sat nav OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Handbok för infotainmentsystem

Profiler13ProfilerDenna app fungerar endast på Multi‐
media Navi Pro.
Peka på Användare på hemskärmen
för att visa en lista över alla tillgäng‐
liga profiler.
Tack vare möjligheten att skapa profi‐ ler kan infotainmentsystemet anpas‐
sas till flera förare. Olika inställningar
samt favoritradiostationer och favorit‐
mål kommer att kopplas till en viss
profil. Detta gör att inställningar och
favoriter inte behöver ändras varje gång bilen får en annan förare.
En profil kan kopplas till en viss
bilnyckel. När bilen startas aktiveras
den profil som är kopplad till nyckeln.
Skapa en profil 1. Välj Användare på hemskärmen.
2. Välj Lägg till användarprofil (om
tillämpligt).
3. Välj Skapa profil .
4. Ange ett profilnamn och välj Nästa .5.Om du vill kan du välja en profilbild
och peka på Nästa. Annars väljer
du Hoppa över .
6. Om du vill kan du välja en bilnyckel som du vill koppla till
profilen och sedan peka på
Nästa . Annars väljer du Hoppa
över .
7. Välj Klar.
En ny profil skapas. Profilinställning‐
arna kan ändras när som helst.
Observera!
När en ny profil skapas eller den
aktiva profilen byts, pausas ljudap‐
pen och startas om.
Skapa en PIN-kod till en profil
Varje skapad profil kan skyddas med
en PIN-kod. När bilen startas måste
PIN-koden anges.
För att skapa en PIN-kod går du till
hemskärmen och väljer Inställningar
I Personliga I Security .
Gäst -profilen kan inte skyddas med
en PIN-kod.Växla profil
Det finns två sätt att växla mellanprofiler:
● Välj Användare på hemskärmen
och välj önskad profil.
● Om Gäst -profilen inte är aktiv: Gå
till hemskärmen och välj
Inställningar I Personliga I Byt
användare . Välj önskad profil.
Redigera en profil
Endast den aktiva profilen kan redi‐
geras. Det finns två sätt att redigera
en profil:
● Gå till hemskärmen och välj Användare I / .
● Gå till hemskärmen och välj Inställningar I Personliga .
Alla profilinställningar, t.ex. namn, profilbild och kopplad bilnyckel, kan
ändras.
Radera en profil
För att radera en profil väljer du f
bredvid den profil du vill radera. Profi‐
len Gäst kan inte raderas.

Ljud15Ljud
ÖversiktFavorit:Förvalsknapp. Håll in för att spara aktiv radiostation
som favorit.c:Visa ytterligare förvalsk‐
nappar.b:Justera ljudinställningarna.a:Visa stationslista/mappar.g:Peka för att gå till nästa
station/låt eller håll in för
snabbspolning._:Ange en frekvens.f:Peka för att gå till före‐
gående station/låt eller håll
in för att spola bakåt.::(Multimedia Navi Pro) Välj
ljudkälla.Mer:(Multimedia) Välj ljudkälla.
Källor
Peka på : och välj önskad ljudkälla.
De tre senaste valda källorna visas
ovanför : på skärmen. Om en av de
tre senaste ljudkällorna är en extern
enhet visas denna även om enheten
inte är ansluten längre.
När en extern enhet ansluts växlar
infotainmentsystemet inte automat‐
iskt till denna enhet. Den externa
enheten måste väljas som ljudkälla.
När den externa enheten kopplas från
måste en annan ljudkälla väljas.
Externa enheter
Två USB-portar för anslutning av
externa enheter är placerade under
det fällbara armstödet.
När en extern ljudkälla ansluts (via
USB eller Bluetooth) och väljs som
ljudkälla visas följande ytterligare symboler på ljudskärmen:
&:Avbryt eller återuppta
uppspelningen.2:Spela spåren i slumpvis
ordning.
Ljudfiler
De ljudformat som kan spelas upp är
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Spara favoriter Det finns två sätt att spara en radio‐
station som favorit:
● Håll in en av förvalsknapparna tills ett meddelande visas. Denaktiva radiostationen sparas nu
som favorit och du kan lyssna på den genom att peka på förvalsk‐
nappen.
● Peka på a och sedan ;-
symbolen bredvid den aktuella
radiostationen. Radiostationen
sparas som favorit när ;-
symbolen är grön.

