OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація239У автомобілях з режимами водіння
системи Flex Ride, коли вибрано
спортивний режим, водій може
трохи збільшити прискорення у
адаптивному круїз-контролі. Цю
функцію можна вимкнути у
візуальному меню системи Flex
Ride 3 227
Розпізнавання автомобілів, що рухаються попереду
Коли система виявляє
транспортний засіб на смузі руху,
засвічується зелений контрольний
індикатор A - "автомобіль
попереду". Залежно від швидкості руху автомобіля радіус дії датчиків
– від 25 до 150 м.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 245.
Якщо символ не відображається
або відображається на короткий
час, адаптивний круїз-контроль не
реагуватиме на автомобілі, що
рухаються попереду.
Індикатори на сторінці
Системи допомоги водію
Якщо система активна і виявлено
автомобіль попереду, смужки
перед символом автомобіля мають
зелений колір і вказують задану
безпечну дистанцію.
Вимкнення функцій
Функція адаптивного круїз-
контролю вимикається водієм:
● Натисканням кнопки y.
● Натисканням педалі гальм. ● Натисканням педалі зчеплення
понад чотири секунди.
● Перемиканням важеля селектора автоматичної
трансмісії в положення N.
Система також вимикається
автоматично, коли:
● Швидкість автомобіля перевищує 190 км/год або
стала меншою за 25 км/год. В
автомобілях з автоматичною
трансмісією під час зниження
швидкості до повної зупинки ця система продовжує діяти
протягом п’яти хвилин.
● Вимкнена або працює протибуксувальна гальмівна
система.
● Вимкнена або працює електронна система курсової
стійкості.

240Керування автомобілем та експлуатація● Протягом однієї хвилини небуло виявлено руху інших
автомобілів на дорозі чи обабіч дороги. У цьому випадку радар
не приймає зворотних
сигналів, і датчик може видати
повідомлення про те, що він
заблокований.
● Спрацювала система активного екстреного
гальмування.
● Рух по крутих схилах.
● Датчик радара вкритий кригою чи водяною плівкою.
● Виявлено несправність радара, камери, двигуна чигальмівної системи.
● Гальма повинні охолонути.
Крім цього, в автомобілях з
автоматичною трансмісією ця
система (адаптивний круїз-
контроль повного діапазону
швидкості) автоматично
вимикається в таких випадках:
● Ухил підйому або спуску перевищує 20%.
● Увімкнуто електричне стоянкове гальмо.● Система утримує автомобіль на місці понад п’ять хвилин.
● Автомобіль зупинився, відстебнуто пасок безпеки
водія й відчинено дверцята
водія.
В інформаційному центрі водія,
коли система деактивована, але не вимкнута, збережена швидкість
відображається в дужках.
Коли систему деактивовано, але
остаточно не вимкнуто, колір
значка адаптивного круїз-контролю
C змінюється із зеленого на білий.
9 Попередження
Коли адаптивний круїз-контроль
вимкнено, водій негайно
повинен повністю взяти на себе керування гальмами і двигуном
автомобіля.
Вимкнення системи
Щоб вимкнути адаптивний круїз-
контроль, натисніть кнопку v.
Контрольний індикатор C в
інформаційному центрі водія
згасне. Збережений показник
швидкості видаляється.
При вимкненні запалювання
функція адаптивного круїз-
контролю також вимикається і
задана швидкість видаляється.
Увага водія ● Користуйтеся функцією адаптивного круїз-контролю
обережно на звивистих
дорогах або в гірській
місцевості, оскільки система
може загубити автомобіль, що рухається попереду, і їй
знадобиться час, щоб
розпізнати його знову.
● Не користуйтеся системою на слизьких дорогах, оскількивона може спричиняти швидкі
зміни у зчепленні коліс з
дорожнім полотном

