USB OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління103Розетки
Розетка на 12 В розташована в
центральній консолі. Після
вимкнення запалювання ця розетка
також вимикається.
Sports Tourer, Country Tourer:
Розетка з напругою 12 В
розташована на лівій боковій стінці
багажного відділення.
Після вимкнення запалювання ця
розетка продовжує працювати.
Забороняється перевищувати
максимальне споживання енергії в
120 Вт.
Електричні аксесуари, які
підключаються, повинні
відповідати вимогам
електромагнітної сумісності,
визначеним у DIN VDE 40 839.
Забороняється підключати будь-які
аксесуари, які подають енергію,
наприклад, електричні зарядні
пристрої чи батареї.
Забороняється використовувати
невідповідні вилки, які можуть
пошкодити розетки.
Система зупинки-запуску 3 205.
Порти USB
Два USB-порти для заряджання
пристроїв розміщені під складаним
підлокітником. Ці порти також
можуть слугувати з’єднанням для

104Прилади та органи управлінняпередавання даних до
інформаційно-розважальної
системи.
Зарядні порти USB
У задній частині центральної
консолі розміщені два порти USB,
призначені лише для заряджання
пристроїв.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Гніздо для картки пам’яті з
навігаційними картами
Гніздо для SD-картки пам’яті на
центральній консолі дає змогу
використовувати картки з картами,
придбані в дилерському центрі
Opel.
Примітка
Гніздо для карток не призначене для підтримки карток із будь-якиміншим вмістом, зокрема музикою
чи фотографіями.
Індукційне заряджання9 Попередження
Індукційне заряджання може
вливати на дію вживлених
електрокардіостимуляторів та
інших медичних пристроїв. У
разі потреби перед
використанням індукційного
зарядного пристрою порадьтеся
з лікарем.
9 Попередження
Перед заряджанням мобільного
пристрою приберіть із
зарядного пристрою всі
металеві предмети, оскільки
вони можуть сильно
нагріватися.

Інформаційно-розважальна система163Інформаційно-
розважальна
системаВступ ......................................... 163
Основні функції ........................168
Профілі ..................................... 172
Аудіо .......................................... 174
Навігація ................................... 176
Система навігації ...................176
Підключена до Інтернету навігаційна система ..............178
Розпізнавання мови .................180
Загальна інформація .............180
Користування ......................... 182
Телефон .................................... 184
Загальна інформація .............184
З’єднання Bluetooth ...............184
Використання застосунків смартфону ............................. 186Вступ
Інформаційно-розважальна
система забезпечує найновіші
інформаційно-розважальні функції
в автомобілі.
Користуючись функцією
радіоприймача, багато
радіостанцій можна зберігати у
вибране.
До інформаційно-розважальної системи можна підключати
зовнішні носії даних як додаткові
джерела відтворення звуку –
через USB-порт або за допомогою
з’єднання Bluetooth ®
.
Крім того, інформаційно-
розважальна система дає змогу
зручно та безпечно користуватися
мобільним телефоном в
автомобілі.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
також керувати певними додатками
смартфону.
Інформаційно-розважальною
системою можна керувати (на
вибір) за допомогою сенсорногоекрана та кнопок на панелі
керування, органів керування на
кермі або за допомогою функції розпізнавання мовлення
(стосується Multimedia Navi Pro).
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.
Додаткову інформацію, зокрема
деякі відео, можна знайти на
нашому веб-сайті.

164Інформаційно-розважальна системаВажлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Користування інформаційно-
розважальною системою ніколи не повинно заважати
безпечному керуванню
автомобілем. Якщо у вас
виникли сумніви, зупиніть
автомобіль і керуйте
інформаційно-розважальною
системою лише під час його
стоянки.
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу
Multimedia
Multimedia Navi Pro
; Натисніть, щоб перейти
на стартовий екран.
t Радіо: Натисніть і
відпустіть, щоб швидко
виконати пошук
попередньої станції або
каналу з сильним сигналом.
USB-пристрої/
відтворення музики:
Натисніть, щоб перейти
до попереднього вмісту.
Натисніть і потримайте,
щоб швидко прокрутити назад.
) Коли система вимкнена,
натисніть, щоб увімкнути
її. Натисніть і
потримайте, щоб
вимкнути систему.
Коли система увімкнена,
натисніть, щоб вимкнути
звук системи та
відобразити вікно стану.
Щоб увімкнути звук
системи, натисніть ще раз.
Поверніть, щоб
збільшити чи зменшити
гучність.

