carplay OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система173
k
l Радио: нажмите, чтобы
выбрать следующий/
предыдущий пункт
избранного или радиостанцию
В режиме
воспроизведения:
нажмите для
воспроизведения
предыдущей /
следующей записи
À Вверх: увеличение громкости
Á Вниз: уменьшение громкости
Домашняя страница
На домашней странице разме‐
щены иконки всех доступных
приложений. Не уместившиеся на
первой домашней странице иконки
приложений находятся на второй
странице. Чтобы перейти к ней,
смахните страницу влево.
Чтобы перейти на домашнюю стра‐ ницу, нажмите ;.
● Аудио : отображение приложе‐
ния аудиосистемы.
● Телефон : отображение прило‐
жения телефона.
● Навигация : отображение
приложения навигации.
● Климат-контроль : отображе‐
ние страницы настройки пара‐
метров климат-контроля.
● Пользователи : отображение
страницы настройки парамет‐
ров профиля.
● Настройки : отображение стра‐
ницы настройки параметров системы.● Apple CarPlay : запуск Apple
CarPlay при подключенном
телефоне.
● Android Auto : запуск Apple
CarPlay при подключенном
телефоне.
● Камера : отображение окна
системы панорамного обзора
(если предусмотрена комплек‐
тацией).
● Услуги OnStar : отображение
окна сервисов системы OnStar (если предусмотрена комплек‐
тацией).
● Точка дост. Wi-Fi : отображение
настройки параметров точки доступа Wi-Fi (если предусмот‐
рена комплектацией).

178Информационно-развлекательная система●Конфиденциальность : включе‐
ние/отключение служб опреде‐
ления местоположения и пере‐
дачи данных.
● Звуки : настройка максималь‐
ной громкости при включении
системы, включение/отключе‐
ние проигрывания сигнала при
включении системы и звуко‐
вого подтверждения нажатия
экрана.
● Голосовое управление :
настройка длины подтвержде‐
ний, скорости подтверждения
голосовых команд и включе‐
ние/отключение режима
обучения.
● Избранное : управление
избранным и настройка коли‐
чества избранных источников
аудиосигнала.
● Сведения о системе : отобра‐
жение информации о
программном обеспечении с
открытым исходным кодом и
регистрации устройства.● Активные приложения : оста‐
новка приложения, например
« Климат-контроль » или
« Пользователи ».
● Восстановление заводских
настроек : сброс параметров
автомобиля, удаление
настроек параметров и персо‐
нальных данных, очистка
настроек приложений по умол‐
чанию
В разделе « Приложения » можно
изменить следующие параметры:
● Android Auto : включение/
выключение приложения
Android Auto.
● Apple CarPlay : включение/
выключение приложения Apple
CarPlay.
● Аудио (набор параметров
зависит от выбранного источ‐
ника аудиосигнала): настройка
тембра, автоматической регу‐
лировки громкости, включение/ отключение программы дорож‐ных сообщений, настройка
перехода DAB->FM, объявле‐
ния цифровых радиостанций и
пр.● Навигация : изменение пара‐
метров навигации.
● Телефон : сортировка контак‐
тов, повторная синхронизация
списка контактов, удаление
всех контактов из телефонной
книги автомобиля и пр.

Информационно-развлекательная система193Удаление сопряженного
мобильного телефона
1. В меню телефона на информа‐ ционном дисплее выберите
« Телефоны ».
2. Нажмите значок / рядом с
именем сопряженного теле‐
фона, чтобы открыть меню
настройки параметров.
3. Прикоснитесь к Удалить
телефон .
Работа с приложениями смартфона
Приложения Apple CarPlay и
Android Auto позволяют отобра‐
жать некоторые из установленных
в телефоне приложений на
дисплее информационно-развле‐
кательной системы и управлять
ими непосредственно с помощью
органов управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона Android-смартфон: Загрузите
приложение Android Auto на смарт‐
фон из магазина приложений
Google Play.
iPhone ®
: убедитесь, что помощник
Siri ®
на вашем смартфоне включен.
Активация функции отображения телефона в меню
настройки
Нажмите « ;», выберите
« Настройки » на домашней стра‐
нице и перейдите в « Приложения».
Найдите в списке и выберите пункт
Apple CarPlay или Android Auto .
Убедитесь в том что соответствую‐
щая программа активирована.Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к разъему USB с помощью фирменного
кабеля изготовителя смартфона.
Возврат в окно
информационно-
развлекательной системы
Нажмите ;.