Керування автомобілем та експлуатація241(пробуксовування), і
автомобіль може втратити
керованість.
● Не використовуйте адаптивний
круїз-контроль під час дощу,
снігу чи в умовах сильного
забруднення, оскільки датчик
радара може бути
заблокований водною плівкою,
пилом, кригою чи снігом. Це
зменшує чи повністю блокує
видимість. У випадку
блокування датчика, очистіть
кришку датчика.
Обмеження системи9 Попередження
Гальмівне зусилля у системі
автоматичного гальмування не
дає змоги виконати різке
гальмування, і ступінь
гальмування може бути
недостатнім, щоб уникнути
зіткнення.
● Після раптової зміни смуги руху система потребує певнийчас для розпізнання
наступного автомобіля, щорухається перед вами. То ж при
розпізнаванні нового
автомобіля система може
прискорюватися замість того,
щоб гальмувати.
● Функція адаптивного круїз- контролю ігнорує зустрічні
автомобілі.
● Під час рушання та гальмування функція
адаптивного круїз-контролю не помічає пішоходів і тварин.
● Функція адаптивного круїз- контролю зважає на
автомобілі, що не рухаються,
лише на низькій швидкості.
● Заборонено користуватися системою адаптивного круїз-
контролю під час буксирування причепа.
● Адаптивний круїз-контроль не можна використовувати на
дорогах з ухилом понад 10%.Криві
Функція адаптивного круїз-
контролю обчислює прогнозований
маршрут на основі відцентрової
сили. Цей прогнозований маршрут
враховує поточні характеристики
кривої, але не може враховувати
майбутні її зміни. Система може
втратити поточний автомобіль що
рухається попереду або ж
орієнтуватися на автомобіль який
рухається в іншій смузі. Це може
трапитися при зміні смуг руху, або
ж якщо крива дороги стає крутішою чи прямішою. Камера вносить певні
поправки на основі виявленої
дорожньої розмітки. Якщо
автомобіля попереду більше
немає, контрольний індикатор A
згасне.

242Керування автомобілем та експлуатаціяЯкщо відцентрова сила при
проходженні кривої занадто
сильна, система злегка
пригальмовує автомобіль. Цей
рівень гальмування не
призначений для уникнення втрати
керування та з'їзду з дороги. Водій
несе відповідальність за
зменшення обраної швидкості
перед входженням у криву, а також за вибір безпечної швидкості
відповідно до типу дороги та
наявних обмежень швидкості.
Шосе
На шосе приведіть задану
швидкість у відповідність дорожній
ситуації та погоді. Завжди зважайте
на те, що функція адаптивного
круїз-контролю має обмежений
радіус дії, обмежену інтенсивність
гальмування і певний час
реагування, необхідний для
перевірки того, чи знаходиться
даний транспортний засіб на
вашому шляху, чи ні. Крім того,
адаптивний круїз-контроль
здійснює гальмування якомога
пізніше, що дозволяє змінити смугу руху до автоматичного
гальмування. Функція адаптивного
круїз-контролю може виявитися
нездатною загальмувати
автомобіль вчасно, щоб уникнути
зіткнення з набагато повільнішим
автомобілем після зміни смуги
руху. Це особливо стосується
швидкої їзди або ж тих випадків,
коли видимість обмежена через
погодні умови.
Під час заїзду чи виїзду з шосе
функція адаптивного круїз-
контролю може втратити
автомобіль, що рухається
попереду вас із поля зору і
прискоритися до заданої
швидкості. Через це зменшіть
задану швидкість перед з'їздом з
шосе чи виїздом на нього.Зміна траєкторії руху автомобіля
Якщо інший автомобіль
переходить на вашу смугу руху,
функція адаптивного круїз-
контролю почне сприймати
автомобіль після завершення
маневру, коли він повністю
опиниться на вашому шляху.
Будьте напоготові, щоб натиснути
на педаль гальма, якщо
знадобиться загальмувати
швидше.
Зауваження щодо руху на схилах

Керування автомобілем та експлуатація2439Попередження
Заборонено користуватися
системою адаптивного круїз-
контролю на гірських дорогах.
Ефективність роботи системи під
час руху на схилах та підйомах
залежить від швидкості та
навантаження автомобіля, умов
дорожнього руху та ухилу дороги.
Система може не розпізнати
автомобіль, що рухається
попереду вас, під час руху у
пагористій місцевості. У разі
запинки автомобіля на підйомі з
ухилом понад 10% адаптивний
круїз-контроль повного діапазону
швидкості автоматично
вимикається. У такій ситуація водій має бути готовим до самостійного
керування автомобілем.
Зауважте, що застосування гальма вимикає систему.
Радар
Датчик радара встановлено за
радіаторною решіткою або нижче
фірмового логотипу.
9 Попередження
Блок радара був ретельно
відрегульований виробником.
Тому в разі лобового удару
систему використовувати не
слід. Передній бампер може
здаватися неушкодженим, але
датчик позаду нього може
втратити правильне
розташування і працювати
некоректно. Після аварії
зверніться до СТО, щоб
перевірити і відрегулювати
положення радара.
Налаштування
Якщо адаптивний круїз-контроль
утримує автомобіль у нерухомому
стані, система нагадує водію, коли
потрібно почати рух, за допомогою повідомлення від системи
автомобіля та звукового сигналу.
Цю функцію (називається
Повідомлення про вільний рух )
можна активувати та деактивувати
в меню персоналізації автомобіля
на інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 139.
Несправність Якщо функція адаптивного круїз-
контролю не діє через тимчасові
умови (наприклад, через
намерзання криги, перегрівання
гальм або маневрування на низькій
швидкості), або через постійну