Інформаційно-розважальна система165vРадіо: Натисніть і
відпустіть, щоб швидко
виконати пошук
наступної станції або
каналу з сильним сигналом.
USB-пристрої/
відтворення музики:
Натисніть, щоб перейти
до наступного вмісту.
Натисніть і потримайте,
щоб швидко прокрутити
вперед.
g (Multimedia) Натисніть і
відпустіть, щоб відкрити
екран керування
телефоном, відповісти
на вхідний дзвінок або
відкрити стартовий
екран пристрою.
( (Multimedia Navi Pro)
Натисніть, щоб перейти
до попереднього екрана.Засоби керування на кермі
(тип 1)
1 qw
Коротке натиснення:
якщо телефон не
підключено, відкрити
меню OnStar
або, якщо телефон
підключено, подзвонити
по телефону
або набір останнього
номера у списку дзвінків,
коли відображається
меню керування телефоном
або перемикання між
викликами, коли є
виклики в черзі
Довге натиснення:
активація розпізнавання
мовлення
2 SRC (джерело)
Натискання: вибір
джерела відтворення звуку
Поворот вгору/донизу:
вибір наступної/
попередньої збереженої
радіостанції, якщо
увімкнено радіоприймач
або вибір наступної/
попередньої композиції/
розділу/зображення,
якщо ввімкнені зовнішні
пристрої

174Інформаційно-розважальна системаАудіо
ОглядНат. і потр.:Програмована
кнопка. Потримайте, щоб зберегти
активну
радіостанцію у
вибране.c:Відобразити
додаткові
програмовані
кнопки.b:Змінити
налаштування
звуку.a:Показати список
радіостанцій/папок.e:Натисніть, щоб
налаштуватися на
наступну
радіостанцію чи
перейти до
наступної
композиції, або
натисніть і
потримайте, щоб
швидко перейти
вперед._:Введіть частоту
радіостанції.d:Натисніть, щоб
налаштуватися на
попередню
радіостанцію чи
перейти до
попередньої
композиції, або
натисніть і
потримайте, щоб
швидко перейти
назад.::(Multimedia Navi Pro) Виберіть
відтворення
джерело звуку.Докладніше:(Multimedia)
Виберіть джерело
відтворення звуку.
Джерела
Натисніть : і виберіть потрібне
джерело відтворення звуку.
Останні три окремі джерела
зазначено над : на екрані. Якщо
одне з останніх трьох вибраних
джерел відтворення звуку –
зовнішній пристрій, він буде
присутній у списку, навіть якщо пристрій уже не підключено досистеми.
Якщо підключити зовнішній
пристрій, інформаційно-
розважальна система не
перемкнеться на нього
автоматично. Зовнішній пристрій
потрібно вибрати як джерело
відтворення звуку. Після
відключення зовнішнього пристрою потрібно вибрати інше джереловідтворення звуку.
Зовнішні пристрої
Під складаним підлокітником
розміщено два USB-порти для
підключення зовнішніх пристроїв.
Якщо до системи підключити
(через USB чи Bluetooth) зовнішній
пристрій і вибрати його як джерело
відтворення звуку, на екрані
керування звуком з’являться
наведені нижче додаткові
елементи.= або l:Перервати або
відновити відтворення.n:Відтворити композиції у
випадковому порядку.

186Інформаційно-розважальна системаПереривання з’єднання з
підключеним мобільним
телефоном
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Натисніть Відключити.
Видалення мобільного
телефону, з яким створено пару
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Натисніть Вилучення телефону
з пам’яті .Використання застосунків
смартфону
Додатки для проектування
телефону – Apple CarPlay та
Android Auto – дають змогу
відображати вибрані додатки зі
смартфону на екрані
інформаційно-розважальної
системи та керувати ними за
допомогою органів керування
інформаційно-розважальної
системи.
Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся, чи доступна ця програма в країні,
де ви мешкаєте.
Підготовка смартфону
Телефон із ОС Android: Завантажте
в смартфон додаток Android Auto з
магазину Google Play.
iPhone ®
: перевірте, чи активовано
функцію Siri ®
у смартфоні.Увімкнення функції
проектування телефону в меню налаштувань
Натисніть ;, виберіть
Налаштування на стартовому
екрані й перейдіть у розділ
Програми .
Прокручуйте список і виберіть
Apple CarPlay або Android Auto .
Переконайтеся що активовано
відповідну програму.
Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до USB-
порту за допомогою фірмового
кабелю, наданого виробником
смартфону.
Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.

Догляд за автомобілем317№Контур16Підсилювач17Аварійний сигнал18Модуль керування кузовом19Модуль AdBlue20Модуль керування кузовом21Модуль керування кузовом22Модуль керування кузовом23Електричне блокування керма24Подушка безпеки25Діагностичний з'єднувач26Розетка у багажному відділенні27Вентиль EBCM28Засоби поліції29–30–31Засоби керування на кермі32Замок запалення33Клімат-контроль34Центральний шлюзовий
модуль№Контур35Рознім AUX/USB36Безпроводовий зарядний
пристрій37Задній склоочисник38Модуль OnStar39Дисплей40Система допомоги під час
паркування41Верхня полиця42Інформаційно-розважальна
системаІнструменти
автомобіля
Інструменти Автомобілі із запасним колесом
Домкрат з колісним ключем,
інструментами, довгим болтом для
закріплення пошкодженого колеса
та буксирна серга розташовані у ящику для інструментів - під
запасним колесом у багажному
відділенні. Запасне колесо 3 331.

