ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Handleiding Infotainment (in Dutch)

80SpraakherkenningSpraakherkenningAlgemene informatie....................80
Gebruik ........................................ 80Algemene informatie
Via de spraakdoorschakel-toepas‐ sing van het Infotainmentsysteem
hebt u toegang tot de spraakherken‐
ningscommando's op een smart‐
phone. Raadpleeg de gebruiksaan‐
wijzing van de smartphone om te
controleren of de smartphone deze
functie ondersteunt.
Om de spraakdoorschakel-toepas‐
sing te kunnen gebruiken, moet de
smartphone op het Infotainmentsys‐
teem zijn aangesloten via een USB-
kabel 3 56 of via Bluetooth 3 82.
Gebruik
Spraakherkenning activeren Houd w op het bedieningspaneel of
Y op het stuurwiel ingedrukt om een
spraakherkenningssessie te starten.
Er verschijnt een spraakcommando‐
bericht op het scherm.
Zodra er een pieptoon klinkt, kunt u
een commando uitspreken. Raad‐
pleeg voor informatie over de onder‐
steunde commando's de gebruiks‐
aanwijzing bij de smartphone.Regelen van het volume van de
gesproken instructies
Draai aan ) op het bedieningspaneel
of druk op + / - rechts op het stuurwiel
om het volume van de gesproken
instructies hoger of lager te zetten.
Spraakherkenning deactiveren
Druk op 7 op het stuurwiel. Het
spraakcommandobericht verdwijnt
en de spraakherkenningssessie
wordt beëindigd.

84TelefoonSelecteer Bluetooth en dan
Apparaatbeheer om het desbetref‐
fende menu weer te geven.
Selecteer het betreffende Bluetooth- apparaat. Het apparaat is verbonden.
Let op
Het verbonden toestel en de
beschikbare opties worden gemar‐
keerd.
Een apparaat loskoppelen
Druk op ! en selecteer dan
Instellingen .
Selecteer Bluetooth en dan
Apparaatbeheer om het desbetref‐
fende menu weer te geven.
Selecteer het momenteel verbonden
Bluetooth-apparaat. Er verschijnt een bericht.
Selecteer Ja om het apparaat los te
koppelen.
Een apparaat wissen
Druk op ! en selecteer dan
Instellingen .
Selecteer Bluetooth en dan
Apparaatbeheer om het desbetref‐
fende menu weer te geven.Selecteer f naast het Bluetooth-
apparaat. Er verschijnt een bericht.
Selecteer Ja om het apparaat te
wissen.
Apparaatinfo
Druk op ! en selecteer dan
Instellingen .
Selecteer Bluetooth en dan Apparaat‐
informatie om het desbetreffende
menu weer te geven.
De weergegeven informatie omvat
Apparaatnaam , Adres en Pincode .
Bediening Zodra er een Bluetooth-verbinding
tussen de mobiele telefoon en het
Infotainmentsysteem tot stand is
gebracht, kunnen tal van functies van de mobiele telefoon via het Infotain‐
mentsysteem worden bediend.
Let op
In de handsfree-modus is bediening
van de mobiele telefoon nog steeds
mogelijk, bijv. een gesprek beant‐
woorden of het volume regelen.Na het tot stand brengen van een
verbinding tussen de mobiele tele‐
foon en het Infotainmentsysteem
worden er gegevens van de mobiele
telefoon naar het Infotainmentsys‐
teem verstuurd. Afhankelijk van de
mobiele telefoon en de hoeveelheid
over te dragen gegevens kan dit
enige tijd in beslag nemen. Tijdens
deze periode is het bedienen van de
mobiele telefoon via het Infotainment‐ systeem slechts beperkt mogelijk.
Let op
Niet alle mobiele telefoons bieden
volledige ondersteuning van de tele‐ foonfunctie van de auto. Daaromkan het bereik aan hieronder
beschreven functies afwijken.
Hoofdmenu Telefoon
Druk op ! en selecteer dan
Telefoon om het desbetreffende
menu weer te geven.

Telefoon85
Let op
Het Telefoon hoofdmenu is alleen
beschikbaar als er via Bluetooth een
mobiele telefoon met het infotain‐
mentsysteem verbonden is. Voor
een gedetailleerde beschrijving
3 82.
Veel functies van de mobiele telefoon
kunt u nu bedienen via het hoofd‐
menu van de telefoon (en bijbeho‐
rende submenu's) en via de telefoon‐
specifieke knoppen op het stuurwiel.
Telefoongesprek initiëren
Een telefoonnummer invoeren
Druk op ! en selecteer dan
Telefoon .
Voer een telefoonnummer in met het toetsenblok in het telefoonhoofd‐
menu.
Druk op ⇦ of houd deze toets inge‐
drukt om een of meerdere ingevoerde
tekens te wissen.
Druk op w op het scherm of druk op
Y op het stuurwiel om het kiezen te
starten.
Het telefoonboek gebruiken Let op
Bij het koppelen van een mobiele telefoon aan het infotainmentsys‐teem via Bluetooth wordt het tele‐
foonboek van de mobiele telefoon
automatisch gedownload 3 82.
Druk op ! en selecteer dan
Telefoon .
Selecteer Contacten in het telefoon‐
hoofdmenu.
Let op
Het g-symbool naast een telefoon‐
nummer geeft aan dat het contact is opgeslagen op de simkaart.
Snelzoeken 1. Selecteer u om een lijst met alle
contactpersonen weer te geven.
2. Blader door de lijst met contact‐ personen.
3. Raak het gewenste contact aan. Er verschijnt een menu met alle
telefoonnummers die voor het
geselecteerde contact zijn opge‐
slagen.
4. Selecteer het gewenste telefoon‐ nummer om de oproep te starten.