244Керування автомобілем та експлуатаціяпомилки системи, в
інформаційному центрі водія
з’являється повідомлення.
Повідомлення систем автомобіля
3 137.
Інтелектуальний адаптивний
круїз-контроль
Ця функція є вдосконаленою
версією системи адаптивного
круїз-контролю. Вона автоматично оновлює задану швидкість
відповідно до нового виявленого
обмеження, якщо водій забув
змінити задану швидкість.
Найкраще цю функцію
використовувати за межами міст або сіл. Вона використовує
інформацію, надану системою
розпізнавання дорожніх знаків
3 274.
Примітка
Регулярно виконуйте оновлення
навігаційних карт і перевіряйте, чи правильну SD-картку вставлено в
гніздо для карток пам’яті з
навігаційними картами.Примітка
Цією системою не беруться до
уваги знаки обмеження швидкості,
доповнені додатковими знаками,
наприклад, із зазначенням часу,
погоди чи типу транспортного
засобу.
Примітка
Водій несе повну відповідальність за дотримання обмежень
швидкості та має контролювати
будь-яке автоматичне змінення
заданої швидкості, що
виконується цією системою.
Через обмеження та затримки
системи задану швидкість може
бути змінено після в’їзду
автомобіля на ділянку дороги з
новим обмеженням швидкості.
До уваги беруться знаки
обмеження швидкості від 30 км/год
до 150 км/год.
Увімкнення системи
Цю функцію можна активувати або
деактивувати в меню налаштувань
автомобіля в інформаційному
центрі водія 3 123. Крім того,систему адаптивного круїз-
контролю потрібно ввімкнути, як
описано вище.
Використання
Навіть якщо система адаптивного
круїз-контролю неактивна, задана
швидкість оновлюється
автоматично під час виявлення
кожного нового обмеження
швидкості, як описано в
наступному розділі. Натисніть
RES+ , щоб знову активувати
систему адаптивного круїз-
контролю, застосувавши внесену в
пам’ять задану швидкість.
Примітка
Систему адаптивного круїз-
контролю потрібно ініціалізувати
один раз, натиснувши SET- після
ввімкнення запалювання або
одразу після її ввімкнення.
Якщо адаптивний круїз-контроль активний, виявлене обмеження
швидкості відобразиться в
інформаційному центрі водія. Доки
не зникне повідомлення на екрані,
водій може прийняти або відхилити
нову виявлену задану швидкість.

Керування автомобілем та експлуатація245Натисніть SET- на кермі, щоб
прийняти виявлене обмеження
швидкості та застосувати його як
нову задану швидкість.
Натисніть RES+, щоб відхилити
виявлене обмеження швидкості та не змінювати поточну налаштовану
швидкість.
Якщо під час відображення
повідомлення не виконати жодну
дію, через 3 секунди виявлене
обмеження швидкості буде
автоматично застосовано як нову
задану швидкість. Після зникнення
повідомлення з’явиться
повідомлення про відхилення від
заданої швидкості:
Якщо нову задану швидкість
визначено, з’явиться повідомлення
із запитом підтвердження. За цей
час може бути скореговано
відхилення від заданої швидкості.
Натисніть SET- або RES+ , щоб
налаштувати величину відхилення від заданої швидкості.
Якщо під час відображення
повідомлення не виконати жодну
дію, буде застосовано останнєналаштоване відхилення від
заданої швидкості, а через 3
секунди повідомлення зникне.
Нова задана швидкість із
врахованим відхиленням
відобразиться в інформаційному
центрі водія.
Обмеження системи
Система інтелектуального
адаптивного круїз-контролю має
такі самі обмеження, як система
розпізнавання дорожніх знаків
3 274.
Неявне обмеження швидкості
може враховуватися із затримкою,
зокрема зазначене на знаку на
в’їзді в місто чи виїзді з нього або на знаку перед в’їздом на шосе.
Система може ігнорувати певні
дорожні знаки або використовувати
неправильне обмеження
швидкості.
Нове обмеження швидкості з
навігаційної системи може бути
автоматично застосовано після
того, як автомобіль проїде певну
відстань від останнього виявленого дорожнього знака, або під часв’їзду на новий відрізок дороги,
зокрема на виїзді з дороги чи на
об’їзній дорозі.
Повідомлення пронебезпеку зіткненняспереду
Система попередження про
небезпеку лобового зіткнення є
частиною системи запобігання лобовому зіткненню 3 139. Вона
може допомогти уникнути лобових зіткнень або зменшити шкоду від
них.
Про наявність автомобіля
попереду вказує контрольний
індикатор A.
Крім цього, стан системи
попередження про небезпеку
лобового зіткнення вказується на
сторінці Системи допомоги водію в
інформаційному центрі водія
3 123.
У автомобілях оснащених
звичайною системою круїз-
контролю функція повідомлень про
небезпеку зіткнення спереду
використовує для розпізнавання

