ручке одной из дверей
противоугонная сигнализация
отключается.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля, на
расстоянии приблизительно до
одного метра от соответствующей
двери.
Система не деактивируется при
отпирании двери водителя ключом или кнопкой центрального замка в
салоне.
Сигнализация
При срабатывании системы проти‐
воугонной сигнализации подается звуковой сигнал и одновременно
начинают мигать лампы аварийной световой сигнализации. Количе‐
ство и продолжительность сигна‐
лов тревоги регламентированы законодательно.
Отключить противоугонную сигна‐
лизацию можно, нажав кнопку c,
нажав кнопку на ручке двери (на
автомобилях с системой электрон‐
ных ключей) или включив зажига‐
ние.
Если сработала сигнализация и
водитель не отключил ее, вклю‐
чатся огни аварийной сигнализа‐
ции. При отпирании замков дверей
с помощью электронного ключа в
следующий раз они мигнут три
раза. Кроме того, после включения
зажигания на дисплей информа‐
ционного центра водителя будет
выведено предупреждающее сооб‐
щение.
Информационные сообщения
3 142.

120Приборы и средства управленияНапоминание о ремнебезопасности
Напоминание о необходимости
пристегнуть ремни
безопасности на передних
сиденьях
Индикатор X непристегнутого
ремня безопасности водителя в
комбинации приборов может заго‐
раться или мигать красным светом.
Индикатор k непристегнутого
ремня безопасности переднего
пассажира может загораться или
мигать красным светом на пото‐
лочной консоли, если на сиденье
находится человек.
Непрерывное горение
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас‐
ности сиденья.
Мигание
После запуска двигателя в течение
максимум 100 секунд до пристеги‐
вания ремня безопасности
сиденья.
Состояние ремней
безопасности на задних
сиденьях
Индикатор X или > горит или
мигает белым (на дисплее инфор‐
мационного центра водителя базо‐
вой комплектации) или красным
цветом (на дисплее информацион‐
ного центра водителя стандартной
или улучшенной комплектации)
Загорается индикатор X
В течение 60 секунд после включе‐ ния зажигания: ремень безопас‐
ности не был пристегнут.
Загорается индикатор >
В течение 60 секунд после включе‐
ния зажигания: ремень безопас‐
ности был пристегнут. По истече‐
нии этого времени индикаторы
непристегнутых ремней и ремней,
состояние которых не изменилось,
имеют вид >.Сигнализатор X может гореть или
мигать
Пристегнутый ремень безопас‐
ности был отстегнут.
Индикация отсутствует
Все ремни безопасности задних
сидений были пристегнуты до
включения зажигания.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 65.
Надувные подушки безопасности и
натяжители ремней безопасности
Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
четырех секунд. Если он не заго‐
рается, не гаснет через
четыре секунды или загорается во
время движения, это указывает на
неисправность системы надувных
подушек безопасности. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания. Надувные
подушки безопасности и

134Приборы и средства управленияМеню информации об
экономии, @
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичности
На дисплеях стандартной и улуч‐
шенной комплектации в меню
«Информация» отображаются
страницы « Основные потреб. »,
« Тенд. Экономичности » и «Индекс
экономичности », см. выше.
Основные потреб.
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐
стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.Тенд. Экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Индекс экономичности
Средний расход топлива указы‐ вается в виде столбцового индика‐ тора. Для обеспечения максималь‐
ной топливной экономичности
рекомендуется выбирать режим движения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зеленой
зоне. Чем ближе индикатор
приближается к красной зоне, тем
выше расход топлива. Одновре‐
менно отображается среднее
значение расхода топлива.
На разных модификациях индекс
топливной экономичности отобра‐
жает значения со страницы A/1
счетчика текущего пробега или
текущего ездового цикла. В
последнем случае индикация сбра‐ сывается при следующем включе‐
нии зажигания.
Меню Аудио
В этом меню можно выбрать музы‐ кальные композиции и пункты
избранного или изменить источник
аудиосигнала.
информационно-развлекательная
система 3 180
Меню Телефон С помощью этого меню можно
совершать телефонные звонки,
просматривать журнал, контакты и
включать режим громкой связи.