Taligenkänning21TaligenkänningAllmän information.......................21
Användning .................................. 22Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Denna app fungerar endast på Multi‐ media Navi Pro.
Infotainmentsystemets inbäddade
taligenkänning gör att du kan
använda flera av infotainmentsystem‐ ets olika funktioner med hjälp av din
röst. Den känner igen kommandon
och numeriska sekvenser. Alla
kommandon och nummersekvenser
kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon ger röstigenkänningen
ett visuellt meddelande eller ett röst‐
meddelande om detta. Du ombeds
sedan att ange kommandot en gång
till. Därutöver kan röstigenkänningen
kvittera viktiga kommandon och stäl‐
ler frågor vid behov.
I allmänhet finns det olika sätt att säga kommandon för att utföra de önskade
åtgärderna.Observera!
För att säkerställa att samtal inne i
bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
Systemet kan endast styras av
föraren.
Viktig informationSpråkstöd ● Inte alla språk som är tillgängliga
för infodisplayen kan användas
för taligenkänning.
● Om det valda visningsspråket inte stöds av taligenkänningen ärtaligenkänning inte tillgängligt.
I så fall måste du välja ett annat
språk om du vill kunna styra info‐
tainmentsystemet med hjälp av
rösten.Ange måladress
Du kan endast ange adresser på det
språk som talas i det land som adres‐
sen befinner sig i.
Exempelvis måste displayen vara inställd på franska för att du ska
kunna ange en adress i Frankrike.

Grundfunktioner45Du kan slå på skärmen igen genom
att peka på skärmen eller trycka på en
knapp.
Fabriksinställningar
(utan inbyggt navigeringssystem) Tryck på ! och välj sedan
Inställningar .
Bläddra genom listan och välj Återgå
till fabriksinställningar .
Om du vill återställa alla personliga
inställningar väljer du Återställ
personliga inställningar .
Välj Ta bort alla privata data om du vill
radera de länkade Bluetooth-enhe‐
terna, kontaktlistan och de sparade
röstbrevlådenumren.
Välj Återställ radioinställningar om du
vill återställa ljud- och volyminställ‐
ningarna, ta bort alla favoriter och
radera valet av ringsignal.
Ett varningsmeddelande visas. Välj
Fortsätt för att återställa inställning‐
arna.
Fabriksinställningar
(med inbyggt navigeringssystem)Tryck på ! och välj sedan
Inställningar .
Bläddra genom listan och välj
Återställ till fabriksinställningar .
Fordonsinställningar
Peka på Återställ bilinställningar för
att återställa alla personliga inställ‐
ningar.
Ett meddelande visas på skärmen.
Bekräfta meddelandet.
Telefoninformation
Välj Radera all telefoninformation om
du vill radera de länkade Bluetooth-
enheterna, kontaktlistan och de
sparade röstbrevlådenumren.
Ett meddelande visas på skärmen.
Bekräfta meddelandet.
Radioinställningar
Välj Återställ radioinställningar om du
vill återställa ljud- och volyminställ‐
ningarna.
Ett meddelande visas på skärmen.
Bekräfta meddelandet.Navigationsinställningar
Välj Återställ navigationsinställningar
om du vill återställa alla navigations‐
parametrar och inställningar för navi‐
geringssystemet. En undermeny
visas.
För att återställa en viss uppsättning
parametrar väljer du Radera naviga‐
tionshistorik (senaste destinationer),
Radera navigationsfavoriter (favori‐
ter) eller Återställ navigationsalterna‐
tiv och inställningar (t.ex. inställningar
för kartvisning, röstmeddelande eller
ruttalternativ).
Ett meddelande visas på skärmen.
Bekräfta meddelandet.
Systemversion
Tryck på ! och välj sedan
Inställningar .
Bläddra genom listan och välj
Programvaruinformation .
Om en USB-enhet ansluts kan
fordonsinformationen kan sparas till
den här USB-enheten.
Välj Systemuppdatering och sedan
Spara bilinformation på USB .

