введение OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна ..................22
Сиденья, системы защиты ........51
Места для хранения ................... 83
Приборы и средства
управления ................................. 98
Освещение ............................... 153
Информационно-
развлекательная система .......169
Климат-контроль ......................194
Вождение и управление
автомобилем ............................ 207
Уход за автомобилем ..............304
Сервис и техническое обслуживание ........................... 358
Технические данные ................362
Информация о клиенте ............ 383
Предметный указатель ............398Содержание

2ВведениеВведение

Введение3Технические данные
автомобиля
Запишите параметры Вашего авто‐ мобиля на предыдущей странице и
храните их в легко доступном
месте. Найти эту информацию
можно в разделах "Техническое
обслуживание" и "Технические
данные", а также на типовой
табличке автомобиля.
Введение
Ваш автомобиль - это оптимальное сочетание передовой технологии,безопасности, экологичности и
экономии.
Настоящее Руководство пользова‐
теля содержит всю необходимую
для уверенного и эффективного
управления Вашим автомобилем
информацию.
Кроме Вас, и пассажиры тоже
должны знать о возможных при
неправильной эксплуатации авто‐
мобиля несчастных случаях и трав‐ мах. Расскажите им об этом.Обязательно выполняйте
действующие законы и предписа‐
ния той страны, в которой находи‐ тесь. Соответствующее законода‐тельство может отличаться от
приведенной в настоящем Руко‐
водстве информации.
Игнорирование приведенной в
настоящем руководстве информа‐
ции может привести к потере
гарантии.
При необходимости посещения
станции техобслуживания, мы
рекомендуем обращаться в авто‐
ризованный сервисный центр Opel. Для обслуживания автомобилей с
газобаллонным оборудованием
рекомендуется обращаться на
фирменные станции технического
обслуживания Opel, авторизован‐
ные для обслуживания газотоплив‐ ных систем.
Все авторизованные сервисные
центры Opel предложат Вам перво‐
классный сервис по умеренным
ценам. Опытные специалисты,
прошедшие обучение на фирме
Opel, обслужат Ваш автомобиль,руководствуясь оригинальными
технологическими инструкциям
компании.
Пакет с литературой для клиента
должен всегда находиться в авто‐
мобиле.
Как пользоваться настоящим Руководством
● В настоящем руководстве содержатся описания всех
опций и функций, доступных
для этой модели. Некоторые
описания, включая функции дисплея и меню, могут не
относиться к вашему
автомобилю по причине
выбранного варианта модели,
технических характеристик
страны поставки, наличия
специального оборудования
или принадлежностей.
● Предварительный обзор Вы найдете в главе "Коротко".
● В содержании в начале данного руководства и в
каждом разделе указано
местоположение информации.

4Введение● Конкретную информациюможно найти с помощью Алфа‐витного указателя.
● В настоящем Руководстве пользователя описаны автомо‐
били с левым расположением
рулевого колеса. Обслужива‐
ние автомобилей с правым
рулевым колесом выполняется
аналогично.
● В инструкции по эксплуатации применяется идентификацион‐ный код двигателя. Соответ‐
ствующее торговое обозначе‐ ние с техническим кодом
приводится в разделе "Техни‐
ческие данные".
● Указания направления, например, влево - вправо иливперед - назад всегда приво‐
дятся относительно направле‐
ния движения.
● Дисплеи могут поддерживать не все языки.
● Отображаемые сообщения и надписи в салоне автомобиля
в тексте руководства выде‐
лены жирным шрифтом.Опасность,
Предупреждение и Внимание9 Опасность
Текст, отмеченный
9 Опасность , содержит инфор‐
мацию, связанную с риском
смертельного исхода. Прене‐
брежение этими сведениями
может оказаться опасным для
жизни.
9 Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение , содержит
информацию, связанную с риском несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.
Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Хронологический порядок для
выбора пунктов меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля указывается значком I.
Ссылки на страницы и алфавитный
указатель отсылают к заголовкам,
приводимым в содержании разде‐
лов.
Желаем Вам счастливого пути.
Группа разработчиков компании
Opel

Введение5

Информационно-развлекательная система169Информационно-
развлекательная
системаВведение .................................. 169
Основные операции управле‐ ния ............................................. 175
Основные рабочие операции ............................... 175
Профили ................................... 179
Аудиосистема ........................... 180
Навигация ................................. 183
Навигационная система ........183
Онлайн-навигация .................185
Распознавание речи ................187
Общая информация ..............187
Использование ....................... 188
Телефон .................................... 191
Общие сведения ....................191
Соединение Bluetooth ............ 191
Работа с приложениями смартфона ............................ 193Введение
Информационно-развлекательнаясистема является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет сохра‐
нять избранные станции.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние
устройства хранения данных.
Подключение возможно как через
USB, так и через Bluetooth ®
.
Информационно-развлекательная
система также позволяет удобно и
безопасно пользоваться мобиль‐
ным телефоном в автомобиле.
Через информационно-развлека‐
тельную систему также можно
управлять специально адаптиро‐
ванными для этого приложениями
на смартфоне.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы
можно с помощью сенсорногоэкрана, клавиш на панели управле‐ ния и на рулевом колесе или голо‐
совых команд (Multimedia Navi Pro).
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для
данной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.
Дополнительную информацию, в
том числе видеоролики, можно
найти на нашем сайте.

398Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 162
Автоматическая коробка передач ................................. 223
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 45
Автоматическое запирание ....... 30
Автоматическое затемнение ....44
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 126, 155
Автоматическое управление освещением .......................... 154
Автомобильный инструмент ....330
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 126, 243
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 311
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 305
Активация функции отображения телефона ........193
Активная крышка капота ............81
Активное экстренное торможение............................ 260
Актуальная информация о ситуации на дорогах.............. 185Антиблокировочнаятормозная система ...............230
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....122
Аудиосистема ........................... 180
Аудиофайлы.............................. 180
Б
Багажная сетка .......................... 92
Багажник на крыше ....................95
Багажное отделение ............ 32, 85
Блокировка замков от детей .....32
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 325
Блок предохранителей в приборной панели ................328
Боковые фонари .......................153
Буксировка ........................ 299, 351
Буксировка автомобиля ..........351
Буксировка другого автомобиля ........................... 352
Буксировка прицепа ................. 300
В Введение .............................. 3, 169
Вентиляционные отверстия .....205
Вентиляция ................................. 62
Весовые характеристики автомобиля ........................... 372
Ветровое стекло .........................45