138Приборы и средства управленияРаспознавание речи
Описание см. в инструкции на
информационно-развлекательную
систему 3 187
Сохранение индивидуальных
настроек 3 144.
Режим Valet
При включении этого режима неко‐ торые функции информационного
центра водителя и информацион‐
ного дисплея будут ограничены.
Замок багажного отделения блоки‐
руется. Разблокировать его в этом режиме невозможно.
Приборная панель на ветровом стекле
Проекционный дисплей (HUD)
выводит отображаемую в комбина‐ ции приборов информацию на
ветровое стекло со стороны води‐
теля.
Информация проецируется через встроенную в панель приборовлинзу на ветровое стекло непос‐
редственно в поле зрения води‐теля. Изображение фокусируется
таким образом, что оно кажется
парящим перед капотом.
В зависимости от комплектации,
проекционный дисплей может
отображать следующую информа‐
цию:
● общие сведения о движении автомобиля
● предупреждения систем помощи водителю
● положение рычага селектора автоматической коробки пере‐
дач
● индикация переключения передач
● данные аудиосистемы/теле‐ фона
● пошаговые подсказки системы навигации, если автомобиль
укомплектован информа‐
ционно-развлекательной
системой с функцией навига‐
ции.
Над блоком управления световыми
приборами расположены три
клавиши проекционного дисплея.
Включение
Потяните вверх и сразу же отпус‐
тите клавишу &.
Схемы индикации на дисплее Нажатием клавиши / можно
выбрать одну из схем отображения
информации на проекционном
дисплее. При каждом нажатии
клавиши происходит циклическое
переключение схем.

Приборы и средства управления139
Схема «Скорость»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● дорожные знаки ограничения скорости
Схема «Спорт»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● показания тахометра: число оборотов коленчатого вала
двигателя в минуту
● положение рычага селектора автоматической коробки пере‐
дач
● рекомендации о необходимо‐ сти переключения на другую
передачу в механической/
автоматической коробке пере‐
дач
Схема «Аудио»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● информация о воспроизводи‐ мой в данный момент компози‐
ции
Схема «Навигация»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● пошаговые подсказки системы навигации
Индикация системы активной
безопасности
Независимо от того, какая схема
отображения информация
выбрана в данный момент, в верх‐ней строке проекционного дисплея
отображаются уведомления
следующих систем помощи води‐ телю
● система обнаружения автомо‐ билей A: прямо по курсу обна‐
ружен автомобиль
● система предупреждения о выходе из занимаемой полосы
с активным подруливанием
a : состояние и предупрежде‐
ния
● адаптивный круиз-контроль Õ : заданная скорость и
состояние
● система обнаружения пешехо‐ дов 7: обнаружен пешеход
Всплывающие предупреждения
Ниже перечислены лишь некото‐
рые из всплывающих предупре‐
ждений. Некоторые из них могут
быть недоступны на вашем авто‐
мобиле, другие отображаются в зависимости от конфигурации.

214Вождение и управление автомобилемВключение
Систему автоматической оста‐
новки и пуска двигателя можно
включить сразу после того, как
двигатель будет запущен, автомо‐
биль начнет движение и будут
соблюдены перечисленные ниже
условия.
Выключение
Чтобы принудительно отключить
систему автоматической остановки
и пуска двигателя, нажмите Ò.
Отключение системы подтвер‐
ждается включением светодиода в
клавише.
AutostopАвтомобили с механической короб‐
кой передач
Систему Autostop можно включить
как на месте, так и во время движе‐ ния на скорости до 14 км/ч.
Чтобы включить стандартную
систему Autostop, выполните
следующие действия:
● Выжмите педаль сцепления.
● Переведите рычаг в положе‐ ние нейтральной передачи.
● Отпустите педаль сцепления.
Двигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется вклю‐ ченным.Индикация
Если выбран режим Autostop
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP .
После пуска двигателя стрелка
тахометра находится в зоне оборо‐
тов холостого хода.
В режиме Autostop система отопле‐
ния и тормозная система работают
в обычном режиме.

226Вождение и управление автомобилемПотяните на себя левый лепесток«–» , чтобы включить следующую
более низкую передачу.
Если потянуть лепесток несколько
раз, можно переключиться через
передачу.
Включенная передача показы‐
вается на комбинации приборов.
Временный ручной режим в
режиме движения D
Использовать подрулевые
лепестки для ручного переключе‐
ния передач можно и в автомати‐
ческом режиме ( D) работы коробки.
Спустя некоторое время после
завершения ручного переключе‐
ния передачи снова включается
автоматический режим D.
Чтобы выйти из ручного режима и
вернуться в режим D, выполните
одно из следующих действий:
● Нажмите и удерживайте подру‐
левой лепесток «+» в течение
одной секунды.
● Переведите рычаг переключе‐ ния передач влево, в ручнойрежим, и верните его обратно в положение D.Если автомобиль неподвижно
стоит и двигатель работает на
холостом ходу, коробка передач
останется во временном ручном
режиме. Она переключится в авто‐
матический режим, если педаль
акселератора будет нажата в тече‐
ние определенного времени и не
будет выполняться переключение
передач подрулевыми лепестками.
Общие сведения
При выборе повышенной передачи
на слишком низкой скорости
движения автомобиля или пони‐
женной передачи при слишком
высокой скорости движения пере‐
ключение не происходит. Это
может сопровождаться появле‐
нием сообщения на экране инфор‐
мационного центра водителя.
В ручном режиме автоматический
переход на более высокие пере‐
дачи при высоких оборотах двига‐
теля не выполняется, если не
задействована функция «кикдаун».Индикация переключения передач
Значок R или S с цифрой высве‐
чивается, когда рекомендуется
сменить передачу для экономии
топлива.
Индикация передач работает
только в ручном режиме.
Программы вождения ● При включенном режиме SPORT передачи переклю‐
чаются при более высоких оборотах двигателя (если
только не включен круиз-контр‐
оль). Режим SPORT 3 236.
● Специальные программы авто‐
матически адаптируют
моменты переключения пере‐
дач при движении автомобиля
на подъем и под уклон.
● Во время снегопада или голо‐ леда, а также на любых скольз‐
ких покрытиях электронная система управления коробкой
передач позволяет водителю
вручную выбрать для начала
движения первую, вторую или
третью передачу.