Telefoon87Selecteer Oproephistorie in het tele‐
foonhoofdmenu.
Selecteer q voor uitgaande oproe‐
pen, r voor gemiste oproepen, s
voor binnenkomende oproepen en
p voor alle oproepen. De desbetref‐
fende oproeplijst wordt weergegeven.
Selecteer de gewenste vermelding
om de oproep te starten.
Een nummer opnieuw kiezen
Het systeem kan het laatst gekozen
telefoonnummer opnieuw kiezen.
Druk op ! en selecteer dan
Telefoon .
Selecteer w op het scherm of druk op
Y op het stuurwiel.
Snelkiesnummers gebruiken
Snelkiesnummers die op de mobiele
telefoon zijn opgeslagen, kunt u ook
met het toetsenblok van het telefoon‐
hoofdmenu kiezen.
Druk op ! en selecteer dan
Telefoon .
Houd het desbetreffende getal op het
toetsenblok ingedrukt om de oproep
te starten.
Inkomend telefoongesprek
Een oproep aannemen
Als er bij een inkomende oproep een
audiomodus, bijv. de radio- of USB-
modus, actief is, wordt het geluid van
de audiobron onderdrukt en blijft dit
zo totdat het gesprek wordt beëin‐
digd.
Er verschijnt een melding met het
telefoonnummer of de naam van de
beller (indien beschikbaar).
Selecteer w in het bericht of druk op
Y op het stuurwiel om de oproep te
beantwoorden.
Een oproep weigeren
Selecteer x in het bericht of druk op
7 op het stuurwiel om de oproep te
weigeren.
Beltoon wijzigen
Druk op ! en selecteer dan
Instellingen .
Selecteer Bluetooth en dan Beltonen
om het desbetreffende menu weer te
geven. Er verschijnt een lijst met alle
gekoppelde apparaten.

88TelefoonKies het gewenste apparaat. Er wordteen lijst weergegeven met alle belto‐
nen voor dit apparaat.
Selecteer een van de beltonen.
Functies tijdens het gesprek Tijdens een telefoongesprek
verschijnt het hoofdmenu op het display.
Handsfree-modus tijdelijk
deactiveren
Activeer m om het mobiele telefoon‐
gesprek te vervolgen.
Deactiveer m om terug te keren naar
de handsfree-modus.
Microfoon tijdelijk deactiveren
Activeer n om de microfoon uit te
schakelen.
Deactiveer n om de microfoon weer
te activeren.
Telefoongesprek beëindigen
Selecteer x om het gesprek te
beëindigen.
Voicemailbox
U kunt de voicemailbox via het Info‐
tainmentsysteem bedienen.
Voicemailnummer
Druk op ! en selecteer dan
Instellingen .
Selecteer Bluetooth. Blader door de
lijst en selecteer Voicemailnummers .
Er verschijnt een lijst met alle gekop‐
pelde apparaten.
Kies de desbetreffende telefoon. Er verschijnt een toetsenblok.
Voer het voicemailnummer van de
desbetreffende telefoon in.Voicemailbox bellen
Druk op ! en selecteer dan
Telefoon .
Selecteer t op het scherm. De
voicemailbox wordt gebeld.
U kunt het voicemailnummer ook met de telefoontoetsen invoeren.
Mobiele telefoons enCB-zendapparatuur
Installatie-instructies en
bedieningsrichtlijnen
Bij de montage en het gebruik van
een mobiele telefoon moeten de
modelspecifieke montagehandlei‐
ding en de gebruiksvoorschriften van
de fabrikant van de telefoon en de
handsfree-carkit in acht genomen
worden. Anders kunt u de voertuigty‐
pegoedkeuring ongeldig maken (EU-
richtlijn 95/54/EC).