60NavigationNavigationAllmän information.......................60
Användning .................................. 61
Inmatning av mål .........................66
Guidning ...................................... 70Allmän information
Detta kapitel handlar om det
inbyggda navigeringssystemet.
Navigationssystemet tar hänsyn till den aktuella trafiksituationen vid
beräkningen av rutten. För att kunna
göra detta tar infotainmentsystemet
emot trafikmeddelanden i det aktuella
mottagningsområdet via RDS-TMC.
Men navigationssystemet kan inte ta
hänsyn till trafikolyckor, nyligen
ändrade trafikregler samt faror och
hinder som inträffar plötsligt (t.ex.
vägarbeten).Se upp
Användning av navigationssys‐
temet fråntar inte föraren ansvaret för att upprätthålla en korrekt,
påpasslig attityd i trafiken. Tillämp‐
liga trafikregler måste alltid följas.
Om en anvisning om färdväg står
i konflikt med trafikreglerna, så
gäller alltid trafikreglerna.
Navigationssystemets funktion
Bilens position och förflyttning regi‐
streras av navigationssystemet med
hjälp av sensorer. Den tillryggalagda
sträckan räknas ut av en sensor med
hjälp av signalen från bilens hastig‐
hetsmätare och vridrörelserna i
kurvor. Positionsbestämningen sker
via GPS-satelliter (Global Positioning
System).
Genom att jämföra sensorsignalerna
med de digitala kartorna är det möjligt
att bestämma positionen med en
noggrannhet på cirka 10 meter.
Systemet fungerar även med dålig
GPS-mottagning. Noggrannheten i
positionsbestämmelsen minskar
dock.
När måladressen eller en POI
(närmaste bensinstation, hotell osv.)
har angivits, beräknas resrutten från
den nuvarande positionen till det
valda resmålet.
Du guidas till målet med hjälp av röst‐ meddelanden och en pil som visarriktningen, samt en kartbild i flerfärg.

Navigation61UpplysningarTMC-trafikinformationssystem och
dynamisk guidning
TMC-trafikinformationssystemet tar
emot all aktuell trafikinformation från
TMC-radiostationer. Den här informa‐ tionen ingår i beräkningen av den
övergripande rutten. Då planeras
sträckan så att man undviker trafik‐
hinder enligt i förväg inställda krite‐
rier.
Om det inträffar ett trafikhinder under
pågående guidning, visas beroende
på gjorda inställningar ett medde‐
lande där föraren tillfrågas om denne
vill att rutten ska ändras eller inte.
TMC-trafikinformation visas i kartvyn
som symboler eller som detaljerad
text i TMC-meddelandemenyn.
En förutsättning för att man ska kunna använda TMC-trafikinformation är att
systemet kan ta emot TMC-stationer
i det aktuella området.
TMC-trafikstationerna kan väljas i
navigeringsmenyn 3 61.Kartdata
Alla nödvändiga kartdata sparas i
infotainmentsystemet.
För att uppdatera navigeringskart‐
data kan du köpa nya data hos din
Opel-återförsäljare eller på vår
hemsida http://opel.navigation.com/.
Du får då en USB-enhet som inne‐
håller uppdateringen.
Anslut USB-enheten till USB-porten
och följ instruktionerna på skärmen.
Bilen måste vara igång under uppda‐
teringsprocessen.
Om bilen är utrustad med mer än en
USB-port får de andra USB-portarna
inte användas.
Observera!
Bilen kan användas under uppdater‐ ingsprocessen. Om bilens stängs av kan det hända att uppdateringen
pausas. Navigationsapplikationen,
Bluetooth och andra externa enheter är inte tillgängliga förrän uppdater‐
ingsprocessen är klar.
Användning Visa navigationskartan genom att
trycka på ! och sedan välja ikonen
Navigation .Inaktiv guidning
● Kartvyn visas.
● Den aktuella platsen indikeras genom en cirkel och en pil som
pekar i färdriktningen.
● Det aktuella gatunamnet visas längst ner på skärmen.