228Вождение и управление автомобилем
3. Вставьте небольшой стержень(например, ручку или отвертку)
в отверстие рядом с рычагом
селектора. Надавите на стер‐
жень сверху вниз и выведите
рычаг селектора из положения
P . Если снова перевести рычаг
селектора в это положение, он
будет заблокирован повторно.
Устраните причину потери
напряжения питания на стан‐
ции техобслуживания.
4. Установить декоративную рамку рычага переключения
передач на центральную
консоль и прикрепить ее.
Механическая
коробка передач
Чтобы включить задний ход,
выжмите сцепление, затем
нажмите кнопку освобождения на
рычаге переключения и включите
заднюю передачу.
Если передача не включается, установить рычаг в нейтральноеположение, отпустить педаль
сцепления и вновь нажать на нее;
затем повторить выбор передачи.
Не выжимайте сцепления без
необходимости.
Во время движения отпускайте педаль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.
Если в течение определенного
времени обнаруживается
проскальзывание сцепления,
мощность двигателя уменьшается. На дисплее информационного
центра водителя отобразится
предупреждающее сообщение.
Отпустите сцепление.Внимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
Индикация переключения передач
3 123.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 213.

244Вождение и управление автомобилемскоростью движения транспорт‐
ного потока. Не включайте
систему, если поддержание
постоянной скорости нецелесоо‐
бразно.
Индикатор A 3 127, C 3 126.
Кроме того, состояние адаптивного
круиз-контроля отображается на
странице « Система помощи
водителю » информационного
центра водителя 3 127.9 Предупреждение
Во время движения с включен‐
ным адаптивным круиз-контр‐
олем водитель должен внима‐
тельно следить за ситуацией на дороге. Водитель сохраняет
полный контроль над автомоби‐ лем, так как нажатие педали
тормоза, педали акселератора
или клавиши выключения
системы имеет приоритет над
любыми действиями самой
системы адаптивного круиз-
контроля.
Включение системы
Нажмите v, чтобы включить адап‐
тивный круиз-контроль. На
дисплее информационного центра водителя загорится индикатор C.
Индикация на странице
«Система помощи водителю»
Если система включена, но в
данный момент не работает, перед
значком автомобиля отображается белая полоса индикатора дистан‐
ции.
Включение путем
программирования скорости
На автомобилях с автоматической
коробкой передач адаптивный круиз-контроль может быть вклю‐
чен на скорости более 25 км/ч, а на автомобилях с механической

Вождение и управление автомобилем245коробкой передач — на скорости
более 30 км/ч. Верхний порог
скорости — 180 км/час.
Наберите необходимую скорость и сместите флажок переключателя в
сторону SET/-. Текущая скорость
автомобиля сохранится в памяти
системы и будет поддерживаться.
В информационном центре води‐
теля отображаются значок адап‐
тивного круиз-контроля C, задан‐
ная дистанция и скорость.
Можно убрать ногу с педали аксе‐ лератора. При переключении пере‐ дачи адаптивный круиз-контроль
продолжает работать.
Превышение заданной
скорости
Вы можете в любой момент превы‐ сить заданную вами скорость,
выжав педаль акселератора.
После того как педаль акселера‐ тора будет отпущена, системаснова будет поддерживать задан‐
ную дистанцию, если впереди с
меньшей скоростью движется
другое транспортное средство. В
отсутствие других транспортных
средств система будет поддержи‐
вать заданную скорость.
После того как система адаптив‐
ного круиз-контроля будет вклю‐
чена, она замедлит скорость
движения автомобиля путем
сокращения подачи топлива в
двигатель или задействовав
тормозную систему, если впереди
будет обнаружено другое транс‐
портное средство, движущееся с
меньшей скоростью или находя‐
щееся от вас на меньшем удале‐
нии, чем заданная дистанция.9 Предупреждение
Если водитель начинает ускоре‐
ние, система отключает автома‐ тическое торможение. На это
указывает соответствующее
всплывающее предупреждение
на дисплее информационного
центра водителя или изменение цвета индикатора адаптивногокруиз-контроля на синий.
Индикация на странице
«Система помощи водителю»
Пока скорость движения автомо‐
биля превышает заданную, линии
индикатора перед значком автомо‐
биля отображаются синим цветом.