246Керування автомобілем та експлуатаціятранспортних засобів, які
рухаються безпосередньо перед
вашим автомобілем, передню
камеру на лобовому склі.
У автомобілях оснащених
системою адаптивного круїз-
контролю функція повідомлень про
небезпеку зіткнення спереду
використовує для розпізнавання
транспортних засобів, які
рухаються безпосередньо перед
автомобілем, радарний датчик і
передню камеру на лобовому склі.
Передумовою для цього є
ввімкнення системи повідомлень
про небезпеку зіткнення спереду в
меню персоналізації автомобіля
3 139.
Активація
Функція повідомлень про
небезпеку зіткнення спереду з
передньою камерою розпізнає
транспортні засоби на відстані
близько 60 метрів і вмикається
автоматично при будь-якій
швидкості вище швидкості ходи.Функція повідомлень про
небезпеку зіткнення спереду з
радарним датчиком розпізнає
транспортні засоби на відстані
близько 150 метрів і вмикається
автоматично при будь-якій
швидкості вище швидкості ходи.
Попередження водія Якщо система виявить автомобільпопереду на смузі руху, на панелі
приладів засвітиться зелений
контрольний індикатор A. У
автомобілях, оснащених
приладовою панеллю на вітровому склі, A проектується на вітрове
скло.
Коли дистанція до транспортного
засобу, який рухається попереду,
стає дуже малою, контрольний
індикатор A змінює колір на темно-
жовтий.Обережно
Кольори цього контрольного
індикатора не пов'язані з
місцевими законами щодо
безпечної дистанції руху. Водій
несе повну відповідальність за
дотримання безпечної дистанції руху відповідно до діючих
правил дорожнього руху,
погодних умов, стану дороги і
т.ін.
Якщо до можливого зіткнення з
автомобілем попереду лишається
зовсім мало часу, і зіткнення
неминуче, в інформаційному центрі водія з'являється спливний
попереджувальний символ, а на приладову панель на вітровому
склі в полі зору водія проектується
червона миготлива світлодіодна
стрічка або спливний символ.

Керування автомобілем та експлуатація247
Водночас лунає попереджувальне
повідомлення. Натисніть педаль гальм і поверніть кермо, якщо цього
потребую ситуація.
Індикатори на сторінці
Системи допомоги водію
Символ виявленого попереду
автомобіля відображається сірим
кольором.
Коли відстань до автомобіля стає
замалою, колір символу
змінюється на темно-жовтий.
Колір символу стає червоним, якщо
зіткнення є неминучим.
Вибір чутливості реагування Щоб встановити відстань
чутливості системи попереджень
(близька, середня або далека),
натисніть K.
Коли кнопка натискається вперше,
в інформаційному центрі водія
відображається поточне значення.
При повторних натисканнях це
значення змінюється. Вибране
значення діє до наступної зміни.
Завчасність попередження
залежить від швидкості
автомобіля. Чим вища швидкість,
тим на більшій дистанції спрацює
функція попереджень. При виборі
завчасності попереджень слід
враховувати умови дорожнього
руху та погодні умови.

248Керування автомобілем та експлуатація
Зауважте, що чутливість
попередження, а отже і завчасність
повідомлення збігається із
налаштуванням дистанції
адаптивного круїз-контролю. Отже, зміна чутливості реагування
повідомлення також змінює задану
дистанцію адаптивного круїз-
контролю.
Індикатори на сторінці
Системи допомоги водію
Вимкнення
Систему можна вимкнути у меню
персоналізації автомобіля 3 139.
Якщо функцію повідомлення про
небезпеку зіткнення спереду
вимкнуто, під час наступного
ввімкнення запалювання буде
встановлено "середню" чутливість
реагування.
Значення, вибране останнім,
зберігається при вимкненні
запалювання.
Загальна інформація9 Попередження
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду є просто
системою попередження, яка не застосовує гальма. При занадто
швидкому наближенні до
автомобіля, що рухається
попереду у вас може не бути
достатньо часу для уникнення
зіткнення.
Водій несе повну
відповідальність за дотримання
належної дистанції руху
відповідно до дорожніх та
погодних умов, а також умов
видимості.
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди. Водій
постійно має бути готовим
вжити відповідних дій і
застосувати педаль гальм.
Обмеження системи
Хоча функція повідомлення про
небезпеку зіткнення спереду
призначена лише для