392Информация о клиентечерез штатную систему OnStar или
другую защищенную паролем
точку доступа Wi-Fi, например,
через мобильный телефон.
Чтобы подключить информа‐
ционно-развлекательную систему
к точке доступа, откройте раздел
«Параметры» в главном меню,
далее «Wi-Fi» и «Управление
сетями Wi-Fi». Выберите сеть Wi-Fi
и следуйте указаниям на дисплее.
Обновления Система сообщит, когда появятся
обновления и их можно будет
загрузить и установить. Наличие
обновлений также можно прове‐
рить вручную.
Чтобы проверить обновления
вручную, перейдите в раздел
«Параметры» на домашней стра‐
нице, далее в раздел «Сведения о
ПО» и «Обновление системы» .
Следуйте подсказкам, отображае‐
мым на дисплее.
Примечание
Порядок загрузки и установки
обновлений на разных моделях
может отличаться.Примечание
Во время установки обновлений эксплуатировать автомобиль
нельзя.
Зарегистрированные товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными
знаками Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.

Информация о клиенте395В зависимости от комплектации
автомобиля к ним могут отно‐
ситься:
● настройки положения сиденья и рулевого колеса
● настройки параметров подве‐ ски и системы кондициониро‐
вания воздуха
● пользовательские настройки, такие как подсветка салона
Вы также можете загружать в
информационно-развлекательную
систему свои данные.
В зависимости от комплектации
автомобиля к ним могут отно‐
ситься:
● мультимедийные данные, такие как музыка, видео и
фотографии, для воспроизве‐
дения через интегрированную
мультимедийную систему
● данные из книги контактов для использования с помощью
интегрированной системы
голосового управления или
навигационной системы● места назначения для системы
навигации
● данные об использовании онлайн-сервисов
Данные систем повышения
комфорта и информационно-
развлекательной системы могут храниться в памяти автомобиляили на подключаемом к нему внеш‐ нем устройстве (например, на
смартфоне, USB-накопителе или MP3-плеере). Введенные вами
данные можно удалить в любой
момент.
Передача этих данных из памяти автомобиля вовне может бытьосуществлена только по вашему
запросу, в частности при обраще‐
нии к онлайн-сервисам, использую‐
щим выбранные вами настройки.
Интеграция со смартфонами
через Android Auto и Apple
CarPlay
Если такая возможность преду‐смотрена комплектацией вашего
автомобиля, вы можете подклю‐
чить смартфон или другое мобиль‐ ное устройство и управлять им спомощью органов управления
информационно-развлекательной системой. В этом случае изображе‐
ния и звук со смартфона могут
выводиться через мультимедий‐
ную систему автомобиля. При этом
в смартфон также передаются
некоторые данные. В зависимости
от типа интеграции, это могут быть данные о положении автомобиля,
дневном/ночном режиме и другие общие сведения. Дополнительные
сведения см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля и
инструкции на информационно-
развлекательную систему.
Подключение позволяет использо‐
вать в автомобиле некоторые из
установленных на смартфоне
приложений, например систему
навигации или музыкальный
проигрыватель. Никаких дополни‐
тельных возможностей интеграции
смартфона, в частности активного
доступа к данным автомобиля, не
предусмотрено. То, каким образом
будут обрабатываться передавае‐ мые данные, определяет разра‐
ботчик используемого приложе‐
ния. Сможете ли вы изменять

404Указатель уровня топлива ......117
Управление автомобилем .......208
Управление подсветкой приборной панели ................164
Управление с дисплея ..............175
Установочные размеры тягово-сцепного устройства 381
Устройство чтения карт навигационной системы .......106
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....306
Уход за автомобилем ..............353
Уход за салоном ......................356
Ф Фары .......................................... 153
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 157
Фонари заднего хода ...............164
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 265
Футляр для солнцезащитных очков ........................................ 84
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 300
Хранение автомобиля ..............305Ц
Центральный замок ...................28
Цепи противоскольжения ........337
Ч
Часы ........................................... 104
Ш Штепсельные розетки .............105
Э
Электрическая регулировка ......42
Электрические стеклоподъемники ..................46
Электрический привод регулировки сидений .............56
Электрический стояночный тормоз .................................... 122
Электромеханический стояночный тормоз ...............230
Электронная система динамической стабилизации 235
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................123
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......123Электронная система климат-
контроля ................................ 198
Электрооборудование ..............324
A AdBlue ................................ 124, 220
Android Auto ............................... 193
Apple CarPlay............................. 193
Autostop ..................................... 213
B BlueInjection ............................... 220
D
DEF ............................................ 220
O OnStar ........................................ 147
R
REACH ....................................... 387
U USB-порт ................................... 105