Navigation63Skärmknappen Avbryt
När vägledningen är aktiv visas
skärmknappen Avbryt på skärmens
vänstra sida.
Välj Avbryt för att avbryta den aktiva
vägledningssessionen.
I några sekunder visas skärmknap‐
pen Fortsätt på kartskärmen. Välj
Fortsätt för att starta om den avbrutna
vägledningssessionen.
Skärmknappen Översikt
När vägledningen är aktiv visas
skärmknappen Översikt på skärmens
vänstra sida.
Du kan visa en översikt över den
aktiva rutten genom att trycka på
Översikt . Kartan ändras till den
önskade ruttöversikten.
Välj Översikt för att återgå till den
normala vyn.
f -skärmknappar
Om guidningen är aktiverad visas en extra f-skärmknapp längst ner på
kartan om den aktuella gatan är en
motorväg.
Välj f för att visa en lista över de
närmaste bensinstationerna.
När du väljer en önskad avfart
kommer du åt sevärdheter i det
aktuella området och kan starta guid‐
ning till några av dessa platser
3 66.
& -skärmknappar
Välj & i en meny eller undermeny för
att återgå direkt till kartan.
Aktuell plats
Välj gatunamnet längst ner på
skärmen. Information om den aktuella
platsen visas.Välj Favorit för att spara den aktuella
platsen som favorit. ;-ikonen fylls i
och adressen har sparats i favoritlis‐
tan.
Kartinställningar
Kartvy
Tre olika kartvyer kan väljas.
Välj % på kartskärmen och välj
sedan upprepade gånger skärm‐
knappen för kartvy för att växla mellan
alternativen.

64Navigation
Beroende på den tidigare inställ‐
ningen står det 3D körriktning upp , 2D
körriktning upp eller 2D norr upp på
skärmknappen. Kartvyn ändras i
enlighet med skärmknappen.
Välj önskat alternativ.
Kartfärger
Beroende på yttre ljusförhållanden kan kartbildens färger (ljusa färger på
dagen och mörka färger på natten)
anpassas.
Välj % på kartskärmen för att visa
menyn Alternativ . Välj Navigationsin‐
ställningar och sedan Kartfärger.
Standardinställningen är Auto. När
Auto är aktiv justeras skärmen auto‐
matiskt.
Du kan också aktivera Dag (ljust) eller
Natt (mörkt) om du vill att skärmen
ska vara helt ljus eller mörk.
Automatisk zoomfunktion
Om autozoomfunktionen är aktiverad
ändras zoomnivån automatiskt när du närmar dig en sväng och ruttnaviger‐
ingen är aktiv. På detta sätt får du
alltid en bra överblick över respektive
körmanöver.
Om autozoomfunktionen är inaktive‐
rad ändras inte den valda zoomnivån under den tid som ruttnavigeringen
pågår.
För att inaktivera funktionen väljer du % på kartan för att visa menyn
Alternativ . Välj Navigationsinställ‐
ningar och peka sedan på skjutregla‐
get bredvid Autozoom.
Peka på skärmknappen en gång till för att aktivera funktionen igen.POI-ikoner på kartan (intressanta
platser)
Intressanta platser är platser av
allmänt intresse, exempelvis bensin‐
stationer och restauranger.
Du kan själv anpassa vilka kategorier
av intressanta platser som ska visas
på kartan.
Välj % på kartan för att visa menyn
Alternativ . Välj Navigationsinställ‐
ningar och sedan Visa på karta .
Aktivera de önskade POI-kategori‐
erna.
Trafikhändelser på kartan
Trafikhändelser kan anges direkt på
kartan.
För att aktivera funktionen väljer du
% på kartan för att visa menyn
Alternativ . Välj Trafik på karta . Skärm‐
knappen ändras till aktiverat läge.
Välj Trafik på karta igen för att inaktiv‐
era funktionen.