Інформація для споживача381У інформаційно-розважальну
систему автомобіля можна вводити
для вибраних функцій свої власні
дані.
Залежно від рівня відповідного
обладнання це можуть бути такі
налаштування:
● мультимедійні дані для відтворення у вбудованій
мультимедійній системі,
зокрема музика, відео або
фотографії
● дані адресної книги для використання з вбудованою
системою гучного зв’язку або
вбудованою навігаційною
системою
● введені пункти призначення
● дані про використання інтернет-служб
Ці дані для функцій забезпечення
комфорту та інформаційно-
розважальних функцій можуть
зберігатися у самому автомобілі
або на підключеному до нього
пристрої (наприклад, у смартфоні,USB-накопичувачі або програвачі
MP3). Уведені вами дані можна
видалити у будь-який час.
Ці дані можуть бути передані за
межі автомобіля тільки за вашим
запитом, зокрема під час
використанні онлайн-послуг
відповідно до обраних вами
налаштувань.
Підключення смартфона,
наприклад, Android Auto або
Apple CarPlay
Якщо ваш автомобіль має
відповідне обладнання, ви можете
підключити до нього свій смартфон або інший мобільний пристрій і
керувати ним за допомогою органів
управління, вбудованих в
автомобіль. У такому разі
зображення і звук зі смартфона
можна виводити через
мультимедійну систему.
Одночасно певна інформація
передається на смартфон.
Залежно від способу підключення
це можуть бути дані про
місцезнаходження, денний/нічний
режим та інша загальна інформаціяпро автомобіль. Додаткову
інформації див. у посібнику з
експлуатації автомобіля або у
посібнику користувача
інформаційно-розважальної
системи.
Після підключення можна
використовувати у смартфоні
вибрані програми, такі як навігація
або відтворення музики. Подальше
об'єднання смартфона і
автомобіля неможливе, зокрема
неможливий активний доступ до
даних про автомобіль. Спосіб
подальшої обробки даних
визначається постачальником
використовуваної програми.
Можливість встановлення
налаштувань та їх перелік
залежить від використовуваної
програми та операційної системи
смартфона.

388Персоналізований пошук іпрокладання маршрутів ........178
Підголівники ............................... 49
Підігрів ........................................ 61
Підігрів сидінь Підігрів сидінь, задні................ 61
Підігрів сидінь, передні ...........59
Підключена до Інтернету навігаційна система ..............178
Підключення телефону ............184
Підлокітник ............................ 58, 60
Підсилювач гальм ....................224
Підстаканники ............................ 81
Повідомлення автомобіля .......137
Повідомлення бокової мертвої зони видимості .......................264
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду ..................245
Повітрозабірник .......................199
Повітропроводи......................... 198
Повітряний фільтр ....................210
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................. 117
Позначення двигуна .................349
Позначення шин ....................... 319 Положення сидіння ....................51
Поломка ..................................... 338
Помічник дальнього світла .......121
Попередження про зміну смуги 266Попередження про рух транспорту в перехресному
напрямку позаду автомобіля 273
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 138
Попередній прогрів ..................120
Попільнички .............................. 105
Поповнення рівня пального ....284
Поради щодо керування автомобілем ........................... 201
Порт USB ........................... 103, 174
Предиктивна навігація ..............178
Привід на всі колеса ................220
Приладова панель на вітровому склі ........................ 134
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості .............................. 205
Програма голосового коридору......................... 180, 182
Проектування телефону........... 186
Прокол ....................................... 331
Прослуховування джерел відтворення звуку ..................174
Протибуксовочна гальмівна система ................................. 225
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................120
Профілі ...................................... 172
Профілі користувачів ................172Р
Радіо .......................................... 174
Радіопульт дистанційного керування ................................ 22
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 383
Регульовані повітропроводи ...198
Регулювання дзеркала ................8
Регулювання діапазону освітлення фарами ............... 151
Регулювання за допомогою електропривода ......................40
Регулювання керма ...............9, 97
Регулювання освітлення панелі приладів ....................158
Регулювання підголівника ...........8
Регулювання сидіння ...................6
Регулювання сидіння з електроприводом ...................54
Регулювання сидінь вручну .......52
Режим паркувальника ..............132
Рекомендовані рідини та мастила ......................... 345, 350
Ремонт в разі пошкодження при зіткненні ........................... 373
Рідина в бачку омивача ...........298
Рідина для нейтралізації вихлопних газів дизельного
двигуна ................................... 211