90TrefwoordenlijstAAfbeeldingen weergeven ..............59
Afbeeldingsbestanden ..................56
Afbeelding via USB activeren .......59
Algemene aanwijzingen .........64, 81
Bluetooth ................................... 56
DAB ........................................... 53
Infotainmentsysteem .................34
Navigatie ................................... 64
Smartphone-applicaties ............56
Telefoon .................................... 81
USB ........................................... 56
Algemene informatie ..............56, 80
Antidiefstalfunctie ........................35
Audio afspelen .............................. 58
Audiobedieningsknoppen aan stuurwiel .................................... 36
Audiobestanden ........................... 56
Audio via USB activeren ...............58
Automatisch volume .....................45
B Basisbediening ............................. 42
Bediening...................................... 84 Externe apparaten ....................56
Menu ......................................... 42
Navigatiesysteem ......................65
Radio ......................................... 49
Telefoon .................................... 84Bedieningselementen
Infotainmentsysteem .................36
Stuurwiel ................................... 36
Bedieningspaneel Infotainment ....36
Begeleiding .................................. 76
Bel Beltoon ...................................... 84
Functies tijdens het gesprek .....84
Inkomend gesprek ....................84
Telefoongesprek initiëren ..........84
Beltoon Beltoon wijzigen ........................84
Beltoonvolume .......................... 45
Bestandsindelingen Afbeeldingsbestanden ..............56
Audiobestanden ........................56
Filmbestanden........................... 56
Bluetooth Algemene aanwijzingen ............56
Apparaat aansluiten ..................56
Bluetooth-verbinding .................82
Koppelen ................................... 82
Menu Streaming audio via
Bluetooth ................................... 58
Telefoon .................................... 84
Bluetooth-verbinding ....................82
BringGo ........................................ 62
C Contacten ..................................... 70

91DDAB .............................................. 53
Digital Audio Broadcasting ...........53
Display-instellingen................. 59, 61
F
Favoriete lijsten Zenders oproepen .....................51
Zenders opslaan .......................51
Favorieten..................................... 70 Favorietenlijst ............................... 51
Filmbestanden .............................. 56
Films afspelen .............................. 61
Film via USB activeren .................61
G
Gebruik ....................... 39, 49, 65, 80
Bluetooth ................................... 56
Menu ......................................... 42
Navigatiesysteem ......................65
Radio ......................................... 49
Telefoon .................................... 84
USB ........................................... 56
Geluidsinstellingen .......................44
Gesproken begeleiding ................65
H Het navigatiesysteem activeren ...65I
Infotainmentsysteem inschakelen 39
Intellitext ....................................... 53
Invoer van de bestemming ..........70
K Kaarten ......................................... 65
Koppelen ...................................... 82
L Lijst met afslagen.......................... 76
M
Maximaal inschakelvolume........... 45 Menubediening ............................. 42
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ...................88
Mute.............................................. 39
N
Navigatie Bestemmingsinvoer................... 70
Contacten .................................. 70
Favorieten ................................. 70
Huidige locatie........................... 65 Kaartupdate .............................. 64
Kaartvenster .............................. 65
Lijst met afslagen ......................76
Recente bestemmingen ............70
Routebegeleiding ......................76TMC-stations (verkeersinfor‐
matiekanalen)............................ 76
TMC-zenders ............................ 64
Verkeersincidenten ...................76
Werken met de kaart .................65
Nuttige plaatsen............................ 70
O Oproepenhistorie ..........................84
Overzicht bedieningselementen ...36
R Radio Afstemmen op zender ...............49
DAB configureren ......................53
DAB-berichten ........................... 53
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 53
Favoriete lijsten ......................... 51
Gebruik...................................... 49
Inschakelen ............................... 49
Intellitext .................................... 53
Kiezen van frequentiebereik .....49
Radio Data System (RDS) ........52
RDS configureren...................... 52
Regio-instelling.......................... 52
Regionaal .................................. 52
Zender zoeken .......................... 49
Zenders oproepen .....................51
Zenders opslaan .......................51
Radio activeren............................. 49

92Radio Data System ...................... 52
RDS .............................................. 52
Regio-instelling ............................. 52
Regionaal ..................................... 52
Routebegeleiding .........................76
S Selectie van frequentiebereik .......49
Smartphone .................................. 56
Telefoonweergave ....................62
Smartphone-applicaties gebruiken .................................. 62
Snelkiesnummers .........................84
Spraakherkenning ........................80
Startscherm .................................. 42
Stemherkenning ........................... 80
Streaming audio via Bluetooth activeren.................................... 58
Systeeminstellingen...................... 46
T Telefoon Algemene aanwijzingen ............81
Beltoon selecteren ....................84
Bluetooth ................................... 81
Bluetooth-verbinding .................82
Een nummer invoeren ...............84
Functies tijdens het gesprek .....84
Hoofdmenu Telefoon ................84
Inkomend gesprek ....................84
Oproepenhistorie ......................84Snelkiesnummer .......................84
Telefoonboek ............................ 84
Telefoon activeren ........................84
Telefoonboek ................................ 84
Telefoonweergave ........................62
TMC-zenders ................................ 64
U USB Afbeeldingenmenu USB ............59
Algemene aanwijzingen ............56
Apparaat aansluiten ..................56
Audiomenu USB........................ 58 Filmmenu USB .......................... 61
V Verkeersincidenten .......................76
Volume Automatisch volume ..................45
Automatische volumeregeling ...45
Beltoonvolume .......................... 45
Maximaal inschakelvolume .......45
Stiltefunctie................................ 39
Volume aanraakpiep .................45
Volume instellen ........................39
Volume TP ................................ 45
Volumebeperking bij hoge
temperaturen ............................. 39
Volume aanraakpiep ....................45
Volume-instellingen ......................45
Volume TP .................................... 45Z
Zenders oproepen ........................51
Zenders opslaan ........................... 51
Zender zoeken.............................. 49