Navigation67
Du kan ange ett sökord t.ex. en
adress, en POI-kategori eller ett
namn på en intressant plats, en tele‐
fonkontakt, en favorit, en tidigare
destination eller koordinater direkt i
inmatningsfältet överst på sökskär‐
men.
Observera!
Koordinaterna måste skrivas in på
följande sätt: latitud, longitud, t.ex.
"43,3456, 9,432435".
Alternativt kan du välja Adress,
Intressepunkt eller Avfart för att
använda ett sökformulär. Peka på Q
för att bläddra vid behov.
Välj ?123 för att visa tangentbordet
med siffror och symboler. Välj ABC på
samma ställe på tangentbordet för att
återgå till det vanliga tangentbordet.
Peka på respektive skärmknapp för att mata in ett tecken. Tecknet matas in när knappen släpps.
Peka på och håll in en bokstavs‐
skärmknapp för att visa förknippade
bokstäver i en listruta. Släpp och välj
sedan önskad bokstav.
Välj , och sedan önskat tecken för
att skriva versaler.
Välj T för att ta bort ett tecken. Peka
på den lilla &-symbolen i inmatnings‐
fältet om du vill radera hela posten.
Så fort du börjar skriva något ger
systemet förslag på sökord. Varje
extra tecken som anges vägs in i
matchningsprocessen.
Om du vill kan du välja ett av de före‐ slagna sökorden. När inmatningsfäl‐
ten är ifyllda väljer du Sök på tangent‐
bordet. Menyn Resultat visas.
Välj önskad destination. Menyn
Detaljer visas. Välj Ändra för att starta
vägledningen.
Beroende på vilka bokstäver du har
angivit skapar systemet också en lista
över sannolika destinationer som
hämtas från telefonkontakter, intres‐
santa platser, adresser, tidigare desti‐ nationer och favoriter. Peka på c
längst ner på skärmen för att dölja
tangentbordet och komma åt listan.
För att visa tangentbordet pekar du
på inmatningsfältet.

Navigation69
Observera!
En önskad plats kan anges i det
andra inmatningsfältet (standardin‐
ställning: I närheten) för att söka
efter intressanta platser någon
annanstans.
Vid behov kan du bläddra till önskad
sida och sedan välja en av huvudka‐
tegorierna i menyn.
Beroende på den valda kategorin kan olika underkategorier vara tillgäng‐
liga.
Navigera genom underkategorierna
tills du når Resultat-listan.
Menyn Detaljer visas. Välj Ändra för
att starta vägledningen.
Resultat-listan
I Resultat -listan är olika möjliga desti‐
nationer listade.
Om vägledning är aktiv är två olika
flikar tillgängliga.
Välj mellan flikarna:
● Längs rutten : möjliga destinatio‐
ner längs den aktiva rutten
● Vid destination : möjliga destina‐
tioner i närheten av ruttens desti‐ nation
Listan kan sorteras på två olika sätt.
Välj l i skärmens övre högra hörn
och aktivera önskat alternativ.
Om du har aktiverat sortering efter
relevans, visas den bästa match‐
ningen enligt söktermen.
Om du har aktiverat sortering efter
avstånd, visas destinationerna efter
deras avstånd till den aktuella plat‐
sen.